Jenadik 27
27
Ribkah ròb Yakob wèsèꞌlok ma Isak
1Bil Isak hòj tatak karõh, mad eh hòj sèrbër geb, tok dapad namnéh wèl. Rik nak nakòw ma Èsaw, kuwòt mulak long eh nak, dak nachal ma rik nak, “Agah!”
Dak Èsaw nasaꞌod, “Ilok, Apak?”
2Isak nachal, “Néh lah, yék doh hòj tatak, bok sabok tok lamad wèl yék jakal ikebes. 3Kod lah lòj hãh bok chor panah èn leg hãh nak, dak wèk lah seyèk lawok untok yék. 4Pegoh lah untok yék nèygéy rik sèmlèp, gerèk rik ichèn nak, dak èn lah ma yék imgéy. Dak pas nak, èn tèk-tik tok ikèsbes yék ichèn imꞌog ma hãk kenèmbek ilok rik Allah hòj napèrhod ma yék.”
5Tapik Ribkah nakeyòkh bil Isak nachèl-chal ma kuwòt eh Èsaw naꞌtèk. Jadik, Ribkah nadeh ma Èsaw hòj nawèk ma pantil namsèꞌyèk lawok untok namꞌèn ma apak eh. 6Dak pas nak Ribkah nachal ma kuwòt eh Yakob, “Keyòkh lah, yék hòj ikeyòkh apak hãh nachèl-chal ma kelok hãh Èsaw. 7Rik nak naꞌor ma Èsaw namseyèk lawok bok nampegoh nèygéy rik apak hãh nachèn namgéy nak. Dak apak hãh nachèn namꞌog ma Èsaw perènhod Allah nak. Rik nak nachèn namteꞌèl hal nak èn mad TUHAN, èn tèk-tik tok nakèsbes.” 8Dak Ribkah nachal wèl ma Yakob, “Agah, keyòkh lah puꞌdoh dak teꞌèl lah ilok rik ichal doh. 9Wèk lah ma tempad mèn kambikh biri ènak, dak kod lah nar kuwòt kambikh rik méj. Dak yék akal ipegoh nèygéy rik sèmlèp, gerèk rik apak hãh nachèn nak. 10Dak akal hãk haꞌèn lah nèygéy nak ma apak hãh untok namgéy, supaye rik nak namꞌog perènhod Allah nak ma hãk, èn tèk-tik rik nak tok nakèsbes.”
11Tapik Yakob nasaꞌod ma amèk eh, “Amèk, esik Èsaw nak barsog, bok esik yéh doh pèlꞌĩj! 12Dak rèk lok kalòw apak nasèmpur ma yék? Pastik akal nalèkh yék isèꞌlok ma rik nak! Dak akal rik nak tok natèlꞌèl méj ma yék, tapik napantakh yéh.”
13Dak amèk eh nasaꞌod, “Agah, agok èd-id. Kalòw lah apak hãh napantakh ma hãk, yék irik beterime penantakh eh nak. Teꞌèl lah hék ilok rik ichal nak. Wèk lah kod kambikh nak, dak èn ma yék.” 14Dak Yakob nawèk nakod kambikh nak, bok naꞌèn ma amèk eh. Dak Ribkah napegoh nèygéy rik sèmlèp, gerèk rik Isak nachèn. 15Pas nak Ribkah nakod nòm kémah um nak nèglòg kuwòt eh Èsaw rik paléng méj. Dak rik nak naꞌog ma kuwòt eh Yakob namlòg. 16Ribkah nasèrmuk sèmpok kuwòt kambikh naꞌtèk ma tikh ròb tangen Yakob rik pèlꞌĩj nak. 17Dak rik nak naꞌog ma Yakob ruti ròb nèygéy sèmlèp rik hòj natabéh naꞌtèk.
18Dak Yakob nawèk ma apak eh dak nachal, “Apak!”
Apak eh nasaꞌod, “Agah, chok hãk nak, Èsaw ke Yakob?”
19Dak Yakob nasaꞌod, “Yék doh Èsaw, kuwòt hãh rik mulak long. Ilok rik hasemany naꞌtèk yék hòj iteꞌèl. Wòg lah, gel bok géy séj lawok rik hòj iꞌèn doh, bok pas nak boléh hasemany ma Allah namteꞌèl méj ma yék.”
20Tapik Isak natanyak ma kuwòt eh nak, “Agah, gerèk lok bok hadapad lawok nak géj geb gerèk doh?”
Dak Yakob nasaꞌod, “TUHAN Allah hãh hòj natulong ma yék.”
21Tapik Isak nachal ma Yakob, “Chib ma doh, agah. Yék ichèn imsèmpur ma hãk bok imlèkh kemën hãk nak Èsaw ke hõy.” 22Jadik Yakob nawèk tilok ma apak eh, dak Isak nasèmpur ma rik nak. Isak nachal, “Kuy chenarak hãh nak gerèk kuy Yakob, tapik tikh hãh doh gerèk tikh Èsaw.” 23Dak sebab tikh eh nak barsog gerèk tikh kelok eh Èsaw, Isak tok nalèng-lèkh rik nasèmpur nak che kènmën eh nak Yakob. Jadik Isak natabéh namsemany ma Allah namteꞌèl méj ma kuwòt eh nak. 24Tapik rik nak tik nasisòk natanyak wèl, “Kemën ke hãk doh kuwòt yéh Èsaw?”
Yakob nasaꞌod, “Hek, apak!”
25Dak Isak nachal, “Og lah che yék séj lawok nak. Hòj sòj igéy, bok isemany ma Allah namteꞌèl méj ma hãk.” Dak Yakob naꞌèn nèygéy nak ma apak eh, dak Isak nagéy. Dak naꞌog keꞌjèk òng anggor, dak Isak naꞌòng.
Isak nasemany ma Allah namteꞌèl méj bok namꞌog perènhod Eh ma Yakob
26Hòj sòj nagéy, dak apak eh nachal wèl ma Yakob, “Agah, chib lah tilok wèl bok chey lah ma yék.” 27Dak Yakob nalãj bok nachey ma apak eh nak. Bil Isak naꞌuny ma nèglòg Èsaw rik Yakob nalòg nak, bok napechaye rik nak Èsaw. Jadik Isak nasemany ma Allah namteꞌèl méj bok namꞌog perènhod Eh ma Yakob, nachal:
“Kemën lah ngõy kuwòt yéh doh
gerèk ngõy selay rik méj-méj;
bil TUHAN hòj nateꞌèl méj ma selay nak. #Ibr 11:20.
28Yék iꞌas ma Allah namꞌog ma hãk tèngmèng nòm langid
bok namꞌuy ma kenèmbek selay hãh méj-méj,
bok nambekèꞌbek ibuk hasil eh,
menéh ròb anggor rik beduyon-duyon.
29 #
Jen 12:3. Jajéh kaum gèhnih akal umjadik kuli ma waris hãh,
bok jajéh suku kaum akal umtud ma nyob.
Hãk lah irik bejadik tuwak bok waris hãh akal umbekuwase ma kenèmbek sakèy nyob,
umnak kenèmbek akal umtud ma nyob.
Chok rik bepantakh ma nyob, Allah akal napantakh ma umnak.
Bok chok rik sènymany ma Allah namteꞌèl méj ma nyob, Allah pon nateꞌèl méj ma umnak.”
Èsaw nalèkh pek eh Yakob nasèꞌlok ma rik nak
30Isak hòj nasemany ma Allah namteꞌèl méj ma Yakob bok naꞌog ma rik nak kenèmbek perènhod Allah naꞌtèk. Yakob pay hék naperak ma apak eh, dak kelok eh Èsaw hòj namak nòm sènyèk eh. 31Èsaw keꞌjèk napegoh nèygéy rik sèmlèp, gerèk rik apak eh nachèn, dak naꞌèn ma apak eh. Dak Èsaw nachal, “Apak, wòg lah, gel bok géy séj lawok rik hòj iꞌèn doh, bok pas nak boléh hasemany ma Allah namteꞌèl méj ma yék.”
32Dak apak eh nachal, “Chok hãk nak?”
Èsaw nasaꞌod, “Yék doh Èsaw, kuwòt hãh rik mulak long.”
33Isak nakèdjed geb bok kenèmbek esik eh nakeròkh kenèmram. Rik nak natanyak, “Dak chok lah rik sèꞌyèk lawok tèk bok naꞌèn ma yék? Yék hòj sòj igéy atèk, èn tèk-tik tok halèj-lãj. Dak yék pon hòj isemany ma Allah namteꞌèl méj bok namꞌog perènhod Eh ma rik nak. Hek, dak mémang kemën lah Allah akal nateꞌèl méj ma rik nak sampéy bilok-bilok.”
34Bil Èsaw nakeyòkh ma nèlchal apak eh nak, rik nak nagahmak pesũy hup eh, dak nakaraw nòm kuy kènwad eh. Rik nak naseꞌëd ma apak eh, “Dak rèk lok ma yék, apak? Semany lah ma Allah namteꞌèl méj ma yék keꞌjèk!”
35Tapik Isak nasaꞌod, “Pek hãh hòj nalãj dak nasèꞌlok ma yék, bok hòj naseyèj untok rik ma rik eh ilok rik ichèn imꞌog ma hãk nak.”
36 #
Jen 25:29-34. Dak anak Èsaw nachal, “Hòj nar kalik rik nak nasèꞌlok ma yék! Nèng-nèng tòp rik nak hòj nakod hak yéh gerèk kuwòt mulak long. Dak puꞌdoh rik nak hòj nakod wèl hak yéh untok imjadik tuwak bok imdapad perènhod Allah! Mémang tehad lah kenëh eh Yakob#27:36 Yakob kenëh nak chëh eh gerèk nèlchal Ibrani rik bemaksod “Sèꞌlok.” — had kuwad nabesèꞌlok!” Dak Èsaw naseꞌëd wèl ma apak eh, “Apak, tok mèk-mok ke ilok-ilok wèl rik hãk boléh hamsemany ma Allah untok yék?”
37Tapik Isak nasaꞌod, “Kemën lah ichal, yék hòj iꞌog ma rik nak namjadik tuwan hãh, bok kenèmbek sakèy eh akal umjadik kuli eh. Bok hòj ipèrhod Allah akal naꞌog ma rik nak hasil nègtòg ròb òng anggor rik beduyon-duyon. Dak puꞌdoh tok mèk-mok ilok-ilok wèl yék boléh imꞌog ma hãk, agah!”
38 #
Ibr 12:17. Èsaw tik naseꞌëd wèl, “Apak, nahey had mok néy hék hãk hasemany ma Allah namteꞌèl méj? Tulong lah, apak! Semany lah ma Allah namteꞌèl méj ma yék keꞌjèk!” Dak Èsaw hòj tok boléh naꞌed wèl dak nayam naꞌarew.
39 #
Ibr 11:20. Sèj-sòj eh nak, apak eh Isak nachal ma Èsaw:
“Hãk akal hagel jerok nòm tèk rik méj-méj,
tok mèk-mok tèngmèng nòm langid untok hãk.
40Hãk ròb waris hãh akal nyob belawan nòm juwòj bok nyob seyèj mènhik nòm sènꞌòy mòy untok nyomgos. #Jen 36:8; 2 Raj 8:20.
Dak waris hãh akal umjadik kuli ma waris pek hãh,
tapik ma sòy bilok waris hãh nak akal umlos umlawan wèl,
dak akal umbébas wèl nòm kuwase umnak.”
41Dak nòm mase nak Èsaw nacheꞌẽs ma Yakob, sebab apak wèh hòj nasemany ma Allah namteꞌèl méj bok namꞌog perènhod Eh nak ma Yakob. Dak Èsaw nabebèdlod èn hup eh, “Tok lamad wèl apak nakebes. Hòj sòj nòm nèghõg kandéh nak, yék akal ikèrbes ma pek yéh Yakob!”
Ribkah naꞌampèk namtèrꞌèn Yakob ma kewarge rik eh
42Bil Ribkah hòj nalèkh ma enampèk Èsaw nak, dak rik nak nakòw ma Yakob bok nachal, “Keyòkh lah, kelok hãh Èsaw nagèm-gòp dak naꞌampèk namcheleg ma hãk. 43Agah, puꞌdoh hoh lah ma nèlchal yék doh: wèk lah da-dok ma kelok yéh Laban èn kote Haran. 44Gèl lah agat samak rik nak, sampéy kelok hãh nak hòj sejuk hup eh 45bok nawel ilok rik hòj hateꞌèl ma rik nak. Pas nak yék itèrꞌèn sènꞌòy untok mutèrmak hãk ma doh wèl. Kalòw hagel èn anuh Èsaw akal nakèrbes ma hãk, dak sènꞌòy gèhnih akal umtèrlos umkèrbes ma rik nak wèl. Yék ijèk kenèmbek kaꞌan nak kaꞌamhõy èn arik rik chachod!”
Ribkah nasemany ma Isak namtèrꞌèn Yakob ma Haran
46Nòm kerek nak, Ribkah nacharak ma tòw eh Isak. Rik nak nachèn Isak namꞌor Yakob namwèk ma kewarge rik eh èn kote Haran nak. Jadik Ribkah nachal ma tòw eh, “Yék hòj ibod ma wèh mènsaw inak, wèh léh Èsaw nòm kaum Hèt nak. Kalòw Yakob nababéy ma babok nòm Hèt keꞌjèk, lebéh méj ikebes hék lah!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Jenadik 27: KKT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.