شرایط استفاده

آخرین بار در تاریخ ۲ آوریل ۲۰۲۰ اصلاح شده

همانطور که در قوانین زیر درج شده است، متن انگلیسی این قوانین و شرایط استفاده صند محسوب می‌شود. با وجود این شما می‌توانید از مترجم‌های آنلاین مانند گوگل ترنسلیت برای ترجمه متن به زبان مورد نظر استفاده نمایید. نسخه‌های جدید این ترجمه در این صفحه قرار می‌گیرد.


پذیرش این شرایط

با استفاده از سایت‌ها، خدمات و اَپ‌های یوورژن (که مجموعه آن‌ها را "یوورژن" می‌خوانیم)، چه به عنوان مهمان و چه به عنوان کاربر ثبت شده شما این قوانین را قبول نموده و با رعایت نمودن آن‌ها موافقت می‌کنید. لطفاً این شرایط و همچنین خط مشی رازداری یوورژن را قبل از شروع به استفاده از یوورژن به دقت مطالعه نمائید. اگر با این شرایط یا خط مشی رازداری یوورژن موافق نیستید، نباید به یوورژن دسترسی داشته یا از آن استفاده کنید.

تغییرات در شرایط و ضوابط

YouVersion توسط لایف کاونانت چرچ ارائه شده است. ("لایف چرچ"، "ما"). ما ممکن است گاه به گاه این شروط را بنابر صلاحدید مان مورد اصلاح یا بروز رسانی کنیم. تغییرات از زمانی که توسط ما پست می‌گردد اجرا می‌شوند. ادامه استفاده شما از YouVersion پس از ارسال شرایط اصلاح شده به این معنی است که شما آنها را قبول کرده و با آنها موافقید.

در صورتیکه یوورژن ترجمه‌ای از نسخه‌ی انگلیسی قوانین حفظ حریم خصوصی را برایتان فراهم آورده است، شما موافقت می‌کنید که آن ترجمه تنها برای سهولت شما فراهم شده و اینکه نسخه‌های انگلیسی قوانین حفظ حریم خصوصی بر رابطه‌ی شما با یوورژن حکمفرماست. اگر تناقضی بین متن نسخه‌ی انگلیسی قوانین حفظ حریم خصوصی و ترجمه وجود داشته باشد، در آنصورت نسخه زبان انگلیسی باید ارجح قرار داده شود.

تغییرات در یوورژن

در حالیکه امیدواریم همیشه یوورژن و تمام امکاناتش را ارائه دهیم، اما این حق را محفوظ می‌داریم که ارائه‌ی یوورژن یا هر بخش، قسمت یا کارکرد یوورژن را بدون اطلاع قبلی تغییر دهیم یا متوقف کنیم. اگر بنا به هر دلیلی، تمام یا بخشی از یوورژن در هر زمانی از دسترس خارج شد، ما جوابگو نخواهیم بود.

اطلاعات درباری شما و دسترسی‌تان به یوورژن

کلیه اطلاعاتی که از طریق یوورژن جمع‌آوری می‌کنیم مطابق با خط مشی رازداری است. با استفاده از یوورژن، شما به تمام اقدامات انجام شده توسط ما مطابق با خط مشی رازداری رضایت می‌هید.

استفاده‌ی مجاز و غیرمجاز

این شرایط به شما اجازه می‌دهد که از یوورژن بر طبق این شرایط برای استفاده‌ی شخصی و غیر تجاری یا برای استفاده‌ی داخلی در سازمان غیرانتفاعی‌‌تان استفاده کنید. تمامی حقوقی که ‌بطور صریح به شما اعطا نشده است برای لایف‌چرچ محفوظ است. شما موافقت می‌کنیم که مجاز نیستید از یوورژن برای موارد زیر استفاده کنید:

  • به هر طریقی که نظام‌نامه‌ها یا قوانین فدرال، ایالتی، محلی یا بین‌المللی را زیر پا بگذارد؛
  • به‌منظور بهره‌کشی، آسیب زدن، یا تلاش برای بهره‌کشی یا آسیب‌ رساندن به افراد کم سن و سال، به هر شیوه‌ای، بوسیله‌ی نمایاندن محتوای نامناسب به آنها، درخواست از آنان برای دادن اطلاعات شخصی و قابل‌شناسایی، یا به‌طور دیگر؛
  • به‌منظور جعل هویت یا تلاش برای جعل هویت شخص یا هر شرکتی، از جمله لایف‌چرچ یا کاربران دیگر یوورژن؛
  • به‌‌منظور دست زدن به هر رفتار دیگری که بنا به تصمیم ما به لایف‌چرچ یا کاربران یوورژن آسیب می‌رساند یا برای آنان مسئولیت داشته باشد؛
  • به هر شیوه‌ای که بتواند باعث غیر فعال شدن، اضافه بار شدن، صدمه زدن یا معیوب کردن یوورژن شود یا خللی در استفاده‌ی دیگر از یوورژن ایجاد کند؛
  • استفاده از تکنولوژهای روبات، عنکبوت یا هر دستگاه، فرایند، یا طریق دیگری برای دسترسی به یوورژن برای هر هدفی، از جمله نظارت یا کپی کردن هر مطلبی از یوورژن؛
  • به‌منظور معرفی هرگونه ویروس، تروجان، کرم‌های نرمافزاری، بمبهای منطقی، یا هر چیز دیگری که بدخواهانه است یا از لحاظ فن‌آوری آسیب‌زننده است؛
  • به‌منظور تلاش برای دسترسی غیر مجاز، ایجاد مزاحمت، آسیب زدن، یا مختل کردن هر بخشی از یوورژن یا هر سرور، کامپیوتر، یا پایگاه داده‌ای که به یوورژن متصل است؛
  • برای حمله به YouVersion از طریق حمله انکار سرویس یا حمله توزیع شده انکار سرویس؛ و
  • در غیر اینصورت تلاش برای دخالت در نحوه عملکرد YouVersion.

همچنین شما موافقت می‌کنید که هیچ مطلبی را تحت شرایط ذیل ارسال نکرده، آگاهانه دریافت نکنید، بارگذاری ننمائید، بارگیری نکرده و از آن‌ها استفاده یا بازاستفاده نکنید:

  • حاوی مطالبی است که ناعادلانه، ناشایست، ناخوشایند، سوء استفاده، توهین آمیز، آزاردهنده، خشونت آمیز، نفرت انگیز، التهاب انگیز یا غیر قابل انکار است؛
  • ترویج مواد جنسی صریح یا پورنوگرافی، خشونت یا تبعیض در هر پایه از جمله مبتنی بر نژاد، جنس دین ملیت معلولیت، گرایش جنسی یا سن؛
  • هرگونه اختراع، علامت تجاری، راز تجاری، حق تکثیر یا دیگر مالکیت معنوی یا حقوق دیگر هر شخص را نقض می کند؛
  • حقوق قانونی (از جمله حقوق تبلیغات و حریم خصوصی) دیگران را نقض می کند یا حاوی مطالبی است که می تواند به موجب قوانین یا مقررات مربوطه منجر به ایجاد مسئولیت های مدنی یا کیفری شود؛ یا
  • ترویج هر گونه فعالیت غیر قانونی ،طرفداری، ترویج یا کمک به هر گونه اقدام غیرقانونی؛
  • شامل فعالیت های تجاری و یا فروش، مانند مسابقات و قرعه کشی و جوایز دیگر، داد و ستد و یا تبلیغات؛ و
  • اگر این مورد نیست ، این تصور را می پذیرد که ماده توسط Life.Church یا هر شخص یا نهادی دیگر تأیید شده است.

مشارکتهای کاربر

یوورژن شامل ویژگی‌های تعاملی است که به کاربران امکان ارسال، تائید، انتشار، نمایش یا انتقال به مطالب یا موضوعات دیگر کاربران یا اشخاص (که مجموعه آن‌ها را "مشارکت‌های کاربری" می‌خوانیم) را از طریق یوورژن می‌دهد. در عین حال، ما متعهد به بررسی مشارکت‌های کاربری یا هر ماده دیگری پیش از ارسال آن در یوورژن نبوده و نمی‌توانیم از حذف سریع مواد اعتراض برانگیز پس از ارسال آن‌ها، اطمینان حاصل کنیم. بنابراین ما هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه اقدام یا بی‌عملی در مورد انتقال‌ها، ارتباطات یا محتوای تولیدی کاربران یا اشخاص ثالث دیگر نمی‌پذیریم.

تمامی همکاری های کاربری می بایست با این شرایط مطابقت داشته باشند. با ارایه ی هر گونه همکاری کاربری در یا از طریق یوورژن، به ما و ارایه دهندگان خدمات‌ما، و هر یک از مجوزهای مربوطه‌ی ایشان، جانشینان و منصوب شدگان ایشان، حق بهره‌برداری، بازسازی، تغییر، اجرا، نمایش، پخش، و یا ارایه‌ی آن به اشخاص ثالث جهت عملکردهایی که شما از هر موردی که از یوورژن درخواست یا بهره‌برداری نمایید را عطا می‌نمایید. شما نماینده و ضمانت می نمایید که صاحب یا مدیریت تمامی حقوق در و مرتبط با همکاری‌های کاربران و نیز حق اعطای این جواز را دارید و این که تمامی همکاری‌های کاربری شما با این شرایط مطابقت دارند و خواهند داشت. ما هیچ گونه مسولیتی در قبال متون و صحت هیچ یک از همکاری های کاربری که توسط شما یا هر کاربر دیگر یوورژن ارسال گشته نداریم، و نیز در ارتباط با گروه های ثالث متظمن نمی باشیم.

امنیت حساب کاربری

اگر نام کاربری، کلمه‌ی عبور، یا اطلاعات مشابهی را به‌عنوان بخشی از رویه‌های امنیتی ما انتخاب می‌کنید و یا برایتان ارائه شده است، موافقت می‌کنید که چنین اطلاعاتی را محرمانه لحاظ کنید، و موافقت می‌کنید که در صورت هرگونه دسترسی غیر مجاز به نام کاربری یا کلمه‌‌ی عبورتان یا استفاده‌ی غیر مجاز از آن و یا هر نفوذ امنیتی دیگری فوراً به ما اطلاع دهید. ما این حق را داریم که اگر به نظرمان شما از هر بندی از این شرایط و ضوابط تخلف کرده باشید، نام کاربری، کلمه‌ی عبور یا هر شناسنده‌ی دیگری را، چه از سوی شما انتخاب شده باشد، چه از سوی ما ارائه شده باشد، در هر زمانی غیر فعال کنیم.

خاتمه دادن به نظارت و اجرای الزامات قانونی

شما موافقت می کنید که ما حق مرتبط به مطلب ذیل را داریم:

  • انجام هر گونه اقدامی در ارتباط با هر کاربر، حساب کاربری به روشی که با صلاحدید ما لازم و مناسب است، در صورتی که ما به این جمع بندی برسیم که نقض شرایط، نقض حقوق شخص ثالث، تهدیدی برای امنیت شخصی و یا تهدید و آسیب به حسن نیت مرتبط با یوورژن یا لایف‌چرچ صورت گرفته است؛
  • انجام اقدامات مناسب ، بدون در نظر گرفتن هیچگونه محدودیتی، با عنایت به اجرای قانون و انتشار اطلاعات شما، در برابر هرگونه استفاده غیر قاونی و غیر مجاز از یوورژن؛ و
  • هرگونه نقض این شرایط باعث فسخ یا تعلیق دسترسی شما به تمام یا بخشی از یوورژن با و یا بدون هیچ دلیلی، بدون هیچ محدودیتی میشود.

بدون محدود کردن موارد فوق، ما این حق را برای خود محفوظ میداریم که به طور کامل با هرکدام از مقامات انتظامی و یا حکم دادگاه که از ما درخواست افشای هویت و یا هرگونه اطلاعات شخصی اشخاصی را که هر گونه مطالب را از طریق و یا در یوورژن ارسال می کنند ، منتشر کنیم. شما هیچگونه حقی جهت درخواست در هر نوع مورد قانونی در راستای هر نوع تحقیقات در هر مرجع قضایی توسط هر نهادی بر لایف‌چرچ ، صاحبان امتیاز ،تمامی کارمندان، فراهم کنندگان سرویس ، افسران و مدیران آن ندارید.

اعتماد شما به اطلاعات

اطلاعات ارائه شده توسط و یا از طریق یوورژن فقط برای اهداف اطلاعات عمومی در دسترس است. ما هیچگونه تضمین در ارتباط دقت، کامل بودن یا مفید بودن این اطلاعات را ارائه نمیدهیم. هر گونه وابستگی شما به اطلاعات ارائه شده با مسئولیت شخصی شما می‌باشد.. علاوه بر این، اگرچه ما تلاش می کنیم اطلاعات موجود در یوورژن را به زبان های مختلف ارائه دهیم،مسئولیت ارائه محتویات زبانهای غیر انگلیسی به عهده گروه دیگر میباشد که همچنین ما هیگونه تضمینی در رابطه با دقت و صحت آن ارائه نمیدهیم.ما از مسئولیت ناشی از هر گونه وابستگی به این محتویات تولید شده توسط شما یا هر بازدیدکننده دیگری از یوورژن و یا هر کسی که ممکن است از هر یک از مطالب آن اطلاع داشته باشد، اعلام تبری می‌کنیم.

حقوق مالکیت معنوی

یوورژن و تمامی محتویات آن، ویژگی‌ها و قابلیت‌ها (شامل و نه فقط الزاما محدود شده به اطلاعات، نرم افزار، متن، صفحه نمایش، تصاویر، ویدئو و صدا، و طراحی، چینش، جاگذاری و ترتیبات مشابه)، متعلق به لایف‌چرچ، صاحبان امتیاز آن یا سایر ارائه دهندگان چنین محتویاتی که توسط قوانین ایالات متحده و همچنین قوانین کپی‌رایت بین المللی، علامت تجاری، ثبت اختراع و حقوق مالکیت معنوی یا حقوق مالکیت بر اثر، محافظت می شود.

آرم‌ها و طرح‌ها

نام و لوگوی یوورژن، نام و لوگوی لایف‌چرچ برنامۀ کتاب‌مقدسو نام و لوگوی همه محصولات و خدمات، طرح‌ها و شعارهای مرتبط، علامت‌های تجاری بوده و تحت و کپی‌رایت لایف‌چرچ می‌باشند. شما به هیچ وجه نباید بدون دریافت مجوز مکتوب از لایف‌چرچ از آن‌ها استفاده کنید. تمام نام‌ها، لوگوها، نام‌های محصولات و خدمات، طرح‌ها و شعارهای دیگر در یوورژن علامت‌های تجاری مالک مربوطه آن می‌باشند.

نقض قوانین حق تکثیر

اگر فکر می‌کنید دارید که هرگونه مشارکت کاربری یا مطلب دیگری که در یوورژن ارائه شده است، کپی‌رایت یا سایر حقوق شما را نقض نموده است، لطفاً با نماینده تعیین شده ما از طریق: (۱) نامه‌نگاری با دفتر حقوقی ما به نشانی: Legal Department, Life.Church Operations, LLC, 4600 East 2nd Street, Edmond, Oklahoma 73034 (۲) تماس تلفنی با شماره 5433- 680- 405 و یا با ایمیل: legal@life.church تماس بگیرید. لطفاً توجه داشته باشید که بستن حساب کاربرانی که مکرراً ناقض قوانین هستند، خط مشی لایف‌چرچ است.

پیوندها و خدمات شخص ثالث

یوورژن ممکن است شامل محتویاتی باشد که توسط شخص ثالث فراهم شده باشد. اگر محتویات یوورژن شامل پیوندهایی به سایتهای دیگر و پاپ‌آپ‌ها و منابع مشابهی باشد که توسط شخص ثالث فراهم شده باشد، این پیوندها و منابع تنها برای راحتی شما فراهم شده‌اند. ما کنترلی بر محتویات آن سایتها یا منابع نداریم، و مسئولیتی در قبال آنها یا زیان و خسارتی که در صورت استفاده از آنها به شما وارد شود قبول نمی‌کنیم. اگر به تصمیم خودتان به وب‌سایتهای شخص ثالث که از یوورژن به آن متصل شده‌اید دسترسی پیدا می‌کنید، کاملاً این کار را به ریسک خودتان انجام می‌دهید و تحت شرایط و ضوابط استفاده برای چنین وب‌سایتهایی هستید. تمامی عبارات و یا نظریات بیان شده در این چیزها، و تمامی مطالب و پاسخ به سوالات و دیگر محتویات، به‌جز محتویاتی که توسط لایف‌چرچ عرضه شده است، منحصراً نظریات و پاسخگویی شخص یا نهادی است که این مطالب را عرضه داشته است. این مطالب لزوماً ن‏‏ظریات لایف‌چرچ را بازتاب نمی‌دهد. ما برای محتویات یا صحت مطالبی که توسط هر شخص ثالثی عرضه شده باشد، به شما یا شخص ثالث جوابگو نیستیم و در قبال آن مسئولیتی نداریم.

محدودیت‌های جغرافیایی

لایف‌چرچ، مالک یوورژن در ایالت اوکلاهاما در ایالات متحده مستقر است. ما هیچ ادعایی نمی‌کنیم که یوورژن یا محتویات آن در خارج از ایالات متحده در دسترس و یا مناسب آن است. دسترسی به یوورژن ممکن است برای اشخاص خاصی یا در کشورهای خاصی مجاز نباشد. اگر خارج از ایالات متحده به یوورژن دسترسی دارید، این کار را با پیش‌قدمی خودتان می‌کنید و مسئول پیروی از قوانین محلی هستید.

سلب مسئولیت از ضمانتها

استفاده شما از YouVersion، محتوی و هر عملکرد آن، خدمات و یا هر مواردی که از طریق YouVersion تهیه شده است بر عهده خود شما است، کلیه موارد ارائه شده بر اساس "همانطور که هست" و "به عنوان قابل دسترس" بدون هیچ گونه ضمانتی، و بدون هر گونه قید و شرط می باشد. هیچکدام از Life Church و یا هر شخصی مرتبط با Life Church هر گونه ضمانت یا نمایندگی را با توجه به تکمیل، امنیت، قابلیت اطمینان، کیفیت، دقیق بودن و یا قابلیت دسترسی یوورژن به آن، ارائه نمیدهند.

لایف‌چرچ بدین وسیله نسبت به تمامی هر نوع ضمانت، چه اظهار نظر یا تصدیق شده، قانونی یا در غیر این صورت، شامل شده اما نه محدود به هرگونه ضمانت تجاری، عدم نقض و سازگاری برای اهداف خاص سلب مسئولیت می کند.

پیش از این هیچ تاثیر و یا ضمانتی نسبت به محروم و یا محدود کردن اعمال قانون مربوطه را ندارد.

محدودیت‌سازی تعهد و مسئولیت

در هیچ شرایطی کلیسای Life Church، مجوز دهندگان آن، ارائه‌دهندگان خدمات، و یا هر یک از کارکنان، نمایندگان، کارمندان یا مدیران آن ، مسئولیت نخواهند داشت از هر نوع خسارت وارده بر اساس هر قضیه قانونی، ناشی از یا در ارتباط با استفاده شما یا ناتوانی استفاده از وب‌سایت های مرتبط با آن، محتوای موجود در وب‌سایت یا سایت‌های اینترنت یا هر سرویس و یا مواردی که از طریق یوورژن دریافت شده، از جمله مواردی که مستقیما، غیر مستقیم، ویژه، تصادفی، معکوس و یا مجرمانه شامل، اما نه محدود آسیب شخصی، درد و آسیب، اختلال احساسی، از دست دادن درآمد، از دست دادن درآمد، از دست دادن فعالیت های تجاری یا صرفه جویی های احتمالی، از دست دادن استفاده، از دست رفتن مواد غذایی، از دست دادن اطلاعات، و ناشی از نقص (شامل ناتوانی) قرارداد و یا غیره، حتی اگر قابل پیش بینی است را مسئولیت نخواهند داشت.

پیش از این هیچ تاثیر و یا مسئولیتی نسبت به محروم و یا محدود کردن اعمال قانون مربوطه را ندارد.

جبران خسارت

شما توافق می کنید تا لایف چرچ و شرکایش، قایم مقامان آن، ارایه دهندگان خدماتش، صاحب منصبان، مدیران، کارکنان، پیمان کاران، نمایندگان، مجوز دهندگان، تامین کنندگان و کارپردازانش را در برابر هرگونه دعوی یا مطالبه ،دین، خسارات، داوری، رای، هزینه، مخارج ودستمزد ها (از جمله هزینه های وکلای مدافع)، ناشی از استفاده شما از یو ورژن یا نقض شرایط و قوانین حاکم بریوو ورژن، شامل و نه محدود به مشارکت های کاربری شما، هرگونه استفاده از محتوا، خدمات ومحصولات، به جز مواردی که صراحتا در شرایط آورده شده یا استفاده از هر اطلاعاتی که از یوورژن به دست آورده اید،مصون بدارید.

قانون حکم و اختیار قانونی

هرگونه اختلاف و یا شکایت در ارتباط با یوورژن ،شامل هرنوع مطالبات یا دعاوی غیر رسمی،می بایست تحت قوانین داخلی ایالت اوکلاهما بررسی و رسیدگی شود. هرگونه دادرسی و دعاوی حقوقی مرتبط با یوورژن باید به طور انحصاری در دادگاه های فدرال ایالات متحده و یا دادگاه های ایالتی اوکلاهما مورد دادرسی قرار گیرد. در صورت توافق با این شرایط و استفاده از یوورژن، حق اعتراض به حکم دادگاه های مذکور از شما سلب خواهد شد.

انصراف از حق و تفکیک‌پذیری

لایف‏چرچ تنها تحت شرایط ذیل از حقوق خود،صرف نظر خواهد کرد. اگر هر یک از مفاد این عهدنامه توسط یک دادگاه یا هر حوزه ی قضایی دارای صلاحیت،غیرقانونی،نا معتبر یا غیر قابل اجرا خوانده شود،بند مورد نظر میبایست حذف یا به حدی محدود گردد که مابقی شرایط این عهدنامه همچنان به قوت خود باقی بمانند.

تمامی مفاد عهدنامه

این شرایط و قوانین حفط حریم خصوصی ما تنها توافق‌نامه‌ی بین شما و سازمان کلیسایی لایف‌چرچ در خصوص یوورژن و کل توافق‌نامه را تشکیل می‌دهد و جایگزین تمام استنباطها، توافق‌نامه‌ها، معرفی‌ها و ضمانتهای پیشتین، چه کتبی و چه شفاهی، در خصوص یوورژن می‌شود.

نظرات و علایق شما

یوورژن توسط لایف‌چرچ آپریشنز (Life.Church Operations) که شرکتی با مسئولیت محدود در اوکلاهاماست، اداره می‌شود. کلیه بازخوردها، نظریات، درخواست‌های پشتیبانی فنی و دیگر ارتباطات مربوط به یوورژن باید از طریق نامه‌نگاری با دفتر پشتبانی ما به نشانی در: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 یا با ایمیل زدن به r help@youversion.com ارسال شوند.