มาระโก 10
10
การหย่าร้าง
(มธ.19:1-9)
1จาก/ที่นั่น/พระเยซู/เสด็จ/ไปยัง/แคว้น/ยูเดีย/และ/อีก/ฟาก/ของ/แม่น้ำ/จอร์แดน ฝูงชน/มากมาย/หลาย/กลุ่ม/ติดตาม/พระองค์/มา/อีก/และ/พระองค์/ทรง/สั่งสอน/พวก/เขา/เหมือน/เช่นเคย
2ฟาริสี/บางคน/มา/ทดสอบ/พระองค์/โดย/ทูลถาม/ว่า “ผิด/บัญญัติ/หรือ/ไม่/ที่/ผู้ชาย/จะ/ขอ/หย่า/ภรรยา?”
3พระองค์/ตรัส/ว่า “โมเสส/ได้/สั่ง/ไว้/ว่า/อย่างไร?”
4พวก/เขา/ทูล/ว่า “โมเสส/อนุญาต/ให้/ผู้ชาย/เขียน/หนังสือ/หย่า/และ/ส่ง/ภรรยา/ไป”
5พระเยซู/ตรัส/ว่า “เพราะ/พวก/ท่าน/ใจ/แข็ง/กระด้าง/โมเสส/จึง/เขียน/บท/บัญญัติ/ข้อ/นี้/ให้ 6แต่/เริ่มแรก/ใน/การ/ทรงสร้าง/นั้น/พระเจ้า ‘ทรงสร้าง/พวก/เขา/เป็น/ผู้ชาย/และ/ผู้หญิง’#10:6 ปฐก.1:27 7‘เพราะ/เหตุนี้/ผู้ชาย/จะ/ละ/จาก/บิดา/มารดา/ของ/ตน/ไป/ผูกพัน/เป็น/หนึ่ง/เดียวกับ/ภรรยา#10:7 สำเนา/ต้นฉบับ/เก่าแก่/บาง/สำเนา/ไม่มี/คำว่าไป/ผูกพัน/เป็น/หนึ่ง/เดียวกับ/ภรรยา 8และ/ทั้งสอง/จะ/เป็น/เนื้อ/เดียวกัน’#10:8 ปฐก.2:24 ดังนั้น/เขา/จึง/ไม่ได้/เป็น/สอง/อีก/ต่อไป/แต่/เป็น/หนึ่ง/เดียว 9ฉะนั้น/ที่/พระเจ้า/ทรง/ผูกพัน/เข้า/ด้วยกัน/แล้วก็/อย่า/ให้/มนุษย์/แยก/ออกจาก/กัน/เลย”
10เมื่อ/กลับ/เข้าไป/ใน/บ้าน/อีก/เหล่า/สาวก/ทูลถาม/พระเยซู/ถึง/เรื่อง/นี้ 11พระองค์/ทรงตอบ/ว่า “ผู้/ใด/หย่า/ภรรยา/แล้ว/ไป/แต่งงาน/กับ/หญิงอื่น/ก็/ล่วง/ประเวณี/ต่อ/นาง 12และ/หาก/นาง/หย่า/จาก/สามี/แล้ว/ไป/แต่งงาน/กับ/ชาย/อื่น/นาง/ก็/ล่วง/ประเวณี”
พระเยซู/กับ/เด็กเล็กๆ
(มธ.19:13-15; ลก.18:15-17)
13ประชาชน/พา/เด็ก/เล็กๆ มา/ให้/พระเยซู/ทรง/แตะต้อง/แต่/เหล่า/สาวก/ตำหนิ/พวก/เขา 14เมื่อ/พระเยซู/ทรง/เห็น/ก็/ไม่/พอพระทัย/จึง/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า “จง/ให้/เด็ก/เล็กๆ มาหา/เรา อย่า/ขัดขวาง/เขาเลย เพราะ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เป็น/ของ/คน/ที่/เป็น/เหมือน/เด็กๆ เหล่านี้ 15เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ใด/ไม่/รับ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เหมือน/เด็กเล็กๆ ผู้/นั้น/จะ/ไม่มีวัน/ได้/เข้า/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เลย” 16แล้ว/พระองค์/ทรง/อุ้ม/เด็กๆ ทรงวาง/พระหัตถ์/บน/พวก/เขา/และ/อวยพร
เศรษฐี/หนุ่ม
(มธ.19:16-30; ลก.18:18-30)
17ขณะ/พระเยซู/เสด็จ/ออกไป/ชาย/คน/หนึ่ง/วิ่งมา/คุกเข่า/ลง/ต่อหน้า/พระองค์/แล้ว/ทูลถาม/ว่า “ท่าน/อาจารย์/ผู้/ประเสริฐ ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/ทำ/อะไร/บ้าง/จึง/จะ/ได้/ชีวิต/นิรันดร์?”
18พระเยซู/ทรง/ตอบ/ว่า “ทำไม/ท่าน/จึง/ว่า/เรา/ประเสริฐ? นอกจาก/พระเจ้า/แล้ว/ไม่มีใคร/อื่น/ที่/ประเสริฐ 19ท่าน/ก็/รู้/บทบัญญัติ/ที่ว่า ‘อย่า/ฆ่า/คน อย่า/ล่วง/ประเวณี อย่า/ลักขโมย อย่า/เป็น/พยานเท็จ อย่า/ฉ้อโกง จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า’#10:19 อพย.20:12-16; ฉธบ.5:16-20”
20เขา/ทูล/ว่า “ท่าน/อาจารย์ ทั้งหมดนี้/ข้าพเจ้า/ถือ/ปฏิบัติ/มา/ตั้งแต่/เด็ก”
21พระเยซู/ทอดพระเนตร/มา/ที่/เขา ทรงรัก/เขา/และ/ตรัส/ว่า “ท่าน/ยัง/ขาด/อยู่/อย่าง/หนึ่ง จง/ไป/ขาย/ทุกสิ่ง/ที่มี แจกจ่าย/ให้/คน/ยากจน แล้ว/ท่าน/จะ/มี/ทรัพย์/สมบัติ/ใน/สวรรค์ จาก/นั้น/จง/ตาม/เรา/มา”
22เขา/ได้ยิน/เช่นนั้น/ก็/หน้าสลด/แล้ว/จาก/ไปด้วย/ความทุกข์/เพราะ/เขา/ร่ำรวย/มาก
23พระเยซู/ทอดพระเนตร/ไป/รอบๆ แล้ว/ตรัส/กับ/เหล่า/สาวก/ว่า “ยาก/นัก/ที่/คน/รวย/จะ/เข้า/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า!”
24เหล่า/สาวก/แปลกใจ/ใน/พระดำรัส แต่/พระเยซู/ตรัส/อีก/ว่า “ลูก/เอ๋ย ยาก/ยิ่งนัก#10:24 สำเนา/ต้นฉบับ/บาง/สำเนา/เพิ่ม/ข้อความ/ว่าสำหรับ/ผู้/ที่/วางใจ/ใน/ทรัพย์/สมบัติ/ที่จะ/เข้า/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า! 25ให้/อูฐ/ลอด/รูเข็ม/ยัง/ง่ายกว่า/ที่/คน/รวย/จะ/เข้า/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า”
26เหล่า/สาวก/ก็/ยิ่ง/ประหลาดใจ/จึง/พูดกันว่า “ถ้าเช่นนั้น/ใคร/จะ/รอดได้?”
27พระเยซู/ทอดพระเนตร/ที่/พวก/เขา/และ/ตรัส/ว่า “สำหรับ/มนุษย์/ก็/เป็น/ไป/ไม่ได้ แต่/สำหรับ/พระเจ้า/ทุกสิ่ง/เป็น/ไป/ได้”
28เปโตร/ทูล/ว่า “ข้าพระองค์/ทั้ง/หลาย/ได้/ละทิ้ง/ทุกสิ่ง/มา/ติดตาม/พระองค์!”
29พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ใด/ละ/บ้าน หรือ/พี่น้อง/ชาย/หญิง หรือ/บิดา/มารดา หรือ/ลูกๆ หรือ/ไร่นา/เพื่อ/เรา/และ/เพื่อ/ข่าว/ประเสริฐ 30เขา/จะ/ได้รับ/ผล/ตอบแทน/ร้อย/เท่า/ใน/ยุคนี้ (ไม่ว่า/บ้าน พี่น้อง/ชาย/หญิง มารดา ลูก ไร่นา รวมทั้ง/การ/ข่มเหง) และ/ใน/ยุค/หน้า/จะ/ได้/ชีวิต/นิรันดร์ 31แต่/หลาย/คน/ที่/เป็น/คน/ต้น/จะ/กลับไป/เป็น/คน/สุดท้าย/และ/คน/สุดท้าย/จะ/กลับไป/เป็น/คน/ต้น”
ทรง/พยากรณ์/อีก/ว่า/จะ/ต้อง/สิ้นพระชนม์
(มธ.20:17-19; ลก.18:31-33)
32พวก/เขา/กำลัง/เดินทาง/ขึ้น/ไป/ยัง/กรุง/เยรูซาเล็ม/โดย/มี/พระ/เยซู/ทรงนำ/หน้า/และ/เหล่า/สาวก/ประหลาดใจ ส่วน/คน/ที่/ตาม/มา/รู้สึก/กลัว อีก/ครั้งหนึ่ง/ที่/พระเยซู/ทรง/พา/สาวก/ทั้ง/สิบสอง/คน/เลี่ยง/ออกมา/และ/ทรงบอก/ถึง/สิ่ง/ที่/กำลัง/จะ/เกิดขึ้น/กับ/พระองค์/ว่า 33“พวก/เรา/กำลัง/ขึ้น/ไป/ยัง/กรุง/เยรูซาเล็ม/และ/บุตร/มนุษย์/จะ/ถูก/ทรยศ/และ/ถูก/มอบให้/พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/กับ/ธรรมาจารย์ พวก/เขา/จะ/ตัดสิน/ประหาร/พระองค์/และจะ/มอบ/พระองค์/ให้/คน/ต่างชาติ 34คน/เหล่านั้น/จะ/เยาะเย้ย/พระองค์/และ/ถ่ม/น้ำลาย/รด/พระองค์ โบยตี/พระองค์/และ/ฆ่า/พระองค์ หลังจากนั้น/สาม/วัน/พระองค์/จะ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย”
คำ/ทูลขอ/ของ/ยากอบ/กับ/ยอห์น
(มธ.20:20-28)
35แล้ว/ยากอบ/กับ/ยอห์น/บุตร/ชาย/ของ/เศเบดี/มา/ทูล/พระเยซู/ว่า “พระ/อาจารย์ ข้าพระองค์/ทั้งสอง/ปรารถนา/ให้/พระองค์/กระทำ/ตาม/คำขอ/ของ/ข้าพระองค์”
36พระองค์/ตรัส/ว่า “ท่าน/อยากให้/เรา/ทำ/อะไรให้?”
37เขา/ทูล/ว่า “เมื่อ/พระองค์/ทรงได้รับ/พระ/เกียรติ/สิริ ขอให้/ข้าพระองค์/คน/หนึ่ง/นั่ง/ข้าง/ขวา/และ/อีก/คน/หนึ่ง/นั่ง/ข้าง/ซ้าย/ของ/พระองค์”
38พระเยซู/ตรัส/ว่า “ท่าน/ไม่/รู้ว่า/กำลัง/ขอ/อะไร ถ้วย/ที่/เรา/ดื่ม/ท่าน/ดื่ม/ได้/หรือ? และ/บัพติศมา/ที่/เรา/รับ/ท่าน/รับได้/หรือ?”
39พวก/เขา/ตอบ/ว่า “ได้/พระเจ้า/ข้า”
พระเยซู/ตรัส/ว่า “ท่าน/จะ/ได้/ดื่ม/จาก/ถ้วย/ที่/เรา/ดื่ม/และ/รับ/บัพติศมา/ที่/เรา/รับ 40แต่/ไม่ใช่/เรา/ที่จะ/จัด/ให้/ใคร/นั่ง/ซ้ายมือ/หรือ/ขวามือ/ของ/เรา แต่/ที่/ตรง/นั้น/เป็น/ของ/ผู้/ที่/ทรง/เตรียมไว้/แล้ว”
41เมื่อ/สาวก/อีก/สิบ/คน/ได้ยิน/เรื่อง/นี้/ก็/ไม่/พอใจ/ยากอบ/กับ/ยอห์น 42พระเยซู/ทรงเรียก/เหล่า/สาวก/มา/พร้อม/หน้า/กัน/และ/ตรัส/ว่า “ท่าน/ทั้งหลาย/รู้/อยู่/ว่า/บุคคล/ที่/ถือ/กัน/ว่า/เป็น/ผู้ปกครอง/ของ/คน/ต่าง/ชาติ/ย่อม/เป็น/เจ้า/เหนือ/พวก/เขา และ/ข้าราชการ/ชั้น/ผู้ใหญ่/ก็/ใช้/อำนาจ/เหนือ/พวก/เขา 43แต่/สำหรับ/พวก/ท่าน/ไม่เป็น/เช่นนั้น ตรงกันข้าม ใคร/ต้องการ/เป็น/ใหญ่/ใน/พวก/ท่าน/ผู้/นั้น/ต้อง/รับใช้/พวก/ท่าน 44และ/ผู้/ใด/ต้องการ/เป็น/ที่/หนึ่ง/ผู้/นั้น/ต้อง/เป็น/ทาส/ของ/คน/ทั้งปวง 45เพราะ/แม้แต่/บุตร/มนุษย์/ก็/ไม่ได้/มา/เพื่อ/รับ/การ/ปรนนิบัติ/แต่/มา/เพื่อ/ปรนนิบัติ/และ/ประทาน/ชีวิต/ของ/พระองค์/เป็น/ค่าไถ่/สำหรับ/คน/เป็น/อันมาก”
ชาย/ตาบอด/ชื่อ/บารทิเมอัส/มองเห็น/ได้
(มธ.20:29-34; ลก.18:35-43)
46จาก/นั้น/พระเยซู/กับ/เหล่า/สาวก/มาถึง/เมือง/เยรีโค/พร้อม/กับ/ฝูงชน/กลุ่มใหญ่ ขณะ/กำลัง/จะ/ออกจาก/เมือง ชาย/ตาบอด/คน/หนึ่ง/ชื่อ/บารทิเมอัส (คือ/บุตร/ทิเมอัส) นั่ง/ขอทาน/อยู่/ริม/ทาง 47เมื่อ/เขา/ได้ยินว่า/พระเยซู/แห่ง/นาซาเร็ธ/เสด็จมา เขา/ก็/ตะโกน/ขึ้น/ว่า “พระเยซู บุตร/ดาวิด/เจ้าข้า เมตตา/ข้าพระองค์/ด้วย/เถิด!”
48หลาย/คน/ตำหนิ/และ/บอก/ให้/เขา/เงียบ แต่/เขา/ยิ่ง/ร้อง/ดัง/ขึ้น/ว่า “บุตร/ดาวิด/เจ้าข้า เมตตา/ข้าพระองค์/ด้วย/เถิด!”
49พระเยซู/ทรงหยุด/และ/ตรัส/สั่งว่า “จง/เรียก/เขา/มา”
ผู้คน/จึง/บอก/ชาย/ตาบอด/ว่า “จง/ชื่นใจ/เถิด! ลุกขึ้น! พระองค์/กำลัง/เรียก/เจ้า” 50เขา/ก็/สลัด/เสื้อคลุม/ทิ้ง/แล้ว/ลุก/พรวด/ขึ้นไป/หา/พระเยซู
51พระองค์/ตรัส/ถาม/เขา/ว่า “ท่าน/ต้องการ/ให้/เรา/ทำ/อะไร/ให้?”
ชาย/ตาบอด/นั้น/ทูล/ว่า “รับบี ข้าพระองค์/อยาก/มองเห็น”
52พระเยซู/ตรัส/ว่า “ไปเถิด ความเชื่อ/ของ/ท่าน/ทำ/ให้/ท่าน/หาย/แล้ว” ทันใดนั้น/เขา/ก็/มองเห็น/ได้/และ/ตาม/พระ/เยซู/ไป/ตาม/ทาง
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
มาระโก 10: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.