ترجمههای کتابمقدس
نسخه های بیشتر کتاب مقدس
Bible Society of South Africa
Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)Bible Society of South Africa
Afrikaans 1933/1953 (AFR53)Bible Society of South Africa
Afrikaans 1983 (AFR83)Bible Society of South Africa
Die Boodskap (DB)Christelike Uitgewersmaatskappy
Nuwe Lewende Vertaling (NLV)Christelike Uitgewersmaatskappy
Free Bible Ministry, Inc.
Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca (AMD)Bible League International
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)Bible League International
Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)Indonesian Bible Society
Firman Allah Yang Hidup (FAYH)Biblica, Inc.
Indonesian Tazi NT (inotazi)Indonesian Bible Society
Alkitab Terjemahan Lama (LAI-TL)Indonesian Bible Society
Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2 (PBTB2)Indonesian Bible Society
Alkitab Terjemahan Baru (TB)Indonesian Bible Society
Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)The OurLanguage Bible Organization
British & Foreign Bible Society
Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned (Koad21)British & Foreign Bible Society
Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858 (MAT1858)British & Foreign Bible Society
Levr ar Psalmou 1873 (Williams) (PS1873)British & Foreign Bible Society
Biblica, Inc.
Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)Bible Society of Zimbabwe
Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBC)Bible Society of Zimbabwe
Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)Bible Society of Zimbabwe
Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)Bible Society of Zimbabwe
Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)British & Foreign Bible Society
Bible Society of Mexico
Chol de Tumbalá Bible (CTU77)Bible Society of Mexico
Chol, Tila (ctuA)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Chol: I T’an Dios (ctuBI)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio (NTCH)Bible Society of Mexico
Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio (NTCH)Bible Society of Mexico
British & Foreign Bible Society
Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004 (BCNDA)British & Foreign Bible Society
beibl.net 2015, 2021 (bnet)British & Foreign Bible Society
Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)British & Foreign Bible Society
Testament Newydd a Salmau - Argraffiad 1955 gyda chroesgyfeiriadau (BWM1955C)British & Foreign Bible Society
Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959 (BWMA)British & Foreign Bible Society
Y Beibl Cyssegr-lan 1588 (William Morgan) - Argraffiad gwreiddiol (BWMG1588)British & Foreign Bible Society
Proffwydi ac Epistolau 1852-62 (John Owen) (CJO)British & Foreign Bible Society
Yr Oraclau Bywiol - Testament Newydd 1842 (John Williams) (CJW)British & Foreign Bible Society
Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.) (CTB)British & Foreign Bible Society
Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos) (CUG)British & Foreign Bible Society
Duw ar waith - Y Newyddion da yn ôl Marc 1990 (DAW)British & Foreign Bible Society
Y Ffordd Newydd - 4 Efengyl mewn Cymraeg Byw 1971 (FfN)British & Foreign Bible Society
Y Cyfammod Newydd - Y Pedair Efengyl 1818 (John Jones) (JJCN)British & Foreign Bible Society
Y Proffwydi Byrion 1881 (John Davies, Ietwen) (PBJD)British & Foreign Bible Society
Epistolau Bugeiliol c.1564 (Esgob Richard Davies) (RDEB)British & Foreign Bible Society
Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury) (SBY1567)British & Foreign Bible Society
Salmau Cân 1621 (Edmwnd Prys) (SC)British & Foreign Bible Society
Salmau Dafydd Broffwyd 1603 (Edward Kyffin) (SC1603)British & Foreign Bible Society
Salmau Cân - Y Psallwyr 1850 (Nicander) (SC1850)British & Foreign Bible Society
Salmau Cân - Tŵr Dafydd 1875 (Gwilym Hiraethog) (SC1875)British & Foreign Bible Society
Salmau Cân Newydd 2008 (Gwynn ap Gwilym) (SCN)British & Foreign Bible Society
Detholiad o’r Salmau 1936 (Lewis Valentine) (SLV)British & Foreign Bible Society
Salmau 1-20 a detholiad o Ruth ac Eseia 1830-35 (Ioan Tegid) (TEGID)British & Foreign Bible Society
Y Septuagint, Genesis 1-10:2, 1866 (Evan Andrews) (YSEPT)British & Foreign Bible Society
Internationaler Gideonbund in Deutschland e.V.
Lutherbibel 1912 (DELUT)Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)eBible.org
Elberfelder 1871 (ELB71)Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (ELBBK)Verbreitung des christlichen Glaubens e.V.
Albrecht NT und Psalmen (GANTP)Hoffnung für alle (Hfa)Biblica, Inc.
luther.heute (LUTheute)Internationaler Gideonbund in Deutschland e.V.
Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)Genfer Bibelgesellschaft
Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) (SCH1951)Société Biblique de Genève
Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)Société Biblique de Genève
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker (TKW)eBible.org
The Lockman Foundation
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)The Lockman Foundation
American Standard Version (ASV)The Books of the Bible NT (BOOKS)Biblica, Inc.
English: Berean Study Bible (BSB)BSB Publishing, LLC
Common English Bible (CEB)Common English Bible
Contemporary English Version (CEV)American Bible Society
Contemporary English Version Interconfessional Edition (CEVDCI)American Bible Society
Contemporary English Version (Anglicised) 2012 (CEVUK)British & Foreign Bible Society
Complete Jewish Bible (CJB)Messianic Jewish Publishers and Resources
Catholic Public Domain Version (CPDV)Christian Standard Bible (CSB)Holman Bible Publishers
Darby's Translation 1890 (DARBY)British & Foreign Bible Society
Douay-Rheims Challoner Revision 1752 (DRC1752)British & Foreign Bible Society
EasyEnglish Bible 2018 (EASY)MissionAssist
Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV)Bible League International
English Standard Version 2016 (ESV)Crossway / Good News Publishers
Free Bible Version (FBV)Free Bible Ministry, Inc.
First Nations Version (FNVNT)Intervarsity Press
Good News Bible (Anglicised) (GNBDC)British & Foreign Bible Society
Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order) (GNBDK)British & Foreign Bible Society
Good News Bible (Anglicised) 1994 (GNBUK)British & Foreign Bible Society
Good News Translation (GNT)American Bible Society
Good News Translation (US Version) (GNTD)American Bible Society
Geneva Bible (GNV)eBible.org
GOD'S WORD (GW)God’s Word to the Nations Mission Society, Inc.
St Paul from the Trenches 1916 (GWC)British & Foreign Bible Society
Holman Christian Standard Bible (HCSB)Holman Bible Publishers
International Children’s Bible (ICB)Thomas Nelson, Inc.
Jubilee Bible (JUB)Ransom Press International, Inc.
King James Version (KJV)Cambridge Univ. Press & BFBS
King James Version with Apocrypha, American Edition (KJVAAE)American Bible Society
King James Version, American Edition (KJVAE)American Bible Society
Lexham English Bible (LEB)Logos Bible Software
Legacy Standard Bible (LSB)The Lockman Foundation
Modern English Version (MEV)Military Bible Association
Psalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter) (MP1650)British & Foreign Bible Society
Scottish Metrical Paraphrases 1781 (MP1781)British & Foreign Bible Society
The Message (MSG)Tyndale House Publishers Inc.
New American Bible, revised edition (NABRE)Confraternity of Christian Doctrine
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)The Lockman Foundation
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)The Lockman Foundation
New Century Version (NCV)Thomas Nelson, Inc.
New English Translation (NET)Biblical Studies Press
New International Reader’s Version (NIrV)Biblica, Inc.
New International Version (NIV)Biblica, Inc.
New International Version (Anglicised) (NIVUK)Biblica, Inc.
New King James Version (NKJV)Thomas Nelson, Inc.
New Living Translation (NLT)Tyndale House Publishers Inc.
New Messianic Version Bible (NMV)TovRose
New Revised Standard Version (NRSV)National Council of the Churches of Christ
New Revised Standard Version Catholic Interconfessional (NRSV-CI)National Council of the Churches of Christ
New Revised Standard Version Updated Edition 2021 (NRSVUE)National Council of the Churches of Christ
Plain English Version (PEV)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Radiate New Testament (RAD)Biblica, Inc.
Revised Standard Version (RSV)National Council of the Churches of Christ
Revised Standard Version Old Tradition 1952 (RSV-C)National Council of the Churches of Christ
Revised Standard Version (RSVCI)National Council of the Churches of Christ
Revised Version 1885 (RV1885)British & Foreign Bible Society
Revised Version with Apocrypha 1885, 1895 (RV1895)British & Foreign Bible Society
Isaiah 1830, 1842 (John Jones alias Ioan Tegid) (TEG)British & Foreign Bible Society
Tree of Life Version (TLV)Tree of Life Bible Society
The Orthodox Jewish Bible (TOJB2011)Artists for Israel International
The Passion Translation (TPT)BroadStreet Publishing Group
The Scriptures 2009 (TS2009)Institute for Scripture Research
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (WBMS)Terence P. Noble
World English Bible British Edition (WEBBE)eBible.org
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)eBible.org
World Messianic Bible (WMB)eBible.org
World Messianic Bible British Edition (WMBBE)eBible.org
Young's Literal Translation 1898 (YLT98)British & Foreign Bible Society
United Bible Societies
La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) (BHTI)Bible Society of Spain
La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH)Bible Society of Spain
Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)United Bible Societies
Biblia Dios Habla Hoy (DHH94PC)United Bible Societies
Dios Habla Hoy DK (DHHDK)United Bible Societies
Dios habla Hoy Estándar (DHHS94)United Bible Societies
Biblia del Jubileo (JBS)Ransom Press International, Inc.
La Biblia de las Américas (LBLA)The Lockman Foundation
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)The Lockman Foundation
Nueva Biblia Viva (NBV)Biblica, Inc.
Segun el Texto Bizantino 2005 (NTBIZ)EDITORIAL RIO GRANDE
Nueva Traducción Viviente (NTV)Tyndale House Publishers Inc.
Nueva Versión Internacional - Español (NVI)Biblica, Inc.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada (NVIs)Biblica, Inc.
Palabla de Dios para ti (PdDpt)Latinamerican Textual Bible Foundation Inc
La Biblia: La Palabra de Dios para todos (PDT)Bible League International
Reina Valera Actualizada (RVA2015)Editorial Mundo Hispano
Reina Valera Contemporánea (RVC)United Bible Societies
Reina-Valera Antigua (RVES)Biblia Reina Valera 1909 (RVR09)United Bible Societies
Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)United Bible Societies
Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)United Bible Societies
Traducción en Lenguaje Actual (TLA)United Bible Societies
Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional (TLAI)United Bible Societies
El Nuevo Testamento, Versión Biblia Libre (VBL)Free Bible Ministry, Inc.
Versión Biblia Libre (VBL)Free Bible Ministry, Inc.
Bible Society of Spain
La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española) (BTI)Bible Society of Spain
Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)Bible Society of Spain
Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española (DHHED)Bible Society of Spain
Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)Biblica, Inc.
Reina Valera 2020 (RV2020)Bible Society of Spain
Philippine Bible Society
Ang Biblia, 2001 (ABTAG01)Philippine Bible Society
Ang Salita ng Dios (ASND)Biblica, Inc.
Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)Philippine Bible Society
Magandang Balita Biblia (MBBTAG12)Philippine Bible Society
Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)Philippine Bible Society
Ang Biblia (TLAB)mission-web.com
La Bible du Semeur 2015 (BDS)Biblica, Inc.
La Bible expliquée (BEX2004)French Bible Society
Bible en français courant (BFC)French Bible Society
Martin 1744 (FMAR)Bible Darby en français (FRDBY)La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)Nouvelle Bible Segond (NBS)French Bible Society
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Société Biblique de Genève
Nouvelle Français courant (NFC)French Bible Society
Nouvelle Segond révisée (NVS78P)French Bible Society
Ostervald (OST)Parole de Vie 2017 (PDV2017)French Bible Society
Bible Segond 21 (S21)Société Biblique de Genève
Évangile de Saint Matthieu 1855 (de Sacy) (Sacy)British & Foreign Bible Society
Traduction Française de Modèle (TFM)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lou Saint Evaindgile Suvant Saint Maitthieu 1864 (Frainc-Comtou - Thuriet) (THU)British & Foreign Bible Society
An Sagart
An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 (ABN2012)An Sagart
Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara) (ASN1943)Bible Society in Northern Ireland
Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara) (ASN1943G)Bible Society in Northern Ireland
Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) (ATN1951)British & Foreign Bible Society
An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) (Bedell)British & Foreign Bible Society
An tSaltair 1965 (Ó Cuinn) (OC1965)National Bible Society of Ireland
An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) (OC1970)National Bible Society of Ireland
Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915, 1921 (Peadar Ua Laoghaire) (POL)British & Foreign Bible Society
Psalma Dhaibhí 1836 (PSA1836)Bible Society in Northern Ireland
British & Foreign Bible Society
Yn Conaant Noa 1810 (CON1810)British & Foreign Bible Society
Noo Ean 1936 (NEan)British & Foreign Bible Society
Noo Mian 1748 (NMian)British & Foreign Bible Society
Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical) (PS1761)British & Foreign Bible Society
Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed) (PS1765)British & Foreign Bible Society
Yn Apocrypha 1772 (YNAP)British & Foreign Bible Society
Yn Apocrypha (Broderick) 1979 (YNAPBR)British & Foreign Bible Society
Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992 (ABIG)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 (ATN2017)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986 (GLD)Scottish Bible Society
Laoidhean o na Sgriobtaran Naomha 1987 (LSN1987)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875 (MacETN)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Apocripha (MacGriogair) 1860 (MacGAP)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Sailm Dhaibhidh 1694 (Seanadh Earra-ghàidheal) (SD1694)Comann Bhìoball na h‑Alba (Scottish Bible Society)
Sailm Dhaibhidh 1826 (le litreachadh ùr 2000) (SD1826)Scottish Bible Society
Sailm Dhaibhidh 1992 (ath-sgrùdaichte le litreachadh ùr) (SD1992)Scottish Bible Society
Bible Society of Ethiopia
KITAABA WAAQA (BOR)Bible Society of Kenya
KITAABA WAAQA KA KITAABA DEUTAROKANONIKOL/ APOKRIFA QABU (BOR)Bible Society of Kenya
Guji Oromo New Testament 2007 (GAXNT)Bible Society of Ethiopia
Kakuu Haaraaka (KakHaa)Bible Society of Ethiopia
Kitaaba Woyyuu (KitWoy)Bible Society of Ethiopia
WAADAA LAMMATAA (WLNT)Bible Society of Ethiopia
United Bible Societies
Parola del Signore - la Bibbia in lingua corrente (ICL00P)United Bible Societies
La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2) (IRB20)ADI-Media S.r.l.
Nuova Riveduta 2006 (NR06)Società Biblica di Ginevra
Nuova Riveduta 1994 (NR94)Società Biblica di Ginevra
Versione Diodati Riveduta (RDV24)British & Foreign Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchikel, Central Guatemala (cakC)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchikel, Eastern (cakE)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchikel, Santa Maria de Jesus (cakSMJ)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kakchikel, Southern (cakSS)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchikel, Western Solola (cakWS)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchikel, Santo Domingo (Xenacoj) (cakX)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal (cakY)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Kaqchiquel Bible (KQC)Bible Society in Guatemala
Bible Society of Tanzania
Biblia Habari Njema (BHND)Bible Society of Tanzania
Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza (BHNTLK)Bible Society of Tanzania
Neno: Bibilia Takatifu (NEN)Biblica, Inc.
Neno: Maandiko Matakatifu (NMM)Biblica, Inc.
BIBLIA KISWAHILI (RSUVDC)Bible Society of Tanzania
BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA (SCLDC10)Bible Society of Tanzania
Swahili Roehl Bible 1937 (SRB37)Bible Society of Tanzania
Swahili Revised Union Version (SRUV)Bible Society of Kenya
Swahili Revised Union Version (SRUVDC)Bible Society of Kenya
Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia (SUV)Bible Society of Tanzania
New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921 (SWZZB1921)Bible Society of Tanzania
Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU)Bible League International
Latvijas Bībeles Savienība (Latvian Bible Union)
Latviešu Jaunā Derība (LJD)LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)Latvian Bible Society
New Latvian Inter-confessional Bible (NLB)Latvian Bible Society
New Latvian Gospels (NLB-POR)Latvian Bible Society
New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals (NLBDC)Latvian Bible Society
1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)Latvian Bible Society
Bible Society of Lithuania
Biblija arba Šventasis Raštas (LBD-DC)Bible Society of Lithuania
A. Rubšio ir Č. Kavaliausko vertimas su Antrojo Kanono knygomis (LBD-EKU)Bible Society of Lithuania
A. Rubšio ir Č. Kavaliausko vertimas be Antrojo Kanono knygų (LBD-KAN)Bible Society of Lithuania
Biblija. Senasis Testamentas. Naujasis Testamentas (LTZB)Krikščionių bendrija Tikėjimo žodis
Bible Society of Uganda
Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya (EEEE)Biblica, Inc.
Luganda Bible 2003 (LB03)Bible Society of Uganda
EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI (LBR)Bible Society of Uganda
Luganda DC Bible 2003 (LBwD03)Bible Society of Uganda
Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya (LUG68)Bible Society of Uganda
Bible Society of Kenya
BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK (BIBLIAPRO)Bible Society of Kenya
Osotua Ng'ejuk (MAS70)Bible Society of Tanzania
Biblia Sinyati (MBS)Bible Society of Kenya
BIBLIA SINYATI (SINYATI)Bible Society of Kenya
Bible League International
Újszövetség: élet, igazság és világosság (EIV)Biblica, Inc.
Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)Hungarian Bible Society
Karoli Bible 1908 (HUNK)Hungarian Bible Society
Revised Hungarian Bible (RÚF)Hungarian Bible Society
Malagasy Bible Society
DIEM PROTESTANTA (DIEM)Malagasy Bible Society
Dikateny Iombonana Eto Madagasikara (DIEMDC)Malagasy Bible Society
Baiboly Katolika (MBC)Malagasy Bible Society
Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)Malagasy Bible Society
Malagasy Bible (MG1865)La Bible en Malgache (MRV)Malagasy Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.
Mam de Huehuetenango Bible (MAMH)Bible Society in Guatemala
Mam de Huehuetenango nueva ortografía (MAMNO)Bible Society in Guatemala
Ak'aj tu'jil tyol qMan (mamNT)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Biblia Mam de Quetzaltenango (MAMO)Bible Society in Guatemala
Hermon Forlag AS
Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag) (BGO_Hver)Hermon Forlag AS
En Levende Bok (ELB)Biblica, Inc.
Bibelen 2011 bokmål (N11BM)Norwegian Bible Society
The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)Norwegian Bible Society
Norsk Bibel 88/07 (NB)Norsk Bible
Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)Bible Society in Poland
Nowa Biblia Gdańska (NBG)Śląskie Towarzystwo Biblijne
Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie. Nowy Przekład Dynamiczny Nowego Testamentu (NT NPD)Wydawnictwo NPD
Biblia Gdańska (PBG)Słowo Życia (PLNT)Biblica, Inc.
Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)Ewangeliczny Instytut Biblijny
UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)eBible.org
Sociedade Religiosa Edições Vida Nova
Almeida Revista e Atualizada (ARA)Bible Society of Brazil
Almeida Revista e Corrigida (ARC)Bible Society of Brazil
Biblia Livre Para Todos (BLT)Free Bible Ministry, Inc.
Nova Almeida Atualizada (NAA)Bible Society of Brazil
Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)Biblica, Inc.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Bible Society of Brazil
Nova Versão Internacional - Português (NVI)Biblica, Inc.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)Tyndale House Publishers Inc.
Tradução Brasileira (TB)Bible Society of Brazil
Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler (VFL)Bible League International
Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR)
Biblia în versuri 2014 (BIV2014)Ioan Ciorca
Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)Fidela Romanian Bible
Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)Viorel Silion
Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)British & Foreign Bible Society
Noua Traducere Românească (NTR)Biblica, Inc.
Noul Testament SBR 2023 (NTSBR)Romanian Bible Society
Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR)
Traducere Literală Cornilescu 1931 (VDCL)Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR)
Библия Думитру Корнилеску 1924 (БДК)British & Foreign Bible Society
British & Foreign Bible Society
O Devlikano lil e Sumnale Lukahtar 1938 (Gurbet) (GURB1938)British & Foreign Bible Society
Romski prevod Novog zaveta - Srbija (SRNZ20)Bible Society of Serbia
French Bible Society
E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko) (KALD2020)British & Foreign Bible Society
O Lašo Nevimos katar o Marko 1971 (Kalderaš) (Kald71)British & Foreign Bible Society
Evanghelia pala o Marco 1996 (căldărarilor România) (ROMCAL)Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR)
Chilean Bible Society
Evanghelia pala o Matei 1996 (ursarilor România) (ROMURS)Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR)
Библия пэ ловарицко романы щиб (ЛРБ)Pioneer Bible Translators
Библия пэ влахицко романи шыб (СРБ)Pioneer Bible Translators
Библия пы сэрвицко ромско чиб (СРБ)Pioneer Bible Translators
SanskritBible.in
সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script (SANAS)SanskritBible.in
সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script (SANBN)SanskritBible.in
သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script () (SANBU)SanskritBible.in
satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script (SANCO)SanskritBible.in
સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script (SANGJ)SanskritBible.in
satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script (SANHK)SanskritBible.in
satyavedaḥ| Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (SANIA)SanskritBible.in
satyavēdaḥ| Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (SANIS)SanskritBible.in
satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script (SANIT)SanskritBible.in
ಸತ್ಯವೇದಃ। Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script (SANKA)SanskritBible.in
សត្យវេទះ។ Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script (SANKH)SanskritBible.in
സത്യവേദഃ। Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (SANML)SanskritBible.in
ସତ୍ୟୱେଦଃ। Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (SANOR)SanskritBible.in
ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ। Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (SANPN)SanskritBible.in
සත්යවේදඃ। Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (SANSI)SanskritBible.in
Sanskrit New Testament (BSI) (SANSKBSI)Bible Society of India
సత్యవేదః। Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (SANTE)SanskritBible.in
สตฺยเวท:ฯ Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (SANTH)SanskritBible.in
སཏྱཝེདཿ། Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (SANTI)SanskritBible.in
ஸத்யவேத³:। Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (SANTM)SanskritBible.in
سَتْیَویدَح۔ Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (SANUR)SanskritBible.in
satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (SANVE)SanskritBible.in
Interconfessional Bible Society of Albania
Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)Interconfessional Bible Society of Albania
Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (transliterim nga gërmat greke në latine) (AL1884)Interconfessional Bible Society of Albania
Bibla Shqip 1994 (ALBB)Dhjata e Re 1827 (ALTMK27)Interconfessional Bible Society of Albania
Psalmet Toskërisht Konstandin Kristoforidhi 1868 (PSTOKK1868)Interconfessional Bible Society of Albania
eBible.org
Annaahk John Manistsitsinikatahpi Jesus Manistsipaitapiihpiai 1979 (BLA1979)Canadian Bible Society
Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890 (BLAMAT)Canadian Bible Society
l'taamitsinikssin Mark manistaitsinikatoohpiayi 1972 (BLAMRK)British & Foreign Bible Society
Bible Society of Slovenia
Dalmatinova Biblija 1584 (DAL1584)Bible Society of Slovenia
Ekumenska izdaja (EKU)Bible Society of Slovenia
Jubilejni prevod Nove zaveze (JUB)Bible Society of Slovenia
Prekmurska NZ & Psalmi (1928) (PREK28)Bible Society of Slovenia
Slovenski standardni prevod (SSP)Bible Society of Slovenia
Slovenski standardni prevod (SSP)Bible Society of Slovenia
Živa Nova zaveza (ZNZ)Biblica, Inc.
Življenje z Jezusom (ŽJ)Bible Society of Slovenia
Swedish Bible Society
Bibel 2000 (B2000D)Swedish Bible Society
Nya Levande Bibeln (BSV)Biblica, Inc.
nuBibeln (NUB)Biblica, Inc.
Svenskbibel (SB)Ragnar Blomfelt
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln (SFB98)Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Karl XII 1873 (SK73)Svenska Kärnbibeln (SKB)Svenska Kärnbibeln
Svenska Reformationsbibeln (SRB16)The Swedish Reformation Bible Society
Svenska 1917 (SVEN)Bible Society Vietnam
Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)Bible League International
Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)Biblica, Inc.
Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)Vietnamese Bible, INC
Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)Bible Society Vietnam
Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)Bible Society Vietnam
Bible Society in Turkey
Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)Bible Society in Turkey
Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)Bible Society in Turkey
Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)Bible Society in Turkey
Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 (TURMAT)British & Foreign Bible Society
Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап (ТКК)Bible Society in Turkey
Bible Society of Mexico
Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon (TZE97)Bible Society of Mexico
Tzotzil de Huixtán (tzoA)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Tzotzil, San Andres (tzoSA)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Tzotzil Zinacantan (tzoZ)Wycliffe Bible Translators, Inc.
Bible Society of the South Pacific
Vakavakadewa Vou kei na iVola tale eso (FNVDC12)Bible Society of the South Pacific
Vakavakadewa Makawa (FOV)Bible Society of the South Pacific
Ai Vola Tabu (Vakadewa Makawa Vakavoutaki 2021) (FRV21)Bible Society of the South Pacific
Pergamos Publications
Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν (NTV)Hellenic Bible Society
Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) (SMY1859)British & Foreign Bible Society
Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)Hellenic Bible Society
Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)Hellenic Bible Society
Hellenic Bible Society
Byzantine Textform 2018 (Byz18)Maurice Arthur Robinson and William Grover Pierpont
Η Ελληνική Καινή Διαθήκη Σύμφωνα με την Οικογένεια 35 (F35)eBible.org
μετάφραση των εβδομήκοντα (GRCBRENT)eBible.org
SBL Greek New Testament (SBLG)SBL Greek New Testament
Text-Critical Greek New Testament (TCGNT)eBible.org
The Greek New Testament (THGNT)Crossway
Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)John the Forerunner Church of Christians of Evangelical Faith of Minsk City
Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)John the Forerunner Church of Christians of Evangelical Faith of Minsk City
Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) (ББЧ)Bible Society of Belarus (the Republic of)
Bibliata
Ревизиран (BG1940)Bibliata
Новият завет: съвременен превод (SPB)Bible League International
Верен (VBG)Верен
Библейски текст: Ревизирано издание, 2001 г., на ревизираното издание от 1924 г. на протестантския превод на Библията на български език от 1871г. (БЛБ)Bible League - Bulgaria
Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)Bulgarian Bible Society
Библия, ревизирано издание (РИ ББД)Bulgarian Bible Society
Библия, синодално издание (1982 г.) (СИ)Bulgarian Bible Society
Bible Society of the Republic of Macedonia
Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)Bible Society of the Republic of Macedonia
Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги) (MK2006D)Bible Society of the Republic of Macedonia
Свето Евангелие 2008 (MK2008)Bible Society of the Republic of Macedonia
БИБЛИЈА (Свето Писмо): Стариот и Новиот Завет (MKB)Euroliber
Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)HBC Radosna Vest
Институт перевода Библии в Заокском
Восточный Перевод (CARS)Biblica, Inc.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» (CARS-A)Biblica, Inc.
Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (CARS-T)Biblica, Inc.
перевод Еп. Кассиана (CASS70)Bible Society in Russia
Библия на церковнославянском языке (CSLAV)Святая Библия: Современный перевод (RSP)Bible League International
Синодальный перевод (SYNO)Bible Society in Russia
Новый Русский Перевод (НРП)Biblica, Inc.
Синодальный перевод (Синод)Bible Society in Russia
Современный русский перевод (2-е изд.) (СРП-2)Bible Society in Russia
Biblica, Inc.
Novi srpski prevod (NSPL)Biblica, Inc.
Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)Bible League International
Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)Bible Society of Serbia
Sveta Biblija (SRP1865)eBible.org
British & Foreign Bible Society
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)Bible League International
Новий Переклад Українською (НПУ)Biblica, Inc.
Переклад. Ю. Попченка. (НУП)Global Bible Society
Переклад Р. Турконяка (УТТ)Ukrainian Bible Society
Bible Society of Egypt
الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) (AVDDV)Bible Society of Egypt
مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران (FAOV)Bible Society in Lebanon
الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية/ القدس (GOV)Palestinian Bible Society
كتاب الحياة (KEH)Biblica, Inc.
الكتاب الشريف (SAB)International Sharif Bible Society
المعنى الصحيح لإنجيل المسيح (TMA)Al Kalima
المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل (TMA-C)WBT Eastern Zone
الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية (المشتركة)Bible Society in Lebanon
الترجمة العربية المشتركة (المشتركة)Bible Society in Lebanon
الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ (ت ع م)Bible League International
الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) (ت.ك.ع)Bible Society in Lebanon
Bible League International
Hindi Holy Bible (HHBD)नया नियम (hin2017)eBible.org
पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)Bible Society of India
पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)Bible Society of India
नवीन हिंदी बाइबल (HSB)Global Bible Initiative
सरल हिन्दी बाइबल (HSS)Biblica, Inc.
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHin)Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
Biblical Aids for Churches & Institutions in Bangladesh
বাংলা সমকালীন সংস্করণ (BCV)Biblica, Inc.
Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali) (BEN1882R)British & Foreign Bible Society
luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics) (BEN1921R)British & Foreign Bible Society
পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI) (BENGALCL-BSI)Bible Society of India
পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI) (BENGALI-BSI)Bible Society of India
পবিত্র বাইবেল (BERV)Bible League International
ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী (IRVBen)Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
Kitabul Mukkadas (MBCL)Bangladesh Bible Society
Pobitro Baibel (SBCL)Bangladesh Bible Society
পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন) (বিবিএস)Bangladesh Bible Society
Bible Society of India
ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ (IRVPun)Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
ਪੰਜਾਬੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮਾ (PMT)Biblica, Inc.
Punjabi Standard Bible (PSB)Global Bible Initiative
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ O.V. Bible (BSI) (PUNOVBSI)Bible Society of India
Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
பரிசுத்த பைபிள் (TAERV)Bible League International
mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ) (TAM1952R)British & Foreign Bible Society
பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI) (TAOVBSI)Bible Society of India
இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022 (TCV)Biblica, Inc.
இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (TRV)Biblica, Inc.
Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
ಕನ್ನಡ ಸತ್ಯವೇದವು C.L. Bible (BSI) (KANCLBSI)Bible Society of India
ಕನ್ನಡ ಸತ್ಯವೇದವು J.V. (BSI) (KANJV-BSI)Bible Society of India
ಪರಿಶುದ್ದ ಬೈಬಲ್ (KERV)Bible League International
ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ (KSB)Biblica, Inc.
Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.
മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ) (mal)Wycliffe Bible Translators, Inc.
സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI) (malclBSI)Bible Society of India
സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI) (MALOVBSI)Bible Society of India
സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം (MCV)Biblica, Inc.
eBible.org
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)New Thai Version Foundation
พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940 (TH1940)Thailand Bible Society
พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)Thailand Bible Society
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)Bible League International
Thai KJV (thaKJV)eBible.org
ฉบับมาตรฐาน (THSV11)Thailand Bible Society
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)Biblica, Inc.
Global Bible Initiative
Khmer Christian Bible (KCB)Words of Life Ministries
ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦ (គកស១៦)Bible Society in Cambodia
ព្រះគម្ពីរខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥ (គខប)United Bible Societies
ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤ (ពគប)Bible Society in Cambodia
អាល់គីតាប (អគត)United Bible Societies
United Bible Societies
文理《委辦譯本》 (委辦譯本)United Bible Societies
文理和合譯本《新舊約全書》 (文理和合譯本)United Bible Societies
施約瑟淺文理《新舊約聖經》 (施約瑟淺文理譯本)United Bible Societies
楊格非文理《舊約詩篇》 (楊格非文理詩篇)United Bible Societies
Griffith John Wenli NT (楊格非文理譯本)United Bible Societies
俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》 (正教文理譯本)United Bible Societies
淺文理和合《新約全書》 (淺文理和合新約)United Bible Societies
湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》 (湛約翰－韶瑪亭譯本)United Bible Societies
白日昇－徐約翰文理新約（缺） (白徐譯本)United Bible Societies
馬禮遜－米憐文理《神天聖書》 (神天聖書)United Bible Societies
裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》 (裨治文－克陛存譯本)United Bible Societies
馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》 (馬殊曼－拉撒文理譯本)United Bible Societies
Biblica, Inc.
四福音書 – 共同譯本 (CCCbst)Bible Society in Taiwan
新譯本 (CNV)Worldwide Bible Society
中文標準譯本 (CSBT)Global Bible Initiative
新標點和合本, 上帝版 (CUNP-上帝)Hong Kong Bible Society
新標點和合本, 神版 (CUNP-神)Hong Kong Bible Society
和合本修訂版 (RCUV)Hong Kong Bible Society
《現代中文譯本2019－－繁體版》 (TCV2019T)United Bible Societies
北京官話譯本 (北京官話譯本)United Bible Societies
南京官話《新約全書》 (南京官話新約)United Bible Societies
和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)Hong Kong Bible Society
《官話和合譯本》 (官話和合譯本)United Bible Societies
朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 (朱寶惠注釋本)United Bible Societies
李山甫等《新經全書》附注釋 (李山甫等注釋本)United Bible Societies
楊格非官話《新約全書》 (楊格非官話新約)United Bible Societies
次經全書 ( 繁體 ) (次經)Hong Kong Bible Society
王元德《新式標點新約全書》 (王元德譯本)United Bible Societies
蕭鐵笛《新譯新約全書》 (蕭鐵笛譯本)United Bible Societies
蕭靜山《新經全集》附注釋 (蕭靜山注釋本)United Bible Societies
陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 (陸亨理－鄭壽麟注釋本)United Bible Societies