ยอห์น 19
19
ตัดสินให้/ตรึง/พระเยซู/บน/ไม้/กางเขน
(มธ.27:27-31; มก.15:16-20)
1จาก/นั้น/ปีลาต/จึงให้/เอาตัว/พระเยซู/ไป/โบยตี 2พวก/ทหาร/เอา/หนาม/สาน/เป็น/มงกุฎ/สวม/พระ/เศียร/ของ/พระเยซู และ/ให้/ทรง/เสื้อคลุม/สีม่วง 3แล้ว/เขา/เข้า/มาหา/พระองค์/ครั้ง/แล้ว/ครั้ง/เล่า/และ/กล่าว/ว่า “ข้าแต่/กษัตริย์/ของ/ชาวยิว ขอ/จง/ทรง/พระ/เจริญ!” และ/พวก/เขา/ตบ/พระพักตร์/ของ/พระองค์
4ปีลาต/ออกมา/อีก/ครั้ง/หนึ่ง/และ/กล่าว/กับ/พวก/ยิว/ว่า “ดู/เถิด เรา/กำลัง/นำตัว/เขา/ออกมา/ให้ท่าน ท่าน/จะ/ได้รู้/ว่า/เรา/ไม่/พบ/ว่า/เขา/ทำ/อะไร/ผิด/ตาม/ข้อ/กล่าวหา” 5เมื่อ/พระเยซู/ออกมา พระองค์/ทรง/สวม/มงกุฎ/หนาม/และ/เสื้อคลุม/สีม่วง ปีลาต/กล่าว/กับ/พวก/เขา/ว่า “เขา/อยู่/ที่นี่/แล้ว!”
6ทันทีที่/พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/และ/เจ้าหน้าที่/เห็น/พระองค์/ก็/ร้อง/ตะโกน/ว่า “ตรึง/กางเขน! ตรึง/กางเขน!”
แต่/ปีลาต/ตอบ/ว่า “พวก/ท่าน/รับตัว/เขา/ไป/ตรึง/ที่/ไม้/กางเขน/เถิด สำหรับ/เรา เรา/ไม่/พบ/ว่า/เขา/ทำ/อะไร/ผิด”
7พวก/ยิว/ยืนกราน/ว่า “เรา/มี/บทบัญญัติ/และ/ตาม/บทบัญญัติ/นั้น/เขา/ต้อง/ตาย/เพราะ/เขา/อ้าง/ตัว/เป็น/พระบุตร/ของ/พระเจ้า”
8เมื่อ/ปีลาต/ได้ยิน/เช่นนี้/ก็/ยิ่ง/ตกใจกลัว 9จึง/กลับ/เข้ามา/ใน/วัง/และ/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า “ท่าน/มาจาก/ไหน?” แต่/พระเยซู/ไม่ได้/ตรัส/ตอบ 10ปีลาต/กล่าว/ว่า “ท่าน/ไม่ยอม/พูด/กับ/เรา/หรือ? ท่าน/ไม่รู้/หรือ/ว่า/เรา/มี/อำนาจ/ที่จะ/ปล่อยตัว/ท่าน/หรือ/ตรึง/ท่าน/ให้/ตาย/ที่/ไม้/กางเขน/ก็/ได้?”
11พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “ท่าน/ไม่อาจ/มี/อำนาจ/เหนือ/เรา/หาก/เบื้องบน/ไม่/ประทาน/ลง/มา ฉะนั้น/ผู้/ที่/นำตัว/เรา/มา/มอบให้/ท่าน/ก็/มี/ความผิด/บาป/ร้ายแรง/กว่า”
12นับแต่/นั้น/ปีลาต/ก็/หาทาง/ปล่อย/พระเยซู/แต่/พวก/ยิว/ตะโกน/ไม่/หยุด/ว่า “ถ้า/ท่าน/ปล่อย/ชาย/คน/นี้/ท่าน/ก็/ไม่ใช่/มิตร/ของ/ซีซาร์ ใคร/ที่/อ้าง/ตัว/เป็น/กษัตริย์/ก็/เป็น/ปฏิปักษ์/กับ/ซีซาร์”
13เมื่อ/ปีลาต/ได้ยิน/เช่นนั้น/ก็/นำตัว/พระเยซู/ออกมา/และ/นั่ง/บน/บัลลังก์/พิพากษา/ใน/บริเวณ/ที่/เรียกกัน/ว่า ลาน/ศิลา (ภาษา/อารเมค/เรียกว่า กับบาธา) 14วันนั้น/เป็น/วัน/เตรียม/ของ/สัปดาห์/ปัสกา เป็น/เวลา/ราว/เที่ยงวัน
ปีลาต/กล่าว/กับ/พวก/ยิว/ว่า “นี่คือ/กษัตริย์/ของ/พวก/ท่าน”
15แต่/พวก/เขา/ร้อง/ตะโกน/ว่า “เอาตัว/เขา/ไป! เอาตัว/เขา/ไป! ตรึง/เขา/ที่/ไม้/กางเขน!”
ปีลาต/ถาม/ว่า “จะ/ให้/เรา/ตรึง/กษัตริย์/ของ/ท่าน/ที่/ไม้/กางเขน/หรือ?”
พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/ตอบ/ว่า “นอกจาก/ซีซาร์/แล้ว/เรา/ไม่มี/กษัตริย์”
16ใน/ที่สุด/ปีลาต/ก็/มอบ/พระเยซู/ให้/พวก/เขา/ไป/ตรึง/ที่/ไม้/กางเขน
การ/ตรึง/ที่/ไม้/กางเขน
(มธ.27:33-44; มก.15:22-32; ลก.23:33-43)
ดังนั้น/พวก/ทหาร/จึง/คุมตัว/พระเยซู/ไป 17พระองค์/ทรง/แบก/กางเขน/ของ/พระองค์/ไป/ยัง/สถาน/แห่ง/หัว/กระโหลก (ซึ่ง/ใน/ภาษา/อารเมค/เรียกว่า กลโกธา) 18ที่นั่น/เขา/ตรึง/พระองค์/บน/ไม้/กางเขน/กับ/อีก/สอง/คน/ขนาบข้าง/และ/พระเยซู/ทรงอยู่/ตรงกลาง
19ปีลาต/ให้/เขียน/ป้าย/ติดไว้/บน/กางเขน/ว่า เยซู/ชาว/นาซาเร็ธ กษัตริย์/ของ/ชาวยิว 20พวก/ยิว/หลายคน/ได้/อ่าน/ป้ายนี้/เพราะ/ที่/ซึ่ง/พระเยซู/ถูก/ตรึง/ไม้/กางเขน/นั้น/อยู่/ใกล้/กรุง/และ/ป้าย/นั้น/เขียน/ไว้/เป็น/ภาษา/อารเมค ลาติน และ/กรีก 21พวก/หัวหน้า/ปุโรหิต/ของ/ชาวยิว/จึง/คัดค้าน/ปีลาต/ว่า “อย่า/เขียน/ว่า ‘กษัตริย์/ของ/ชาวยิว’ แต่/เขียนว่า/ชาย/คน/นี้/อ้าง/ตัว/เป็น/กษัตริย์/ของ/ชาวยิว”
22ปีลาต/ตอบ/ว่า “สิ่ง/ที่/เรา/ได้/เขียน/แล้ว ก็/ให้/เป็น/ไปตาม/นั้น”
23เมื่อ/พวก/ทหาร/ตรึง/พระเยซู/ที่/ไม้/กางเขน/แล้วก็/นำ/ฉลองพระองค์/มา/แบ่ง/เป็น/สี่ส่วน ได้ไป/คน/ละ/ส่วน เหลือไว้/แต่/ฉลองพระองค์/ชั้นใน/ซึ่ง/ไม่มี/ตะเข็บ/ทอ/เป็น/ผืน/เดียว/ตั้งแต่/บน/จรด/ล่าง
24เขา/พูด/กัน/ว่า “อย่า/ฉีกแบ่ง/เลย ให้/เรา/จับ/ฉลาก/กัน/ว่า/ใคร/จะได้/เสื้อ/ตัวนี้” ทั้งนี้/เพื่อ/จะ/เป็น/จริง/ตาม พระคัมภีร์/ที่ว่า
“เขา/ทั้งหลาย/เอา/เครื่อง/นุ่งห่ม/ของ/ข้าพระองค์/มา/แบ่งกัน
และ/เอา/เสื้อผ้า/ของ/ข้าพระองค์/มา/จับ/ฉลาก”#19:24 สดด.22:18
พวก/ทหาร/ทำ/เช่นนี้/แหละ
25ผู้/ที่/ยืนอยู่/ข้าง/ไม้/กางเขน/ของ/พระเยซู/ได้แก่/มารดา/ของ/พระองค์ น้าสาว/ของ/พระองค์ มารีย์/ภรรยา/ของ/โคลปัส และ/มารีย์/ชาว/มักดาลา 26เมื่อ/พระเยซู/ทรง/เห็น/มารดา/ของ/พระองค์/และ/สาวก/ที่/ทรงรัก/ยืนอยู่/ใกล้ๆ พระองค์/จึง/ตรัส/กับ/มารดา/ของ/พระองค์/ว่า “หญิง/ที่รัก/เอ๋ย นี่คือ/บุตร/ชาย/ของ/ท่าน” 27และ/ตรัส/กับ/สาวก/คน/นั้น/ว่า “นี่คือ/มารดา/ของ/ท่าน” ตั้งแต่/นั้น/มา/สาวก/คน/นี้/ก็/รับ/มารดา/ของ/พระองค์/มา/อยู่ที่/บ้าน/ของ/ตน
พระเยซู/ทรงสิ้น/พระชนม์
(มธ.27:48,50; มก.15:36,37; ลก.23:36)
28หลังจากนั้น/เมื่อ/พระองค์/ทรงทราบ/ว่า/ทุกสิ่ง/สำเร็จ/ครบถ้วน/แล้ว/และ/เพื่อ/จะ/เป็น/จริง/ตาม/พระ/คัมภีร์ พระเยซู/จึง/ตรัส/ว่า “เรา/กระหายน้ำ” 29ที่นั่น/มี/ภาชนะ/ใส่/น้ำองุ่น/เปรี้ยว/ตั้งอยู่ พวก/เขา/จึง/เอา/ฟองน้ำ/ชุบ/น้ำองุ่น/เปรี้ยว/เสียบ/ปลาย/ไม้/หุสบ/ชูขึ้น/ถึง/พระ/โอษฐ์/ของ/พระเยซู 30เมื่อ/ทรงรับ/น้ำ/นั้น/แล้ว/พระเยซู/ก็/ตรัส/ว่า “สำเร็จ/แล้ว” จาก/นั้น/พระองค์/ก้ม/พระ/เศียร/ลง/และ/สิ้นพระชนม์
31วันนั้น/เป็น/วัน/เตรียม/และ/รุ่งขึ้น/จะ/เป็น/วัน/สะบาโต/พิเศษ เนื่องจาก/พวก/ยิว/ไม่ต้องการ/ให้/ศพ/ค้าง/บน/ไม้/กางเขน/ใน/ช่วง/วัน/สะบาโต จึง/ขอ/ปีลาต/ให้/ทุบ/ขา/ผู้/ที่ถูก/ตรึง/ให้/หัก/และ/เอา/ศพ/ลง/มา 32ดังนั้น/พวก/ทหาร/จึง/มา/ทุบ/ขา/ของ/ชาย/คน/แรก/ที่ถูก/ตรึง/บน/ไม้/กางเขน/ด้วยกัน/กับ/พระเยซู/ให้/หัก แล้ว/ทุบ/ขา/ของ/อีกคนหนึ่ง/ให้/หัก/ด้วย 33แต่/เมื่อ/มาถึง/พระเยซู/พวก/เขา/พบว่า/พระองค์/สิ้นพระชนม์/แล้ว/จึง/ไม่ได้/ทุบ/ขา/ของ/พระองค์ 34แต่/ทหาร/คน/หนึ่ง/เอา/ทวน/แทง/ที่/สีข้าง/ของ/พระเยซู/โลหิต/กับ/น้ำ/ก็/ไหล/ออกมา/ทันที 35ผู้/ที่/เห็น/เหตุการณ์/ได้/เป็น/พยาน/และ/คำพยาน/ของ/เขา/เป็น/ความจริง เขา/รู้ว่า/เขา/พูด/ความจริง/และ/เขา/เป็น/พยาน/เพื่อว่า/ท่าน/ทั้งหลาย/จะ/เชื่อด้วย 36สิ่ง/เหล่านี้/เกิดขึ้น/เพื่อ/จะ/เป็น/จริง/ตาม/พระ/คัมภีร์/ที่ว่า “กระดูก/ของ/เขา/จะ/ไม่/ถูก/หัก/สัก/ชิ้น/เดียว”#19:36 อพย.12:46; กดว.9:12; สดด.34:20 37และ/พระคัมภีร์/อีก/ตอน/หนึ่ง/ที่/กล่าว/ว่า “เขา/ทั้งหลาย/จะ/มองดู/ผู้/ที่/พวก/เขา/ได้/แทง”#19:37 ศคย.12:10
การฝัง/พระ/ศพ/พระเยซู
(มธ.27:57-61; มก.15:42-47; ลก.23:50-56)
38หลังจากนั้น/โยเซฟ/ชาว/อาริมาเธีย/ได้ไป/ขอ/พระศพ/พระเยซู/จาก/ปีลาต โยเซฟ/เป็น/สาวก/ของ/พระเยซู/แต่/ไม่กล้า/แสดงตัว/เพราะ/กลัว/พวก/ยิว เมื่อ/ปีลาต/อนุญาต/แล้ว/เขา/ก็/มา/เชิญ/พระ/ศพ/ไป 39นิโคเดมัส/ผู้/ซึ่ง/ก่อนหน้านี้/เคย/มา/เข้าเฝ้า/พระเยซู/ใน/เวลา/กลางคืน/ก็/มาร่วม/ด้วย/พร้อมทั้ง/นำ/เครื่อง/หอม คือ/มดยอบ/ผสมกับ/กฤษณา/หนัก/ประมาณ 34 กิโลกรัม#19:39 ภาษากรีก/ว่า100 ลิตรา/มา 40ทั้งสอง/เชิญ/พระ/ศพ/ของ/พระเยซู/ลง/มา แล้ว/เอา/แถบ/ผ้า/ลินิน/พัน/พระ/ศพ/พร้อมกับ/เครื่อง/หอม/ตาม/ธรรมเนียม/การฝังศพ/ของ/ชาวยิว 41สถานที่/ซึ่ง/พระเยซู/ถูกตรึง/ไม้/กางเขน/นั้น/มี/สวน/แห่ง/หนึ่ง/และ/ใน/สวน/นั้น/มี/อุโมงค์/ฝังศพ/ใหม่/ที่ยัง/ไม่เคย/ฝัง/ใคร/มาก่อน 42เนื่องจาก/วัน/นั้น/เป็น/วัน/เตรียม/ของ/พวก/ยิว/และ/อุโมงค์/ก็/อยู่/ใกล้ๆ เขา/จึง/วาง/พระ/ศพ/พระเยซู/ไว้/ที่นั่น
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ยอห์น 19: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
