Mỗi Tiếng Nói: Lắng Nghe Một Đức Chúa Trời Đa Ngôn NgữBài mẫu

Sự tha thứ

Sự tha thứ là điều quan trọng đối với đức tin của mỗi Cơ Đốc nhân. Khi Ngài dạy chúng ta cách cầu nguyện, Chúa Giê-su nhấn mạnh đến điều đó cũng như liên kết việc Chúa tha tội cho chúng ta với việc chúng ta phải tha tội cho người khác trong bài cầu nguyện chung.

Ai cũng biết sự tha thứ là một điều không dễ dàng-dễ để hiểu, nhưng không dễ để thực hiện. Chúng ta cũng biết rằng hành động thì quan trọng hơn lời nói. Nhưng ngôn từ có thể bày tỏ và định hướng cho hành động của chúng ta. Đó là những gì được cảm thấy khi chúng ta trực tiếp nghiên cứu về cách mà những nền văn hóa mà ngôn ngữ khác định nghĩa sự tha thứ.

Tzeltal, một ngôn ngữ bản địa được nói tại Mexico, dịch sự tha thứ thành "đánh mất tội lỗi của người khác khỏi con tim của mình"-không phải tấm lòng của họ, tâm trí của bạn mà là tấm lòng của bạn. Điều đó được ngôn ngữ San Blas Kuna (tại Colombia và Panama) làm rõ khi họ dịch cụm từ sự tha thứ thành "tẩy sạch con tim gian ác", hoặc Mískito (được dùng tại Honduras và Nicaragua) dịch thành "lấy đi sự sai trật của một người khỏi tấm lòng của bạn."

Sự tha thứ chữa lành cho tấm lòng của chính chúng ta-nó "thả tự do chúng ta" như cách mà ngôn ngữ Lahu diễn đạt, một ngôn ngữ được dùng tại Đông Á và Đông nam Á-nó còn có thể dẫn đến sự chữa lành đối với người nhận sự tha thứ. Bởi vì theo ngôn ngữ Parbate Kham phía Tây, được nói tại Nê-pan, "giữ sự giận dữ" nghĩa là bạn "đang treo buộc ai đó ở trong tấm lòng mình," chỉ có thể giải quyết được bằng việc thứ tha, hay "thả lỏng người đó."

Bạn đang treo buộc ai trong tấm lòng mình hôm nay? Bạn cần phải tẩy sạch tội lỗi nào? Bạn đang cần được trả tự do và chữa lành ở phương diện nào? Hãy cầu xin Đức Chúa Trời giúp bạn "thả lỏng" người đó-bởi vì sự tốt lành của họ cũng như của bạn-cũng như chính Chúa, Ngài cũng đã thứ tha bạn vậy.