Plan Info

พระคัมภีร์ในหนึ่งปี 2023 พร้อมด้วยคำอธิบายจาก นิคกี้และพิพพา กัมเบลSample

DAY 279 OF 365

เสือดาวเปลี่ยนลายของมันได้หรือ?

ไบรอัน เอ็มเมตต์ เป็นอาชญากรตัวฉกาจในทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน เป็นพวกนักเลง และคนค้ายา และอยู่ในสมัยของฝาแฝดเครย์ผู้ฉาวโฉ่ผู้ที่เขารู้จักเป็นอย่างดี ไบรอันมีลูกชายชื่อไมเคิล ผู้ซึ่งเข้าร่วม ‘ธุรกิจครอบครัว’ ตั้งแต่อายุยังน้อย พ่อกับลูกชายทำงานด้วยกันในฐานะนักค้ายาข้ามชาติ กิจกรรมของพวกเขาประสบความสำเร็จจนกระทั่งคืนหนึ่ง พวกเขาถูกจับในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการขนาดใหญ่ของตำรวจ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ติดอาวุธสิบสองคนและตำรวจประจำการหกสิบคน ที่ท่าตกปลาเล็ก ๆ ในเมืองเดวอน ที่ซึ่งคลังกัญชาสี่เมตริกตัน มูลค่าค้าปลีก 13 ล้านปอนด์ กำลังเข้าเทียบท่า ในตอนนั้น เป็นการนำเข้ากัญชาสู่สหราชอาณาจักรล็อตใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาและพวกเขาก็ถูกตัดสินให้รับโทษจำคุกคนละสิบสองปีหกเดือน ในปี ค.ศ. 1994 ไบรอันและไมเคิลได้ยินเรื่องราวของ[หลักสูตรอัลฟ่า](https://thailand.alpha.org/) ขณะที่อยู่ในเรือนจำเอ็กซีเตอร์ และเค้าทั้งคู่ตัดสินใจที่จะลองเข้าร่วมดู จากนั้นพวกเขาก็ได้เต็มล้นด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และชีวิตของพวกเขาก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ในขณะที่พ่อกับลูกชายยังคงถูกต้องขังต่อไป พวกเขาก็ถูกย้ายจากเรือนจำหนึ่งไปยังอีกเรือนจำหนึ่งทั่วอังกฤษตามธรรมเนียมปฏิบัติ เมื่อไปถึงแต่ละแห่ง พวกเขาก็แนะนำอัลฟ่าให้คนอื่น ๆ รู้จัก และนักโทษคนแล้วคนเล่าก็มีประสบการณ์ในความรักของพระเจ้าเป็นครั้งแรก จากการเริ่มต้นเหล่านี้ [อัลฟ่าในเรือนจำ](https://alpha.org/prisons/) ก็ขยายออกไป ปีที่แล้ว ชายและหญิงกว่า 50,000 คน ได้ผ่านหลักสูตรอัลฟ่าในเรือนจำในหลายสิบประเทศทั่วโลก เมื่อผมสัมภาษณ์ไมเคิล ผมถามเขาว่า พระเยซูทรงทำให้เกิดความแตกต่างนี้ได้อย่างไร เขาตอบว่า ‘ผมติดยามาหลายปี อยู่ในวังวนในการเป็นอาชญากร ผมมองในส่วนนั้นแต่ภายในผมแตกสลายอย่างมาก มีหลุมในใจของผม และผมพยายามจะเติมเต็มมันด้วยสิ่งต่าง ๆ ซึ่งก็ไม่ได้ผล พระเยซูเป็นความจริง พระองค์ทรงทำกิจภายในผม การเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นอย่างกระทันหันมาก ทั้งการเยียวยาและการเปลี่ยนแปลง ความคิดที่เปลี่ยนไปและจิตใจของผมที่ไม่เหมือนเดิม คำสาปแช่งเหนือครอบครัวของผมได้ถูกทำลายลงแล้ว’ ชีวิตของไบรอันและไมเคิลเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง เพราะว่าพระเยซูปลดปล่อยพวกเขาออกจากวงจรเสพติดและความบาปต่าง ๆ ซึ่งทำลายชีวิตของเขา หลังจากชีวิตแห่งอาชญากรรมและไม่เคารพกฎหมาย พวกเขาไม่เคยต้องกลับเข้าไปในเรือนจำอีกเลย มันเป็นไปได้สำหรับคุณด้วยไหมที่จะเปลี่ยนแปลง? หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในโลกคือ การเลิกนิสัยแย่ ๆ หรือเลิกทำบาป ตอนหนึ่งของพระธรรมเยเรมีย์ในวันนี้ตั้งคำถามว่า ‘*เสือดาวเปลี่ยนลายของมันได้หรือ?*’ (เยเรมีย์ 13:23)

สดุดี 118:1-16

เปลี่ยนแปลงโดยความช่วยเหลือจากพระเจ้า

คุณมีความกลัวเรื่องสิ่งที่คนอื่นคิดหรือพูดเกี่ยวกับคุณไหม? คุณกังวลถึงสิ่งที่พวกเขาอาจทำกับคุณไหม กลัวว่าพวกเขาอาจปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่ยุติธรรมหรือปฏิเสธคุณไหม?

ให้เราตระหนักว่าพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่เพียงใด และปัญหาของเราเล็กเพียงใดเมื่อเทียบกับฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ผู้เขียนสดุดีขอบพระคุณพระเจ้าเพราะว่าความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ (ข้อ 1–4) เขาเขียนว่า ‘ข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระยาห์เวห์จากความคับแค้นใจ พระยาห์เวห์ทรงตอบข้าพเจ้าโดยประทานความโล่งใจให้’ (ข้อ 5)

เสรีภาพให้มุมมองใหม่ในชีวิตแก่เรา ผู้เขียนสดุดีหันไปหาพระเจ้าเพราะรู้ว่าเขาสามารถพึ่งพาพระองค์ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‘มีพระเจ้าอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่กลัว มนุษย์จะกล้าทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้เล่า? พระเจ้าทรงเป็นผู้ป้องกันอันเข้มแข็งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าสลัดศัตรูเหมือนดังแมลงวัน’ (ข้อ 6–7, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

จงสรรเสริญพระเจ้าวันนี้ เหมือนกับผู้เขียนสดุดี คุณสามารถพูดว่า ‘พระยาห์เวห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า’ (ข้อ 14)

ข้าแต่พระเจ้า ขอบพระคุณที่พระองค์ทรงอยู่กับข้าพระองค์เสมอ พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยข้าพระองค์ เป็นความเข้มแข็งของข้าพระองค์ ทรงเป็นความรอดและบทเพลงของข้าพระองค์

โคโลสี 2:6-23

เปลี่ยนแปลงโดยพระเยซู

บางครั้งเราก็ทำให้ความเชื่อของตัวเองซับซ้อนเกินไป มันอาจเกิดขึ้นหากคุณอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของ ‘ชนชั้นนำฝ่ายวิญญาณ’ มีสิ่งพิเศษหลายอย่างที่คุณต้องเข้าใจหรือทำ เปาโลท้าทายการสอนเท็จในลักษณะนี้

ทั้งหมดที่คุณต้องการคือพระเยซู ไม่ใช่เรื่องของการเพิ่มอะไรให้กับพระเยซู แต่เป็นการดำเนินชีวิตตามสิ่งที่คุณมีอยู่แล้วในพระองค์: ‘เหตุฉะนั้นเมื่อท่านได้ต้อนรับพระเยซูคริสต์เจ้าแล้วฉันใด บัดนี้จงปฏิบัติพระองค์ด้วยฉันนั้น ท่านได้หยั่งรากลึกและก่อร่างสร้างขึ้นในพระองค์ และรู้ถึงวิถีของท่านตามความเชื่อ ตามที่ท่านได้รับคำสั่งสอนมาแล้ว’ (ข้อ 6–7ก, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

เปาโลเตือนชาวโคโลสีเรื่องครูที่สอนผิด ผู้ซึ่งพยายามทำให้พวกเขาตาพร่ามัวไปด้วย ‘ถ้อยคำหรูหรา และการพูดคุยแบบทรงภูมิอันไร้ความหมายใด ๆ’ (ข้อ 8, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล) ‘ท่านไม่ต้องใช้กล้องส่องทางไกล กล้องจุลทรรศน์ หรือการทำนายทายทักใด ๆ เพื่อตระหนักถึงความสมบูรณ์ของพระคริสต์ และความว่างเปล่าของจักรวาลที่ปราศจากพระองค์ เมื่อท่านมาถึงพระองค์ ความบริบูรณ์นั้นก็มาถึงท่านด้วยเช่นกัน ฤทธิ์เดชของพระองค์ทรงอยู่เหนือทุกสิ่ง’ (ข้อ 9–10, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

ในบริบทโดยรอบนั้นเปาโลกำลังบอกผู้อ่านว่า พวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าสุหนัต เขาอธิบายว่า พวกเขาได้เข้าสุหนัตเรียบร้อยแล้ว และไม่ได้ทำด้วย ‘มือมนุษย์’ แต่ ‘ด้วยการเข้าสุหนัตจากพระคริสต์’ (ข้อ 11) ผู้ซึ่งรับบัพติศมาแล้วก็ไม่จำเป็นต้องเข้าสุหนัต (ข้อ 12) การบัพติศมาเป็นสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่าการเข้าสุหนัต การสิ้นพระชนม์ และการฟื้นคืนพระชนม์

คุณอยู่ในพระคริสต์ ดังนั้น เมื่อพระเยซูสิ้นพระชนม์ คุณตายไปกับพระองค์ เมื่อพระเยซูทรงถูกฝัง คุณก็ถูกฝังไปกับพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย คุณก็เป็นขึ้นกับพระองค์ (ข้อ 12) นี่เป็นวิธีที่คุณหลุดพ้นจากธรรมชาติบาปของคุณ และ ‘ได้สละกายเนื้อหนังเสีย’ (ข้อ 11) ให้มันตายไปกับพระคริสต์ และถูกฝังไปพร้อมกับพระองค์ ‘เมื่อท่านยังติดอยู่ในชีวิตเก่าที่ตายด้วยบาปของท่าน ท่านไม่สามารถตอบสนองต่อพระเจ้าได้ พระเจ้าได้นำท่านกลับมามีชีวิต พร้อมกันกับพระคริสต์!’ (ข้อ 13, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

ในโลกยุคโบราณ ชัยชนะเหนือศัตรูที่เป็นที่เกลียดชังจะถูกเฉลิมฉลองต่อหน้าสาธารณะชน (ข้อ 15) ของที่ริบจากสงครามถูกนำกลับมา มักประกอบด้วยนักโทษแถวยาว ๆ ที่ถูกปลดอาวุธแล้ว

จงเข้าใจและระลึกถึงชัยชนะอันน่าทึ่งของพระเยซูบนกางเขนนั้น ‘ทุกบาปได้รับการอภัยแล้ว ล้างกระดานใหม่หมด หมายจับเก่า ๆ นั้นถูกยกเลิก และถูกตรึงไว้ที่กางเขนของพระคริสต์ พระองค์ทรงปลดทรราชทางวิญญาณทั้งหมดในจักรวาลแห่งอำนาจที่หลอกลวงที่ไม้กางเขน และให้พวกมันเดินขบวนเปลือยเปล่าไปตามถนน’ (ข้อ 13–15, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

พระเยซูทรงกระทำทั้งหมดสำเร็จแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มอีก: ‘ดังนั้น อย่าให้ใครต้องกดดันท่านในรายละเอียดของการรับประทาน การประชุมนมัสการ หรือวันบริสุทธิ์’ (ข้อ 16, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล) ทั้งหมดที่คุณต้องการคือพระคริสต์ ‘ผู้ทรงรวบรวมเราไว้ด้วยกันเป็นอันหนึ่งอันเดียว ผู้ซึ่งมีลมหายใจและโลหิตไหลผ่านเรา พระองค์ทรงเป็นศีรษะ และเราคือกาย เราสามารถเจริญขึ้นได้อย่างมีพลานามัยในพระเจ้าก็ต่อเมื่อพระองค์ทรงบำรุงเลี้ยงเรา’ (ข้อ 19, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

ข้าแต่พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณที่พระองค์ทรงถูกตรึงที่กางเขนเพื่อข้าพระองค์ และมนุษยชาติทั้งหมด ในความพ่ายแพ้ที่ชัดเจนของพระองค์ ที่จริงแล้วทรงมีชัยเหนืออำนาจและสิทธิอำนาจแห่งโลกที่มืดมนนี้ ขอบพระคุณที่พระองค์ทรงปลดปล่อยข้าพระองค์จากความบาป การเสพติด และความตาย ขอทรงช่วยข้าพระองค์ที่จะไม่ยอมให้ใคร หรือสิ่งใดมาจับข้าพระองค์ไปเป็นเชลยอีกเลย

เยเรมีย์ 11:18-13:27

เปลี่ยนแปลงโดยการทดสอบ

อย่ากลัวความกดดัน ความกดดันเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงก้อนถ่านให้กลายเป็นเพชร ชีวิตอาจดูเหมือนการทดสอบที่มาเป็นชุด ๆ เรามักทดสอบสิ่งต่าง ๆ โดยทำให้สิ่งนั้นอยู่ภายใต้ความกดดัน ดังเช่นกล้ามเนื้อร่างกายขยายขึ้นผ่านทางการอยู่ภายใต้ความกดดัน พระเจ้าทรงสนพระทัยว่า จิตใจและความคิดคุณเติบโตขึ้นอย่างไรเมื่อถูกทดสอบ พระองค์ทรงทดลองดู ‘ทั้งความคิดและจิตใจ’ (11:20)

พระเจ้าทรงไม่ได้ประทับใจโดยสิ่งที่เราพูดว่าเราจะทำอะไรได้มากมาย แต่พระองค์ทรงประทับใจกับสิ่งที่เราตอบสนองเมื่อเราตกอยู่ภายใต้ความกดดัน กระบวนการในชีวิตและพันธกิจเกิดขึ้นเมื่อคุณเหน็ดเหนื่อยและถูกทดสอบ และคุณผ่านการทดสอบนั้น เยเรมีย์ถูกทดสอบ เขามีงานที่ไม่มีใครอยากทำนั่นคือการเตือนประชาชนว่าพวกเขากำลังจะต้องลี้ภัย – ‘ฝูงแกะของพระยาห์เวห์ถูกต้อนไปเป็นเชลย’ (13:17)

ผลก็คือ เขากลายเป็นที่เกลียดชัง และถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง พระเจ้าทรงเปิดเผยแผนการร้ายต่อเขาอันหนึ่ง ‘…พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าก็รู้ แล้วพระองค์ทรงเปิดเผยการกระทำของเขาแก่ข้าพระองค์ (11:18) เขาหันไปหาพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ ‘…เพราะข้าพระองค์ได้มอบเรื่องของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์แล้ว…ข้าพระองค์ยังขอทูลเสนอมูลคดีต่อพระองค์’ (11:20,12:1)

พระเจ้าทรงเตือนท่านว่าสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นกำลังจะมาถึง ‘ดังนั้น เยเรมีย์ หากเจ้าเหนื่อยล้าในการวิ่งแข่งกับมนุษย์ อะไรทำให้เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถวิ่งแข่งกับม้าได้?’ (ข้อ 5, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

เยเรมีย์เรียกประชาชนให้เปลี่ยนแปลงวิถีของพวกเขา ท่านกล่าวว่า ‘เสือดาวจะเปลี่ยนลายของมันได้หรือ? แล้วถ้าเจ้ากระทำดีจะได้เปรียบอะไร เจ้าทั้งหลายผู้ที่เคยต่อการกระทำความชั่วมาช้านาน?’ (13:23, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

เป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องยากที่จะผ่านการทดสอบ แต่พระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่บอกเราว่า การเปลี่ยนแปลงเป็นไปได้ผ่านทางพระเยซู ไบรอันและไมเคิล เอ็มเมตต์ เป็นตัวอย่างว่าสิ่งเหล่านี้ยังคงได้ผลในทุกวันนี้ เสือดาวสามารถเปลี่ยนลายของมันได้

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์เหน็ดเหนื่อย และถูกทดสอบที่จะลุกขึ้นต่อการท้าทายนั้น ขอบพระคุณที่ทรงทำให้เป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนแปลงผ่านความช่วยเหลือของพระองค์ และโดยอำนาจแห่งชัยชนะของพระเยซูบนไม้กางเขน ขอให้ชีวิตของข้าพระองค์ได้รับการเปลี่ยนแปลง และให้ข้าพระองค์ยังคงประกาศถึงเรื่องพระเยซู และฤทธิ์อำนาจของพระองค์ที่เปลี่ยนแปลงข้าพระองค์