Sometimes God Says "Not Yet'
บางครั้งพระเจ้าตรัสว่า "ยังไม่ถึงเวลา"

If you're discouraged because of God's delay in answering your prayers, understand the delay is NOT a denial. Just because the answer hasn't come - YET - that doesn't mean God isn't going to answer or that he's forgotten you or that he doesn't care about you.
หากคุณรู้สึกท้อแท้เพราะพระเจ้าทรงล่าช้าในการตอบคำอธิษฐานของคุณ ขอให้เข้าใจว่าความล่าช้าไม่ใช่การปฏิเสธ เพียงเพราะคำตอบยังมาไม่ถึง - แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพระเจ้าจะไม่ทรงตอบ หรือว่าพระองค์ทรงลืมคุณ หรือว่าไม่ทรงสนพระทัยคุณแล้ว

It simply means "not yet!"
แต่แปลได้ว่า "ยังไม่ถึงเวลา!"

Part of becoming spiritually mature is learning the difference between "no" and "not yet," between a denial and a delay. The Bible tells us, "He who is coming will come and will not delay." (Hebrews 10:37 NIV)
ส่วนหนึ่งของการเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายวิญญาณคือการเรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง "ไม่" และ "ยังไม่" ระหว่างการปฏิเสธ กับความล่าช้า พระคัมภีร์บอกเราว่า "ผู้ที่จะเสด็จมาจะไม่รอช้า" (ฮีบรู 10:37)

God's delay may be a test of your patience. Anybody can be patient once. And, most people can be patient twice. And, a lot of us can be patient three times. So God tests our patience over and over and over.
ความล่าช้าของพระเจ้าอาจเป็นการทดสอบความอดทนของคุณ ใคร ๆ ก็อดทนได้สักครั้งหนึ่ง และคนส่วนใหญ่สามารถอดทนได้สองครั้ง และพวกเราหลายคนสามารถอดทนได้สามครั้ง พระเจ้าจึงทดสอบความอดทนของเราครั้งแล้วครั้งเล่า

Why? So he can see how patient you are? No!
ทำไม? เพื่อพระองค์จะได้เห็นว่า คุณอดทนเพียงใด? ไม่!

He does it so you can see how patient you are. So you'll know what's inside you, and you'll be able to know your level of commitment. God tests you so that you can know he is faithful, even if the answers you seek are delayed.
พระองค์ทรงทำเพื่อให้คุณเห็นว่า คุณมีความอดทนแค่ไหน ดังนั้นคุณจะรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในตัวคุณ และคุณจะสามารถรับรู้ถึงระดับความมุ่งมั่นของคุณได้ พระเจ้าทรงทดสอบคุณเพื่อที่คุณจะรู้ว่าพระองค์ทรงสัตย์ซื่อ แม้ว่าคำตอบที่คุณต้องการจะล่าช้าไปบ้าง

If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay. Ask him to transform your discouragement into patience.
หากคุณท้อแท้ ให้หันกลับมาโดยระลึกถึงพระเจ้าที่ทรงสอนความอดทนแก่คุณในช่วงที่ล่าช้า ขอให้พระองค์ทรงเปลี่ยนความท้อแท้ของคุณให้เป็นความอดทน

Bài Tĩnh Nguyên Hằng Ngày Của Rick WarrenBài mẫu

Kinh Thánh

Thông tin về Kế hoạch

Các kế hoạch liên quan

Giấc Mơ Của Đức Chúa Trời Cho Cuộc Sống Của Bạn