ເອເຊກຽນ 33

33
ການ​ເອີ້ນ​ເອເສກຽນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຍາມ​ອີກ
1ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ: 2“ບຸດ​ມະນຸດ ຈົ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ພີ່ນ້ອງ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ: ‘ເມື່ອ​ເຮົາ​ນຳ​ສັດຕູ#33:2 ຫລື ດາບ ໃນ​ບົດ​ນີ້​ມາ​ສູ້​ກັບ​ດິນແດນ​ໜຶ່ງ ແລະ ຊາວ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເລືອກ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເປັນ​ຄົນ​ເຝົ້າ​ຍາມ 3ແລະ ລາວ​ເຫັນ​ສັດ​ກຳລັງ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ດິນແດນ​ນັ້ນ ແລະ ເປົ່າ​ແກ​ເພື່ອ​ເຕືອນ​ປະຊາຊົນ, 4ແລ້ວ​ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ແກ ແຕ່​ບໍ່​ເອົາໃຈໃສ່​ຟັງ​ຄຳ​ເຕືອນ ແລ້ວ​ສັດຕູ​ກໍ​ມາ ແລະ ເອົາ​ຊີວິດ​ພວກເຂົາ​ໄປ ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕາຍ​ກໍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ. 5ເນື່ອງ​ຈາກ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ແກ ແຕ່​ບໍ່​ເອົາໃຈໃສ່​ຟັງ​ຄຳ​ເຕືອນ ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕາຍ​ກໍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອງ. ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ເອົາໃຈໃສ່​ຟັງ​ຄຳ​ເຕືອນ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຄົງ​ຈະ​ຮັກສາ​ຊີວິດ​ຕົນ​ເອງ​ໄວ້​ໄດ້. 6ແຕ່​ຖ້າ​ຄົນ​ເຝົ້າ​ຍາມ​ເຫັນ​ສັດຕູ​ກຳລັງ​ມາ ແລະ ບໍ່​ໄດ້​ເປົ່າ​ແກ​ເຕືອນ​ປະຊາຊົນ ແລ້ວ​ສັດຕູ​ກໍ​ມາ ແລະ ເອົາ​ຊີວິດ​ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄປ ຊີວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ເອົາ​ໄປ​ເພາະ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ, ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄົນ​ເຝົ້າ​ຍາມ​ນັ້ນ​ຮັບຜິດຊອບ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ນັ້ນ’.
7“ບຸດ​ມະນຸດ, ເຮົາ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄົນ​ເຝົ້າ​ຍາມ​ສຳລັບ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ; ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງ​ຟັງ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ ແລະ ແຈ້ງ​ຄຳ​ເຕືອນ​ຂອງ​ເຮົາ​ແກ່​ພວກເຂົາ. 8ເມື່ອ​ເຮົາ​ບອກ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ວ່າ, ‘ຄົນ​ຊົ່ວ, ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ’ ແລະ ເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຫ້າມ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຫັນ​ຈາກ​ວິຖີທາງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ, ຄົນ​ຊົ່ວ​ນັ້ນ​ຈະ​ຕາຍ​ເນື່ອງຈາກ#33:8 ຫລື ຈະ​ຕາຍ​ໃນ ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ຂໍ້ 9​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຮັບຜິດຊອບ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. 9ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເຕືອນ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ຫັນ​ຈາກ​ວິຖີທາງ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຍອມ​ເຮັດ​ຕາມ, ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ເພາະ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ, ສ່ວນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ໄວ້​ໄດ້.
10“ບຸດ​ມະນຸດ, ຈົ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ວ່າ: ‘ພວກເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ “ການ​ລ່ວງ​ລະເມີດ ແລະ ບາບ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ກໍ​ໜັກ​ທັບຖົມ​ພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາ​ກໍ​ກຳລັງ​ຈິບຫາຍ​ໄປ​ເພາະ#33:10 ຫລື ຈິບຫາຍ​ໄປ​ໃນ​ບາບ​ນັ້ນ. ພວກເຮົາ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?” ’ 11ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ ອົງ​ເຈົ້ານາຍ​ປະກາດ​ວ່າ, ເຮົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ແນ່ນອນ​ສັນໃດ ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ສັນນັ້ນ, ແຕ່​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຫັນ​ກັບ​ຈາກ​ທາງ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່. ຈົ່ງ​ຫັນ​ໜີ! ຫັນ​ໜີ​ຈາກ​ທາງ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ເຈົ້າ! ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ, ເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ເຮັດ​ຫຍັງ?’
12“ເຫດສະນັ້ນ ບຸດ​ມະນຸດ, ຈົ່ງ​ກ່າວ​ກັບ​ພີ່ນ້ອງ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ຄວາມ​ຊອບທຳ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ຈະ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ລາວ​ຖ້າ​ລາວ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ ແລະ ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ລົ້ມ​ລົງ​ຖ້າ​ລາວ​ຫັນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ນັ້ນ. ຖ້າ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ເຮັດ​ບາບ ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໄດ້​ເຖິງ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ເຄີຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ’. 13ຖ້າ​ເຮົາ​ບອກ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ວ່າ ພວກເຂົາ​ຈະ​ມີຊີວິດ​ຢູ່​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ ແຕ່​ຕໍ່ມາ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໃນ​ຄວາມ​ຊອບທຳ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ເຮັດ​ຊົ່ວ, ສິ່ງ​ຊອບທຳ​ທີ່​ຄົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄວ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຈົດຈຳ​ອີກ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕາຍ​ເພາະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ. 14ແລະ ຖ້າ​ເຮົາ​ບອກ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ’ ແຕ່​ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຫັນ​ໜີ​ຈາກ​ຄວາມ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທຳ 15ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ຄືນ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຢຶດ​ມາ​ຄ້ຳປະກັນ​ໃຫ້​ແກ່​ລູກໜີ້, ສົ່ງ​ຄືນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ລັກ​ມາ, ເຮັດ​ຕາມ​ດຳລັດ ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ແລະ ບໍ່​ເຮັດ​ຊົ່ວ ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ. 16ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຈົດຈຳ​ບາບ​ໃດໆ​ທີ່​ຄົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄປ​ແລ້ວ​ມາ​ລົງໂທດ​ລາວ​ອີກ​ເລີຍ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທຳ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ.
17“ເຖິງ​ປານ​ນັ້ນ ພີ່ນ້ອງ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ວິຖີທາງ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ’. ແຕ່​ວິຖີທາງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ. 18ຖ້າ​ຄົນ​ຊອບທຳ​ຫັນ​ໜີ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊອບທຳ​ໄປ​ເຮັດ​ຊົ່ວ ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕາຍ​ເພາະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ. 19ແລະ ຖ້າ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຫັນ​ໜີ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ເພາະ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ນັ້ນ. 20ເຖິງ​ປານ​ນັ້ນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ, ເຈົ້າ​ກໍ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ວິທີ​ການ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ’. ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ພິພາກສາ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຕາມ​ແນວ​ການ​ປະພຶດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເອງ”.
ອະທິບາຍ​ການ​ຫລົ້ມຈົມ​ຂອງ​ເຢຣູຊາເລັມ
21ໃນ​ວັນ​ທີ​ຫ້າ​ເດືອນ​ທີ​ສິບ​ປີ​ທີ​ສິບ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ຕົກ​ເປັນ​ຊະເລີຍ, ມີ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໜີ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ເຢຣູຊາເລັມ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ບອກ​ວ່າ, “ນະຄອນ​ນັ້ນ​ຫລົ້ມຈົມ​ແລ້ວ!” 22ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ ມື​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ​ຢູ່​ເໜືອ​ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ພຣະອົງ​ເປີດ​ປາກ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃນ​ຕອນເຊົ້າ. ດັ່ງ​ນັ້ນ ປາກ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເປີດ​ອອກ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໃບ້​ອີກ.
23ແລ້ວ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ: 24“ບຸດ​ມະນຸດ, ປະຊາຊົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຊາກ​ຫັກພັງ​ຂອງ​ດິນແດນ​ອິດສະຣາເອນ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ອັບຣາຮາມ​ໂຕ​ຄົນ​ດຽວ​ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ໄດ້​ຄອບຄອງ​ດິນແດນ. ສ່ວນ​ພວກເຮົາ​ມີ​ກັນ​ຫລາຍ​ຄົນ ກໍ​ຍ່ອມ​ໄດ້​ຮັບ​ດິນແດນ​ນີ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ’. 25ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ ອົງ​ເຈົ້ານາຍ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ: ເນື່ອງ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ​ກິນ​ຊີ້ນ​ທີ່​ຍັງມີ​ເລືອດ​ຄ້າງ​ຢູ່ ແລະ ຫວັງ​ເພິ່ງ​ບັນດາ​ຮູບເຄົາລົບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ​ໃຫ້​ເລືອດ​ຕົກ, ແລ້ວ​ພວກເຈົ້າ​ສົມຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຄອບຄອງ​ດິນແດນ​ນີ້​ບໍ? 26ພວກເຈົ້າ​ເພິ່ງພາ​ດາບ​ຂອງ​ຕົນ, ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ກຽດຊັງ ແລະ ພວກເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ກໍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມຍ​ຂອງ​ເພື່ອນບ້ານ​ເປັນ​ມົນທິນ. ແລ້ວ​ພວກເຈົ້າ​ສົມຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຄອບຄອງ​ດິນແດນ​ນີ້​ບໍ?’
27“ຈົ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ: ‘ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ ອົງ​ເຈົ້ານາຍ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ: ເຮົາ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ແນ່ນອນ​ສັນໃດ ບັນດາ​ຄົນ​ທີ່​ຫລົງ​ເຫລືອ​ຢູ່​ຕາມ​ຊາກ​ຫັກພັງ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ດ້ວຍ​ດາບ​ສັນນັ້ນ, ສ່ວນ​ບັນດາ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ນອກ​ເມືອງ ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ສັດປ່າ​ທັງຫລາຍ​ກືນ​ກິນ ແລະ ບັນດາ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ທີ່​ກຳບັງ ແລະ ຖ້ຳ​ຈະ​ຕາຍ​ດ້ວຍ​ພະຍາດ​ລະບາດ. 28ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ຮົກຮ້າງ​ຫວ່າງເປົ່າ ກຳລັງ​ອັນ​ໜ້າ​ພາກພູມ​ໃຈ​ຂອງ​ມັນ​ຈະ​ເຖິງ​ຈຸດ​ຈົບ ແລະ ພູເຂົາ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ຮົກຮ້າງ​ຫວ່າງເປົ່າ​ຈົນ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຍ່າງ​ຜ່ານ. 29ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ ເມື່ອ​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ຮົກຮ້າງ​ຫວ່າງເປົ່າ ເພາະ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ກຽດຊັງ​ທັງໝົດ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ’.
30“ສ່ວນ​ເຈົ້າ ບຸດ​ມະນຸດ, ພີ່ນ້ອງ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັນ​ເຖິງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ຂ້າງ​ກຳແພງ ແລະ ທີ່​ປະຕູ​ເຮືອນ, ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, ‘ຈົ່ງ​ມາ ແລະ ຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ​ຢາເວ’. 31ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ປົກກະຕິ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເຮັດ ແລະ ມາ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ໜ້າ​ເພື່ອ​ຟັງ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ນຳ​ເອົາ​ຄຳ​ເວົ້າ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ໄປ​ປະຕິບັດ. ປາກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ເວົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ, ແຕ່​ຈິດໃຈ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ໂລບ​ຫວັງ​ຜົນປະໂຫຍດ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ. 32ແທ້​ຈິງ, ສຳລັບ​ພວກເຂົາ​ແລ້ວ ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຽງ​ຄົນ​ທີ່​ຮ້ອງເພງ​ຮັກ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ທີ່​ມ່ວນ ແລະ ຫລິ້ນ​ດົນຕີ​ເກັ່ງ​ເທົ່ານັ້ນ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຟັງ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແຕ່​ບໍ່​ນຳ​ເອົາ​ຄຳ​ເວົ້າ​ເຫລົ່ານັ້ນ​ໄປ​ປະຕິບັດ.
33“ເມື່ອ​ເຫດການ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເປັນ​ຈິງ ແລະ ມັນ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ມີ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຂົາ”.

اکنون انتخاب شده:

ເອເຊກຽນ 33: LCV

های‌لایت

کپی

مقایسه

به اشتراک گذاشتن

None

می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید