Markɩ Sɛbɛ 2
2
A GBƐR A JEEJU NA KPAAR
(Mat 9.1-8, Lu 5.17-26)
1A lɛ a bibie fɩ̃ɩ na tɔl baar, a *Jeeju lɛ bɔ̃w na wɩ a
Kapɛɛnam-tẽw go, ɩ̃ a ba wõ a ʋ be na a yir. 2A nɩ-yaw duo na taa pɔw a wɩɛr ʋ jaa, a vuo ma lɛ cãa be a dɔ̃dɔr teen wa, ɩ̃ a Jeeju ƴɛrɛ ba a ʋ ƴɛrɩ̃sɩ. 3Nɩbɛ ta na be ɩ̃ tɛrɛ gbɛr a nɩbɛ anaan na tuo. 4Ɩ̃-cɛ a nɩbɛ na nyɩrɩ̃ waa a lɛ, baa dãa tʋɔrɔ tara nɩ ʋ a Jeeju nii-sɔw wa. A lɛ, ba ŋmaa na a gar puo a Jeeju ju-sɔ̃w ɩ̃ na ba de a gbɛr nɩ a ʋ gãw ba na ɓɔw nɩ ʋ wa nɩ, tur a bɔw ʋlɔ pʋɔ. 5A lɛ a Jeeju na nyɛ a dabsɩ bala ƴɔ̃w-nyãa ʋ yelʼã a gbɛr:
“Ɩ̃ bie! Ɩ̃ yele fʋ na, a Naaŋmɩn de na a fʋ faar bar kʋ fʋ.”
6A *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ ŋmɛɛ na jɛ a be, ba pɛrɛ na a ba sube pʋʋr ɩ̃ yele: 7“Mɩnɛ a daba na ꞌla kpɛ a Naaŋmɩn a nɔhɔ̃? Ala ɩ̃ na tʋɔ de a nɩrɛ maal-faar bar kʋ ʋ? Naaŋmɩn ʋ yẽ na tʋɔ maal a lɛ.” 8A jie naan a Jeeju bɔ̃w na a ala ba na pɛrɛ, ɩ̃ yel ba:
“Bõ ɩ̃ ɩ a nyɩ tɛrɛ a ana tɩɛrɩ̃sɩ a nyɩ sube pʋʋr? 9Buor ɩ̃ yɔw gãw a yelfʋ? A mɩnɛ ɩ̃ na yel a gbɛr áa Naaŋmɩn de na a ʋ maal-faar bar kʋ ʋ, mɩɩ a mɩnɛ ɩ̃ na yel á ú ir de a ʋ cẽcen cere nɩ? 10Ɩ̃-cɛ ɩ̃ bʋɔrɔ na nyɩ bɔ̃w ka a *Nɩbɛ Bie tɛrɛ na sɔr a ka a tẽw pʋɔ na de a nɩrɛ maal-fãa bar kʋ ʋ.” Ala-ɩ̃-sɔ ʋ yel a gbɛr:
11“A fʋ̃ʋ ɩ̃ yele. Ir de a fʋ cẽcen kule nɩ.” 12A jie naan, ʋ irʼã de a ʋ cẽcen a nɩbɛ ba jaa nii-sɔw cere nɩ, a ba jaa nɔɛ ko ba a ba pɛwrɛ a Naaŋmɩn yele nɩ:
“Saa dãa nyɛ bom lɛ sɛr wa.”
A LÃPO-DIERE A JEEJU NA BƲƆL
(Mat 9.9-13, Lu 5.27-32)
13A *Jeeju lɛ lɩɛbʼã cen a Galile man gbẽgbere nʋɔr, a nɩ-yaw wɩ a ʋ sɛ̃, ʋ mana ba a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃. 14A lɛ a Jeeju na tɔlɔ, ʋ nyɛ na a Alfe bie Levi, ʋ jɛ a lãpo defʋ jie, ʋ yel ʋ:
“Ir tuure ma,” a Levi ir tuure ʋ.
15A mɩnɛ a Jeeju na jɛ a dɩb par a Levi yir, a lãpo-dierbe nɩ a nɩ-faar yaw lãa na jɛ nɩ ʋ nɩ a ʋ *par-tuurbe, a-na-ɩ a bala na wɔ̃ a lɛ ɩ̃ tuure ʋ, ba waa na. 16A mɩnɛ a *Farɩsɩ nɩbɛ *ƴɛr-kpɛn-bɔɔnbɔ na nyɛ a Jeeju ʋ lãa dɩrɛ a dɩb nɩ a nɩ-faar nɩ a lãpo-dierbe, ba soorʼã a ʋ par-tuurbe:
“Bõ ɩ̃ ɩ ʋ lãa dɩrɛ a dɩb nɩ a lãpo-dierbe nɩ a nɩ-faar?” 17A Jeeju wonaa ɩ̃ yel ba:
“Aa ɩ a bala na kpɛmɛ ɩ̃ ma cen a dɔɔtɔrɔ yir wa, ɩ̃-cɛ a wʋlɩ̃sɩ deme, bala ma cen. Maa wa a nɩ-torisɩ bʋɔlfʋ ɩnɛ wa, ɩ̃-cɛ a nɩ-faar ɩnɛ ɩ̃ wa.”
A JEEJU NƖ A NƲƆR LŨFƲ ƳƐRƖ̃
(Mat 9.14-17, Lu 5.33-39)
18Daar kãw a Jã *par-tuurbe nɩ a *Farɩsɩ nɩbɛ lũ na a nʋɔr, a nɩbɛ wɩ soor a *Jeeju:
“Bõ ɩ̃ ɩ a Jã par-tuurbe nɩ a Farɩsɩ nɩbɛ par-tuurbe lũ a nʋɔr, ɩ̃ a fʋ par-tuurbe ma lũ wa?” 19A Jeeju yel ba:
“Nyɩ tɩɛrʼã bɔ̃w ka a bala ba na bʋɔl a pɔw kulfʋ fɛtɩ jie, ba na tʋɔ na lũ a nʋɔr a lɛdaar a sɩrɛ na cãa be a ba sɔ̃w mɩɩ? A daar ʋlɔ a sɩrɛ na cãa be nɩ ba, baa tʋɔrɔ luure a nʋɔr wa. 20Ɩ̃-cɛ a daar nɔɔ ta na a ba de a sɩrɛ a ba sɔ̃w cenʼɩ̃; a ʋna bibirʼãa pʋɔ ba nɔɔ lũ na a nʋɔr.
21“Nɩrɛ ma diere a cẽcen na ma nyʋr sɛr wa, sɛbɛ cowro a cẽcen kʋraa pʋɔ wa. A ʋlɔ ɩ̃ sɛ cow a lɛ, a cẽcen paalaa na taw na a cẽcen kʋraa ɓer, a ʋ gãw a korĩ-cɛ ɓerfʋ. 22Ɩ̃ a nɩrɛ ma diere a dã-tɔɔraa ƴɔnɔ dʋʋ bɛraa pʋɔ wa. A ʋlɔ ɩ̃ ƴɔ̃w a lɛ, a dãa na wɛlʼã a dʋʋ, a dãa nɩ a dʋʋ wɛ. Ɩ̃-cɛ ba sɛw na na ƴɔ̃w a dã-tɔɔraa a dʋʋ paalaa pʋɔ.”
A BIBI-CIIRAA ƳƐRƖ̃
(Mat 12.1-8, Lu 6.1-5)
23A *bibi-ciiraa dayen, a *Jeeju tɔlɔ na yi ci puo pʋɔ. A mɩnɛ a ʋ *par-tuurbe na de a sɔr, ba fɔrɔ na a ci, 24a *Farɩsɩ nɩbɛ yel a Jeeju:
“Je kãa! Bõ ɩ̃ ɩ a fʋ par-tuurbe maala a ala a sɩ ƴɛr-kpɛn na ma bʋɔrɔ ba maal a bibi-ciiraa dayen wa?” 25A Jeeju yel ba:
“Nyɩ kɔ̃ dãa ꞌwuor a sɛbɛ pʋɔ, nyɛ a ala a Davɩtɩ na maal wa? A lɛdaar ʋ na dãa be a nãw pʋɔ ɩ̃ a kɔ̃ mɩ nyɔw ʋ, ʋlɔ nɩ a bala na dãa lãa be nɩ ʋ, 26ʋ kpɛ na a Naaŋmɩn puor-yir kpɛ̃ɛ, de a buru ba na bin a Naaŋmɩn, ꞌwɔb. A ʋna daarʼãa, a Abiyataar ɩ̃ ɩ a Naaŋmɩn *baar-lo-nɩ-kpɛ̃ɛ, ɩ̃ a ana buru, nɩ-pɔrɔ ma sɛw na ꞌwɔb wa; a Naaŋmɩn baar-lorbo tɛw ɩ̃ ma ꞌwɔb, Ɩ̃-cɛ a Davɩtɩ ꞌwɔbʼã, ɩ̃ cɛ kʋ a bala ʋ na lãa be nɩ, a ba mɩ ꞌwɔb.”
27A mɩnɛ a Jeeju na ƴɛr a lɛ baar, ʋ yel ba na:
“A Naaŋmɩn ƴɔ̃w na a bibi-ciiraa a nɩbɛ ɩnɛ; ꞌwaa maal a nɩbɛ a bibi-ciiraa ɩnɛ wa. 28Ala-ɩ̃-sɔ, a *Nɩbɛ Bie mɩ ɩ na a bibi-ciiraa Nɩ-kpɛ̃ɛ mɩ.”
Đang chọn:
Markɩ Sɛbɛ 2: BNT93
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
