Vào năm 2006, Life.Church đã bắt đầu khám phá ra cách có thể giúp người khác tận dụng những công nghệ mới nổi để trải nghiệm Kinh Thánh theo những cách có thể thay đổi đời sống. Điều đó đã khiến chúng tôi tạo ra ứng dụng Kinh Thánh YouVersion, một trong 200 ứng dụng miễn phí đầu tiên có sẵn khi Apple ra mắt App Store vào năm 2008.

Kể từ đó, nhóm các ứng dụng của YouVersion đã phát triển, nhưng có một điều vẫn không thay đổi: mọi sản phẩm và tính năng chúng tôi cung cấp đều được tạo ra một cách cẩn thận và có chủ đích. Ứng dụng chúng tôi không chỉ là ứng dụng đọc Kinh Thánh điện tử - chúng được tạo ra để giúp bạn sâu nhiệm hơn trong mối liên hệ với Chúa mỗi ngày, và thực hiện đều đó trong một không gian an toàn cùng với những người bạn tin tưởng.

Bạn chọn những gì bạn truy cập. Bạn chọn những gì bạn chia sẻ. Bạn chọn đối tượng bạn chia sẻ thông tin. Dữ liệu của bạn là của bạn. YouVersion và Life.Church không bán thông tin của bạn, cũng sẽ không chia sẻ với người khác mà không được sự đồng ý của bạn.

Ngoài ra, mỗi sản phẩm của YouVersion đều hoàn toàn miễn phí, không quảng cáo hoặc đề nghị mua hàng. Chúng miễn phí dành cho những người dùng cá nhân và miễn phí cho các đối tác nội dung và xuất bản Kinh Thánh của chúng tôi. Chúng tôi làm điều này bởi vì chúng tôi không bao giờ muốn tiền bạc cản trở mọi người trải nghiệm quyền năng của Lời Chúa.

Làm sao chúng tôi có thể làm được điều này? Là một sứ mạng về kỹ thuật số của Life.Church, YouVersion được hỗ trợ bởi ngân sách chung của Life.Church và nhờ sự đóng góp của Cộng đồng toàn cầu là những người muốn dự phần trong sứ mạng của chúng tôi để giúp người khác sử dụng công nghệ đến gần với Đức Chúa Trời mỗi ngày qua Kinh Thánh và kinh nghiệm đổi mới đời sống.

Please read this Privacy Policy carefully because it discusses how we will collect, use, share, and process your personal information.

The information we collect depends on the services and functionality you request. You may decline to submit personal information to us; however, that may prohibit us from having the ability to provide you with certain services or functionality. The personal information we collect and the purpose for which we use that information are described below.

Personal information you provide to us.

You do not need to sign up for a Membership account to use YouVersion. However, Membership allows us to tailor YouVersion to be a more personalized experience. To create a YouVersion Membership account, we require that you provide a first name, last name, and a valid email address. We will use this information to associate you with your specific YouVersion Member account. After you have created a YouVersion Member account, you may also choose to provide your gender, age, website, description of your location, a brief biography, a profile picture, and other information such as User Contributions (defined below). All of these, if provided, will be associated with your account until you delete your account or make a request that the information be deleted as described below.

Ngoài thông tin cá nhân được thu thập để tạo tài khoản Thành viên, bạn có các lựa chọn về thông tin bổ sung mà bạn cung cấp cho chúng tôi. Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân từ bạn khi bạn cung cấp, đăng hoặc tải dữ liệu đó lên YouVersion. Bạn không phải cung cấp thông tin này; tuy nhiên, nếu bạn không làm như vậy, điều đó có thể hạn chế khả năng cá nhân hóa YouVersion của chúng tôi và khả năng sử dụng YouVersion của bạn ở mức tối đa. Chức năng YouVersion cụ thể mà bạn có thể cung cấp và chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn sẽ được thảo luận bên dưới.

Your user contributions.

YouVersion cho phép người dùng xuất bản, phân phối và hiển thị một số nội dung nhất định (chúng tôi gọi nội dung đó là "đã đăng" và nội dung dưới dạng "các bài đăng"). Bài đăng có thể được tạo trên các khu vực công cộng của YouVersion, trang web và tài khoản truyền thông xã hội bạn truy cập thông qua YouVersion hoặc được truyền tới những người dùng khác của YouVersion hoặc bên thứ ba mà bạn chọn kết nối trên YouVersion hoặc các nền tảng hoặc dịch vụ khác. Ví dụ: điều này sẽ bao gồm nhận xét về bài đăng của bạn bè hoặc tạo và chia sẻ Hình ảnh Câu Kinh Thánh. YouVersion cũng cho phép bạn tạo một số nội dung nhất định được duy trì trong tài khoản của mình, chẳng hạn như Ghi chú hoặc Đánh dấu trang của một câu Kinh Thánh, một số đó bạn cũng có thể đăng để cung cấp cho người khác. Chúng tôi sẽ gọi tất cả nội dung do bạn tạo, cho dù có đăng hay không là "Đóng góp của Người dùng."

Đóng góp của bạn trong vai trò người dùng được chúng tôi xử lý để giúp bạn dễ dàng tạo, sử dụng, lưu trữ và phân phối Đóng góp của Người dùng theo ý bạn chọn. Chúng tôi sẽ liên kết Đóng góp của người dùng với tài khoản của bạn miễn là bạn chọn không xóa chúng. Xin lưu ý rằng nếu bạn tiết lộ thông tin cá nhân một cách công khai, cho dù thông qua các bài đăng hợp tác, phương tiện truyền thông xã hội, bảng tin hoặc các diễn đàn trực tuyến công khai khác, thông tin này có thể được người khác thu thập và sử dụng.

Donations and giving.

Nếu bạn chọn cung cấp khoản quyên góp tự nguyện thông qua YouVersion hoặc trang web của bên thứ ba được liên kết với YouVersion, thì và chỉ khi đó bạn mới được gợi ý và yêu cầu cung cấp thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng và thông tin tài chính khác cần thiết để xử lý giao dịch. Chúng tôi sẽ thu thập thông tin chỉ định cho khoản đóng góp của bạn, nếu bạn cung cấp thông tin cá nhân như tên, địa chỉ, quốc gia, số điện thoại và/hoặc địa chỉ email của bạn để đảm bảo rằng khoản đóng góp của bạn được sử dụng cho mục đích bạn yêu cầu và cung cấp cho bạn với “Kê khai quyên góp hàng năm” ghi rõ (các) khoản quyên góp của bạn cho mục đích tính thuế hoặc mục đích sử dụng cá nhân của bạn. Chúng tôi sẽ không lưu trữ hoặc xử lý thông tin tài chính được cung cấp trực tuyến cho chúng tôi vì mục đích quyên góp. Nếu bạn chỉ định quyên góp cho một tổ chức không phải là YouVersion, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc quyên góp của bạn, chúng tôi sẽ chia sẻ tên, email, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của bạn với tổ chức được chỉ định cũng như ngày, số tiền, phương thức thanh toán và bốn chữ số cuối của số thẻ hoặc số tài khoản được sử dụng để quyên góp. Kể từ ngày ban hành Chính sách này, chúng tôi sử dụng Stripe hoặc PayPal để xử lý các khoản thanh toán quyên góp trực tuyến của bạn. Để biết thông tin về cách các bên thứ ba này xử lý thông tin của bạn, vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư của họ, có thể tìm thấy ở đây: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Communications from you to us.

Chúng tôi thu thập thông tin về bạn khi bạn gởi, nhận hoặc tương tác với các tin nhắn từ chúng tôi, kể cả khi bạn gửi thông tin cá nhân hoặc yêu cầu bằng cách gửi email tới help@youversion.com hoặc thông qua trang web help.youversion.com. Chúng tôi giữ lại và sử dụng các thông tin liên lạc đó để xử lý các câu hỏi của bạn, phản hồi các yêu cầu của bạn và cải thiện YouVersion cũng như các dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn là Thành viên, chúng tôi sẽ giữ thông tin liên lạc của bạn với chúng tôi cùng với tài khoản của bạn miễn là tư cách Thành viên của bạn còn hoạt động.

Bằng cách đồng ý với Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi, bạn đồng ý với việc sử dụng cookie và các công nghệ tương tự (ví dụ: đèn hiệu web, pixel, thẻ và số nhận dạng thiết bị mà chúng tôi thu thập được gọi chung là "Cookies") như được mô tả trong chính sách này. Nếu bạn sử dụng YouVersion mà không thay đổi cài đặt trình duyệt hoặc thiết bị của mình để tắt cookie, chúng tôi cho rằng bạn đồng ý nhận tất cả cookie được cung cấp bởi YouVersion.

Cookies and other similar technologies.

Quan trọng là, chúng tôi KHÔNG sử dụng cookies hoặc các công nghệ tương tự để tạo điều kiện cho quảng cáo dựa trên sở thích vì hàng hóa hoặc dịch vụ của bên thứ ba.

We use cookies to recognize you and/or your device(s) on, off, and across the different applications of YouVersion. Cookies help to facilitate the best possible user experience of YouVersion as they allow us to recognize you and maintain your user preferences from session to session, help us keep your account safe, and generally improve the functionality of the products and services offered through YouVersion. They also help us ensure that Member information is used in association with the correct Member account.

We use cookies to collect details of your use of YouVersion (including traffic data, IP location data, logs, browser type, browser language, the functionality requested, and the timing of your requests), and other communication data and the resources that you access, use, and create on or through YouVersion. We use this information to provide a tailored YouVersion experience for you and to communicate with you more effectively. The information is also collected to determine the aggregate number of unique devices using YouVersion and/or parts of YouVersion, track total usage, analyze usage data, and improve YouVersion functionality for all Users. We may combine this information to provide you with a better experience and to improve the quality of our service.

We generally maintain the data we collect from cookies for 21 days but may save it for a longer period where necessary such as when required by law or for technical reasons. Although most internet browsers accept cookies by default, you can control cookies through your browser settings and similar tools or refuse cookies altogether. If you refuse to accept cookies, you may be unable to access certain parts of YouVersion, you will prohibit us from delivering the full capability of YouVersion, and you may prevent the use of certain features and services that require these technologies.

YouVersion không thể quản lý các trang web, nội dung hoặc ứng dụng khác được liên kết hoặc cung cấp từ bên trong YouVersion hoặc các trang web và dịch vụ khác của chúng tôi do bên thứ ba cung cấp, bao gồm nhà sản xuất thiết bị và nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn. Các bên thứ ba này có thể đặt cookie của riêng họ hoặc các tệp khác trên máy tính của bạn, thu thập dữ liệu hoặc thu thập thông tin cá nhân từ bạn. Thông tin họ thu thập có thể được liên kết với thông tin cá nhân của bạn hoặc họ có thể thu thập thông tin, bao gồm thông tin cá nhân, về các hoạt động trực tuyến của bạn theo thời gian và trên các trang web, ứng dụng và dịch vụ trực tuyến khác. Các bên thứ ba này có thể sử dụng thông tin này để cung cấp cho bạn nội dung có chủ đích dựa trên sở thích (hành vi). Chúng tôi không kiểm soát công nghệ theo dõi của các bên thứ ba này hoặc cách chúng có thể được sử dụng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung được có chủ đích, bạn nên liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp có trách nhiệm.

Attribution providers.

Chúng tôi quảng cáo YouVersion trên các trang web của bên thứ ba như Facebook và Google và sử dụng bộ công cụ phát triển phần mềm của bên thứ ba (“SDK”) để phân bổ việc tải xuống YouVersion đối với quảng cáo được đặt trên trang web của bên thứ ba. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào và cũng không cho phép nhà cung cấp dịch vụ SDK của chúng tôi bán thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba hoặc sử dụng thông tin cá nhân của bạn để chào bán hàng hóa hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Chúng tôi có thể cung cấp cho các bên thứ ba này thông tin tổng hợp, không xác định liên quan đến quảng cáo được đặt trên trang web của họ và các lượt tải xuống YouVersion từ những quảng cáo đó.

Device ID, IP address and network access.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

We use the IP addresses we collect from our users to process them with public latitude and longitude information related to your Internet Service Provider or mobile service provider in order to determine, and in some instances depict in an aggregate and de-identified manner, the approximate geographic region for each instance of YouVersion use. This latitude and longitude information is stored by us for approximately seven days for troubleshooting and diagnostic purposes, but is never associated with any information about you or that would identify you personally.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.

We use data that we collect about you and that you provide as well as the inferences we make from that information as follows:

• To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
• To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
• To process your requests and respond to your inquiries;
• To provide information on other products or services;
• To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
• For development and internal analysis;
• To fulfill any other purpose for which you provide it;
• Để thực hiện các nghĩa vụ và thực thi các quyền của chúng tôi, bao gồm các quyền theo Chính sách Quyền Riêng Tư này và Điều khoản Sử dụngcủa chúng tôi;
• As described in this Privacy Policy;
• In any other way we may describe when you provide the information; and
• For any other purpose with your consent.

Membership.

We use the personal information you provide to create and maintain your Membership account. We also use this information to authorize and authenticate your access to your account. We store this information and information pertaining to your use of YouVersion (including User Contributions) in connection with your Membership account for so long as you are a Member. For example, your first and last name and email address will be stored and used by us in connection with your account name or auto-generated account ID to authenticate you as the correct user of your account. We will also store your User Contributions in association with your Member account to allow you to access, re-access, post, and otherwise utilize your User Contributions as you choose.

Friends.

YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, User Contributions, and other content. It is your choice whether to communicate or connect with another member and to share your information or User Contributions.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

Features related to your location.

Một số tính năng của YouVersion sử dụng chính xác vị trí của bạn, nếu bạn chọn chia sẻ vị trí đó, để cung cấp hoặc đề xuất nội dung và thông tin, chẳng hạn như giúp bạn đăng ký tham gia một sự kiện hoặc đề xuất nội dung từ các tổ chức lân cận. Chúng tôi sẽ gọi đây là “các tính năng dựa trên vị trí”. Để sử dụng hoặc truy cập các tính năng dựa trên vị trí, bạn sẽ được cung cấp tùy chọn chia sẻ vị trí chính xác của mình với chúng tôi và nếu bạn chọn làm như vậy, chúng tôi sẽ chỉ sử dụng thông tin đó để cung cấp các tính năng dựa trên vị trí, cá nhân hóa trải nghiệm của bạn với YouVersion và phân tích nội bộ và phát triển các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi.

Sau lần đầu tiên bạn cấp cho chúng tôi quyền này, chúng tôi sẽ cho rằng chúng tôi được sự đồng ý của bạn để xử lý vị trí của bạn theo cách này cho đến khi bạn thu hồi hoặc giới hạn quyền của mình. Bạn có thể chọn thu hồi hoặc giới hạn quyền chia sẻ vị trí của mình thông qua cài đặt của thiết bị.

If you choose not to share your precise location, some location-related features may still allow for limited functionality (for example, you may still manually search for events around you), but other such features may not be accessible to you. You will still be able to access and use non-location dependent features of YouVersion.

We share your specific location only with your consent. If you choose to make certain location-related information viewable to your friends or the public, you give explicit consent for us to share that information with the audience you specify. You may change this permission at any time in your app settings.

YouVersion content.

We collect the manner in which you use YouVersion and its content, such as your prayer requests, the Bible chapters and Bible plans that you access, and the language in which you choose to utilize that content. We also collect and store the User Contributions you create, such as bookmarks, highlights, and notes. We process this information to allow you to access and use content you create or wish to access through each YouVersion session.

You will have the choice of whether to download certain YouVersion content and User Contributions to your device. You will have the choice of whether to allow YouVersion access to your device’s storage to add and modify this downloaded content. Access to the storage of your device is only used by YouVersion for downloading this requested content to your device.

Bạn có quyền lựa chọn tạo, truy cập hoặc lưu trữ thông tin và nội dung YouVersion. Nếu bạn làm như vậy, chúng tôi sẽ lưu trữ nó cùng với tài khoản Thành viên của bạn. Chúng tôi có thể sử dụng thông tin về việc bạn sử dụng YouVersion và những suy luận mà chúng tôi đưa ra từ việc sử dụng đó để cung cấp đề xuất cho bạn về nội dung YouVersion khác. Ví dụ: dựa trên Kế hoạch Kinh Thánh mà bạn hoàn thành, chúng tôi có thể đề xuất các Kế hoạch Kinh Thánh bổ sung cho bạn. Bạn có thể từ chối nhận những đề xuất này qua email, như được thảo luận bên dưới.

Communications from us to you.

Chúng tôi liên lạc với bạn thông qua thông báo đẩy, email hoặc tin nhắn trong ứng dụng. Nếu chúng tôi liên lạc với bạn bằng email, thông thường bạn có thể hủy đăng ký nhận những tin nhắn này thông qua liên kết hủy đăng ký trong các email cung cấp những tin nhắn này. Bạn cũng có thể điều chỉnh cài đặt thông báo của mình bất kỳ lúc nào trong trình đơn cài đặt của Ứng dụng YouVersion hoặc bằng cách truy cập bible.com/settings.

Analytics and performance.

We internally analyze the personal data available to us and the use of YouVersion content, as well as the inferences we make from that data, to provide and update YouVersion, communicate with you and process information as discussed in this Policy, and for internal analytics such as to observe social, economic, and geographic trends as they pertain to YouVersion content. In some cases, we work with trusted third parties to perform this research, under controls that are designed to protect your privacy, as discussed below. We may disclose use of YouVersion content in an aggregated manner with de-identified and anonymized information that does not disclose any particular user or that user’s personally-identifying information. For example, we may use your data to generate statistics about overall usage of YouVersion worldwide or in specific geographic regions or at specific events or locations.

We also use de-identified and aggregate user data to market YouVersion, including communications that promote YouVersion Membership and network growth, such as celebrating the total number of YouVersion installs. When you see stats we share publicly such as global YouVersion engagement, we make sure to analyze and publish the data in an aggregated form, protecting your privacy and keeping your identity and personal information confidential. We use data, including user provided personal information, aggregations of user data, data collected through the use of YouVersion, public feedback, and information inferred from this data to conduct internal research and development in order to provide a better overall YouVersion experience, measure the performance of YouVersion, and increase the use of YouVersion and its features. This is done by making changes to YouVersion that are generally available, as well as sending users messages through YouVersion suggesting YouVersion functionality and content.

Sensitive Data

By downloading and using YouVersion, we do not assume that you are of any particular religious affiliation or are expressing to us any particular religious belief; we merely assume that you are interested in the content we provide. We do not require that users provide information about such beliefs or provide any other sensitive data such as race, ethnicity, philosophical beliefs, or physical or mental health to use YouVersion or create or maintain a YouVersion Member account.

Some features available through YouVersion utilize personal information that may reflect your religious or philosophical beliefs. Before we collect or process this information for such features, we will obtain your explicit consent. In addition to these features, you have control over the content of certain things you create, share, and store through YouVersion, and if you provide us with sensitive information with any content you create, share, and store, we will assume we have your consent to process that information.

Chúng tôi sẽ không bán thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn nhưng chúng tôi có thể cần chia sẻ thông tin đó với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cho phép chúng tôi cung cấp một số tính năng ứng dụng nhất định và các nhà cung cấp dịch vụ đó phải giữ bí mật thông tin cá nhân của bạn và chỉ sử dụng thông tin đó để cung cấp cho chúng tôi với dịch vụ của họ. Chúng tôi sẽ xử lý thông tin nhạy cảm mà chúng tôi thu thập và những suy luận mà chúng tôi đưa ra theo Chính sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi và nhằm mục đích cho phép và tạo điều kiện thuận lợi cho bạn sử dụng các tính năng ứng dụng cụ thể đó, để cá nhân hóa trải nghiệm người dùng của bạn, đề xuất nội dung và dịch vụ khác, và nội bộ để cải thiện dịch vụ của chúng tôi. Nếu bạn chọn cung cấp bất kỳ thông tin nhạy cảm nào cho chúng tôi, chúng tôi có thể sử dụng thông tin đó cùng với thông tin không nhạy cảm khác mà bạn cung cấp để tạo trải nghiệm YouVersion được cá nhân hóa hơn cho bạn và để thực hiện các dịch vụ và hành động bạn yêu cầu, chẳng hạn như chia sẻ hoặc lưu trữ nội dung bạn tạo nên. Trong mọi trường hợp, YouVersion sẽ chỉ xử lý dữ liệu nhạy cảm mà bạn cung cấp cho chúng tôi cho các hoạt động hợp pháp của YouVersion thay mặt bạn và chỉ tuân theo các điều khoản của chính sách này cũng như bất kỳ yêu cầu bổ sung nào bạn đưa ra về thông tin. Chúng tôi cũng sẽ duy trì thông tin của bạn theo các biện pháp bảo vệ thích hợp được thảo luận trong chính sách này và do YouVersion cung cấp.

Bạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình đối với việc chúng tôi thu thập và xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn bằng cách tắt và ngừng sử dụng các tính năng YouVersion sử dụng thông tin này hoặc bằng cách liên hệ với chúng tôi qua thư tại YouVersion, Attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 hoặc qua email theo địa chỉ help@youversion.com; tuy nhiên, việc rút lại sự đồng ý của bạn có thể cản trở khả năng cung cấp một số chức năng nhất định của chúng tôi.

Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với bất kỳ nhà quảng cáo bên thứ ba hoặc mạng quảng cáo nào cho mục đích quảng cáo của họ. Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các bên thứ ba để xử lý thông tin như được mô tả ở trên và cho phép chúng tôi có thể cung cấp YouVersion, như được thảo luận thêm bên dưới.

Disclosure on your behalf.

Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập hoặc bạn cung cấp như được mô tả trong Chính sách Quyền Riêng Tư này để thực hiện nghĩa vụ của chúng tôi theo Điều khoản Sử dụngcủa chúng tôi, nhằm hoàn thành mục đích mà bạn cung cấp thông tin đó, cho bất kỳ mục đích nào khác mà bạn yêu cầu khi cung cấp thông tin, hoặc cho bất kỳ mục đích nào khác mà chúng tôi có được sự đồng ý của bạn.

Disclosure by you.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Internal disclosure.

Chúng tôi sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong nội bộ YouVersion và các liên kết của nó để giúp kết hợp thông tin cá nhân được đề cập trên các khía cạnh khác nhau của YouVersion và các sản phẩm và dịch vụ khác của chúng tôi để giúp cung cấp dịch vụ cho bạn theo cách được cá nhân hóa và hữu ích cho bạn và những người khác.

Service providers and locations.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to contractors, service providers, and other third parties we use to support YouVersion (such as cloud hosting, cookie providers, maintenance, analysis, audit, external marketing, payment, fraud detection, and development), as well as to support our operations (such as communicating with you for potential employment purposes). We may combine information we have with information of these service providers to facilitate their support. For example, some of the platforms used to send emails and notifications provided through YouVersion are built and managed by third parties, so some of your information is sent securely to those services to provide such functionality. They will have access to your information only as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes. We may also provide aggregate, de-identified information concerning connections by YouVersion users with third-parties and their events or locations.

YouVersion content providers.

We utilize certain third parties to provide certain YouVersion content, such as Bible Plans. We do not share personal information of YouVersion users with these third parties. We do, however, provide these third parties with aggregate analytics concerning the use of their content by country using de-identified and anonymized data.

Our ability to provide different versions of the Bible in different languages is a result of and subject to agreements among us and certain Bible societies and publishers, which we’ll call “YouVersion Bible Providers.” The license agreements we have with some YouVersion Bible Providers only allow us to provide YouVersion users the ability to download certain Bible texts for offline use if we provide YouVersion Bible Providers with the User’s name, email address, and country for future communication. If this is the case with a text you are seeking to download for offline use, we will (i) only share this information with the YouVersion Bible Provider for the offline version you request; (ii) do so on a confidential basis and only if the YouVersion Bible Provider agrees to keep the information we share about you confidential; and (iii) provide an additional prompt to you as a reminder of these terms, which you must agree to at that time in order to continue with your download. If you do not agree to this additional prompt, you may continue to use the online version of the text. No other personal information of yours will be shared with any YouVersion Bible Providers and no information will be shared until you grant approval to our prompt, which will then give you access to download that offline version. Your interactions with any YouVersion Bible Provider are solely among you and that YouVersion Bible Provider.

Legal process.

Có thể chúng tôi sẽ cần tiết lộ thông tin về bạn khi luật pháp, trát đòi hầu tòa hoặc quy trình pháp lý khác yêu cầu. Chúng tôi cố gắng thông báo cho Người dùng về các yêu cầu pháp lý đối với dữ liệu cá nhân của họ khi phù hợp theo phán quyết của chúng tôi, trừ khi bị luật pháp hoặc lệnh của tòa án cấm hoặc khi yêu cầu đó là trường hợp khẩn cấp. Chúng tôi có thể tranh chấp các yêu cầu đó khi chúng tôi tin rằng, theo quyết định riêng của mình, các yêu cầu đó có phạm vi rộng, mơ hồ hoặc thiếu thẩm quyền phù hợp, nhưng chúng tôi không hứa sẽ thách thức mọi yêu cầu. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin của bạn nếu chúng tôi tin rằng việc tiết lộ là cần thiết một cách hợp lý để (i) điều tra, ngăn chặn hoặc thực hiện hành động liên quan đến các hoạt động bị nghi ngờ hoặc thực tế là bất hợp pháp hoặc để hỗ trợ các cơ quan thực thi chính phủ; (ii) thực thi các thỏa thuận của chúng tôi với bạn; (iii) điều tra và tự bảo vệ mình trước mọi khiếu nại hoặc cáo buộc của bên thứ ba; (iv) bảo vệ tính bảo mật hoặc tính toàn vẹn của YouVersion; hoặc (v) thực hiện hoặc bảo vệ quyền và sự an toàn của YouVersion, Người dùng, nhân viên của chúng tôi hoặc những người khác. Chúng tôi cũng có quyền tiết lộ một cách bí mật thông tin cá nhân mà chúng tôi có về bạn liên quan đến việc sáp nhập hoặc mua lại tiềm năng hoặc thực tế, chẳng hạn như việc bán tất cả hoặc phần lớn tài sản của chúng tôi.

How to make your requests.

For personal data that we have about you, you may request the following:

• Xóa: Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa hoặc xóa tất cả hoặc một số dữ liệu cá nhân của bạn. Xin lưu ý rằng làm như vậy có thể hạn chế khả năng sử dụng một số chức năng nhất định của YouVersion. Xin lưu ý rằng cần phải có địa chỉ email để có tài khoản Thành viên để đảm bảo chúng tôi có thể xác thực chính xác người dùng tiềm năng của tài khoản đó.
• Chỉnh sửa/Sửa đổi: Bạn có thể chỉnh sửa một số dữ liệu cá nhân của mình thông qua tài khoản của mình hoặc yêu cầu chúng tôi thay đổi, cập nhật hoặc sửa dữ liệu của bạn trong một số trường hợp nhất định, kể cả khi dữ liệu đó không chính xác.
• Phản đối, hoặc Giới hạn hoặc Hạn chế, Sử dụng Dữ liệu: Bạn có thể yêu cầu chúng tôi ngừng sử dụng tất cả hoặc một số dữ liệu cá nhân của bạn hoặc hạn chế việc chúng tôi sử dụng dữ liệu đó.
• Quyền Truy cập và/hoặc Lấy Dữ liệu của bạn: Bạn có thể yêu cầu chúng tôi sao chép hoặc tiết lộ liên quan đến dữ liệu cá nhân mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi.

Một số luật có thể cấp quyền đưa ra những yêu cầu này và các yêu cầu bổ sung liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Nếu bạn đã cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân và muốn đưa ra yêu cầu như vậy theo luật của một khu vực cụ thể, hãy bao gồm cụm từ “[Bang/Quốc gia của bạn] Yêu cầu quyền riêng tư” trong dòng chủ đề của yêu cầu và gửi yêu cầu của bạn qua email tới help @youversion.com hoặc qua đường bưu điện tới YouVersion attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

We ask that individuals making requests identify themselves with at least their name, address, and email address and identify the information requested to be accessed, corrected, or removed before we process the request. We may seek additional information to verify a requestor’s identity. We may also decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity or if we believe the request will jeopardize the privacy of others, violate any law or legal requirement, would cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Some information you have created, received, or used in YouVersion may not be available in a usable form outside of YouVersion. As a result, when you request a copy of your personal information, we will be able to provide personal information you have provided to us, such as your name, address, phone number and the like; however, we may be unable to provide you with content and User Contributions that utilize YouVersion functionality.

Deleting your account.

Bạn có thể xóa tài khoản YouVersion của mình bất kỳ lúc nào bằng chức năng cài đặt trong YouVersion; tuy nhiên, khi bạn xóa tài khoản của mình, chúng tôi sẽ xóa thông tin được liên kết với tài khoản của bạn như Ghi chú, đánh Dấu trang và Đóng góp của Người dùng khác mà bạn đã tạo, nhận hoặc chia sẻ. Nếu bạn không muốn xóa tài khoản của mình hoặc thông tin này nhưng muốn tạm thời ngừng sử dụng YouVersion, bạn có thể ngừng sử dụng ứng dụng YouVersion và chúng tôi sẽ duy trì tài khoản của bạn cũng như thông tin được liên kết với tài khoản của bạn cho đến khi bạn tiếp tục sử dụng hoặc xóa tài khoản của mình, bất cứ điều gì đến trước.

If you choose to delete your account or ask that we modify or delete personal information, we will delete and purge personal information we have stored about you in a way that is electronically irreversible, however, we may retain your personal data if we have a legal right or obligation to maintain the information or to meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our rights, or fulfill any other requests from you (for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data). Otherwise, if you request that we delete your account, we will delete your account and all the information we have that is associated with your account, except for aggregated statistics based on de-identified information and inferences we have made (for example, the fact that you downloaded YouVersion, without identifying you or maintaining personal information associated with that account).

Việc xóa thông tin và tài khoản của bạn nói chung sẽ mất không quá mười bốn ngày kể từ ngày bạn yêu cầu; tuy nhiên, có thể mất đến ba mươi ngày để xóa thông tin đã lưu trong bộ nhớ đệm. Xin lưu ý rằng chúng tôi không kiểm soát thông tin bạn đã chia sẻ với người khác thông qua YouVersion sau khi bạn đóng tài khoản hoặc yêu cầu xóa thông tin hoặc cố gắng tự xóa tài khoản của mình. Thông tin của bạn và nội dung bạn đã chia sẻ có thể tiếp tục được hiển thị trong các dịch vụ của người khác (ví dụ: kết quả của công cụ tìm kiếm) cho đến khi họ làm mới bộ nhớ đệm của mình.

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Children under the age of 16.

We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.

A parent or guardian may consent to the use of their YouVersion account by a minor on that parent or guardian’s primary profile or a secondary profile of the parent/guardian’s account in the platform known as the Bible App for Kids. Should you allow your minor child to use your account (whether through your profile or a Bible App for Kids profile), you shall be solely responsible for providing supervision of the minor’s use of YouVersion and assume full responsibility for the interpretation and use of any information or suggestions provided through YouVersion.

Để tạo hồ sơ phụ, bạn sẽ được yêu cầu truy cập vào tài khoản của mình bằng thông tin Người dùng và sẽ có quyền kiểm soát duy nhất đối với hồ sơ Ứng dụng Kinh Thánh dành cho Thiếu Nhi đó. Chúng tôi không yêu cầu bạn tiết lộ bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào về con vị thành niên của bạn cho chúng tôi để tạo hồ sơ Ứng dụng Kinh Thánh cho Thiếu Nhi. Khi thiết lập hồ sơ cho con chưa thành niên của bạn, bạn được yêu cầu cung cấp "Tên của con" tên để xác định tài khoản; tuy nhiên, tên này có thể là bất cứ điều gì bạn chọn và bạn không bắt buộc phải cung cấp họ hoặc tên thật của con bạn.

Khi bạn liên kết thông tin của con bạn với tài khoản của mình, chúng tôi sẽ cho rằng bạn đồng ý cho phép chúng tôi xử lý thông tin đó theo chính sách này cũng như các thông báo và điều khoản về quyền riêng tư khác mà đôi khi chúng tôi có thể cung cấp cho bạn. Nếu bạn cho phép con vị thành niên của mình sử dụng YouVersion, chúng tôi yêu cầu bạn thảo luận về rủi ro khi chia sẻ thông tin cá nhân trên Internet với con bạn và yêu cầu chúng không liên lạc với bất kỳ bên thứ ba nào hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin cá nhân nào với người dùng YouVersion hoặc YouVersion. Nếu bạn cho rằng chúng tôi có thể có bất kỳ thông tin nào từ hoặc về trẻ em dưới 16 tuổi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo help@youversion.com.

We will only collect and process personal data about you where we have lawful bases. Lawful bases include consent (where you have given consent), contract, and other legitimate interests. Such legitimate interests include protection to you, us, other Members, and third parties; to comply with applicable law; to enable and administer our business; to manage corporate transactions; to generally understand and improve our internal processes and user relationships; and to enable us and other users of YouVersion to connect with you to exchange information, provided that the foregoing adequately protects your rights and freedoms.

Khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn để xử lý dữ liệu cá nhân, bạn có thể rút lại hoặc từ chối sự đồng ý của mình và khi chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp, bạn có thể phản đối. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cơ sở hợp pháp mà chúng tôi thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ help@youversion.com.

Trừ khi bạn xóa bằng YouVersion, chúng tôi thường giữ lại và xử lý thông tin cũng như Đóng góp của người dùng được liên kết với tài khoản của bạn và sử dụng nó để hỗ trợ chức năng YouVersion cho đến khi tài khoản của bạn bị xóa. Bạn có thể quản lý, thay đổi và xóa thông tin cũng như Đóng góp của Người dùng bằng settings_link>https://www.bible.com/settings, bằng cách giới hạn các tính năng cụ thể của ứng dụng hoặc bằng cách liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ gửi thư hoặc địa chỉ email được nêu ở trên và chúng tôi sẽ sử dụng và xử lý thông tin này để cung cấp chức năng YouVersion mà bạn có thể yêu cầu cho đến khi bạn xóa nó và miễn là bạn có YouVersion.

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

Nếu bạn chọn liên kết YouVersion với các trang web, ứng dụng và dịch vụ hoặc hồ sơ khác mà bạn có với ứng dụng của bên thứ ba, bạn sẽ cung cấp dữ liệu cá nhân được lưu trữ trên các ứng dụng đó cho YouVersion. Ví dụ: bạn có thể bắt đầu tài khoản Thành viên YouVersion mới bằng cách liên kết tài khoản Facebook của bạn với YouVersion, cung cấp thông tin cá nhân mà bạn đã chọn chia sẻ qua Facebook với YouVersion. Bạn có thể thu hồi liên kết với các tài khoản đó và ứng dụng của bên thứ ba bằng cách sửa đổi cài đặt của bạn với các ứng dụng đó.

Đôi khi, chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư của mình để phản ánh những thay đổi trong thực tiễn của chúng tôi. YouVersion luôn tìm kiếm những cách mới và cải tiến để cung cấp YouVersion và tăng mức độ tương tác. Khi chúng tôi cải thiện YouVersion, điều này có thể có nghĩa là thu thập dữ liệu mới hoặc cách sử dụng dữ liệu mới. Vì YouVersion rất năng động và chúng tôi liên tục tìm cách cung cấp các tính năng mới nên chúng tôi có thể yêu cầu thay đổi trong việc thu thập hoặc xử lý thông tin của mình. Nếu chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân khác biệt đáng kể hoặc thay đổi đáng kể cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách Quyền Riêng Tư này.

We will post any changes to our Privacy Policy on this page. If we make material changes to how we process our users’ personal information, we will provide a notice that the Privacy Policy has been updated. The date the Privacy Policy was last modified is identified at the beginning of the Policy. You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting this Privacy Policy to check for any changes.

Archived versions.

ngày 02 tháng 4 năm 2022

ngày 02 tháng 4 năm 2020