Matie Sɛbɛ 8
8
A KƆ̃W PƆLƖ̃FƲ
(Mar 1.40-45, Lu 5.12-16)
1A lɛ a *Jeeju na suure a tãw juu, nɩ-yayaw tuure ʋ na 2a kɔ̃w wa taw ta ʋ ɩ̃ lo gburĩ a dume puor ʋ, ɩ̃ yel:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, a ala ɩ fʋ sɔw na fʋ na tʋɔ na pɔlɩ̃ ma.” 3A Jeeju ir a nuu sɩɩrʼɩ̃ ʋ ɩ̃ yel:
“Ɩ̃ sɔw na. Pɔlɩ̃!” A jie naan a kɔ̃w pɔlɩ̃ na, 4ɩ̃ a Jeeju yel ʋ:
“Tɛrɛ fʋ mɩ̃ɛ kɔ̃ yel kʋ nɩrɛ wa. Cen na miilʼɩ̃ a fʋ mɩ̃ɛ a Naaŋmɩn baar-loro, ɩ̃ tɩɩr a baar-lo-yele ala a Mowisi na dãa ƴɔ̃w, a nɩbɛ na bɔ̃w ka fʋ sɩrɩ̃ na pɔlɩ̃.”
A SƆDAAL-NƖ-KPƐ̃Ɛ TƲTƲ̃NƆ A JEEJU NA KPAAR
(Lu 7.1-10)
5A lɛ a *Jeeju na kpɛ a Kapɛɛnam-tẽw, a sɔdaal-nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a Orom nɩrɛ wɩ na a ʋ sɛ̃ na sʋɔrɔ ʋ waala nɩ:
6“Nɩ-kpɛ̃ɛ, a ɩ̃ tʋtʋnɔ gã na be a yir a ꞌwɔbɔ ʋ a ꞌwaa tʋɔrɔ dama wa; ʋ nyɛrɛ na hʋʋr yaw.” 7A Jeeju yel ʋ:
“Ɩ̃ na wɩ na kpaar ʋ,” 8ɩ̃-cɛ a sɔdaal-nɩ-kpɛ̃ɛ yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, maa ɩ nɩrɛ na sɛw a fʋ na kpɛ a ɩ̃ yir wa, ɩ̃-cɛ ƴɛr a ƴɛrɩ̃ tɛw, ɩ̃ a ɩ̃ tʋtʋnɔ na kpaarʼã. 9A-na-ɩ a maa mɩ, ɩ̃ tɛrɛ na a ɩ̃ nɩ-bɛrɛ, ɩ̃ mɩ tɛrɛ a sɔdaalsɩ a ba jɔrɔ a ɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ. A maa yel a kãw ú cen, ʋ na cenʼã. Ɩ̃ a maa mɩ yel a ƴen sʋbɔ ú wa, ʋ na wa na. A maa mɩ lɛ yel a ɩ̃ tʋtʋnɔ á ʋ maal a asɩmɛ, ʋ na maalʼã.”
10A lɛ a Jeeju na wõ a ʋna ƴɛrɩ̃, nʋɔr ko ʋ na, ʋ yel a bala na tuure ʋ:
“Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, maa dãa nyɛ a *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ pʋɔ a nɩrɛ ʋ tɛrɛ a ƴɔ̃w-nyãa a nɔhɔ̃ wa. 11Ɩ̃ yele nyɩ na, a nɩ-yaw nɔɔ yi na a tẽw parɩ̃ nɩ a tẽw ju-sɔ̃w, na ba pɔw a Abʋraham nɩ a Ɩjakɩ nɩ a Jakɔb lãa jɛ nɩ a dɩb pulẽe a saa juu fãw pʋɔ. 12Ɩ̃-cɛ a bala na dãa sɛw ba kpɛ a be, bala ba na lɔb ƴɔ̃w a libe pʋɔ a yene, a jie ba na kono nyɩrɛ nɩ a nyɩmɛ.” 13Ɩ̃ a Jeeju yelʼã a sɔdaal-nɩ-kpɛ̃ɛ:
“Kule. A mɩnɛ a fʋ ƴɔ̃w-nyãa na be, a na maalʼã a lɛ.” Ɩ̃ a daar ʋlɔ pʋɔ a ʋ tʋtʋnɔ kpaarʼã.
A JEEJU NA KPAAR A WƲLƖ̃SƖ DEME
(Mar 1.29-34, Lu 4.38-41)
14A *Jeeju cenʼã a Pɩɛr yir, ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na kpɛ a diem, ʋ nyɛ na a Pɩɛr dɩ̃ɛ-mã a ĩgan na tʋlɔ, ʋ gã. 15A Jeeju sɩɩr ʋ a nuu, a jie naan a ĩgan ɓãa ʋ, ʋ ir, ir ʋ a saan. 16A mɩnɛ a jaanʋɔr na ta, ba taw na a kɔ̃tɔn-irbe yaw wɩ nɩ a ʋ sɛ̃, ʋ diw a kɔ̃tɔnsɩ bar nɩ a ʋ ƴɛrɩ̃ ɩ̃ kpaar a wʋlɩ̃sɩ deme ba jaa. 17Ʋ maalʼã a lɛ a na ɩ a mɩnɛ a ƴɛr-hiere Ejayi ƴɛrɩ̃ na dãa yel: “Ʋ de na a sɩ ɩ̃gan saansɩ, ɩ̃ mɩ ir a sɩ wʋlɩ̃sɩ bar.”
A BALA NA TƲƆRƆ TUURE A JEEJU
(Lu 9.57-62)
18A mɩnɛ a *Jeeju na nyɛ a nɩ-yaw na tiw kolĩ ʋ, ʋ yelʼã a ba gãw a gaan kpee pʋɔ. 19Ɩ̃ a *ƴɛr-kpɛn-bɔ̃wnɔ taw na ta ʋ ɩ̃ yel ʋ:
“Jãjaana, ɩ̃ na tuure fʋ na a jie-oo-jie fʋ na cere.” 20A Jeeju yel ʋ:
“A sɛ́nɛ tɛrɛ na a ba bɔɔr, ɩ̃ a wɛ-lili mɩ tɛrɛ a ba cor, ɩ̃-cɛ a *Nɩbɛ Bie ma mɩ tɛrɛ jie ʋlɔ ʋ na gaala a ʋ juu wa.”
21A ʋ *par-tuure kãw mɩ taw ta ʋ ɩ̃ mɩ yel ʋ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, kʋ ma sɔr ɩ̃ kulʼɩ̃ ũu a ɩ̃ sãa baar.” 22A Jeeju yel ʋ:
“Wa tuure ma, ɩ̃ bar a nɩ-kũusɩ a ba uune a ba kũusɩ.”
A JEEJU NA TAN A SƐSƐB NƖ A KƲ̃Ɔ
(Mar 4.35-41, Lu 8.22-25)
23A ala ɩ̃ baar a *Jeeju *par-tuurbe tu ʋ na kpɛ nɩ a gbor pʋɔ. 24Ɩ̃ a mɩnɛ ba na be a man sɔ̃w, sɛsɛb kpɛ̃ɛ nyɔw na ɩ̃ fure a man pʋɔ, a kʋ̃ɔ duoro pɔwrɔ a gbor, ɩ̃ a Jeeju gur, 25a ba taw ta sɩ̃wnɛ ʋ, yele nɩ:
“Nɩ-kpɛ̃ɛ, sɩ wɛrɛ na! Ir faa sɩ!” 26A Jeeju yel ba:
“Bõ nyɩ kpɛ dãbɩ̃ɛ lɛ? Nyɩ ɩ na ƴɔ̃w-nyãa pabaa deme”, ɩ̃ ir tan a sɛsɛb nɩ a kʋ̃ɔ, a ŋma vʋʋrʋ̃ cici. 27A nʋɔr ko a ʋ par-tuurbe ba jaa, a ba yele taa:
“Bõ nɩ-bʋrɔ nɩ a nyanɩ, a sɛsɛb nɩ a kʋ̃ɔ jaa jɔrɔ ʋ?”
A JEEJU NƖ A KƆ̃TƆN-IRBE AYI
(Mar 5.1-20, Lu 8.26-39)
28A mɩnɛ ba na gãw a man gaan a Gadarɩ-tẽw, kɔ̃tɔn-irbe ayi yi na a yar par ɩ̃ tuor ʋ. Ba nyɩrɩ̃ na bier, a nɩrɛ maa ꞌla de a sɔr ʋlɔ ba na be pʋɔ wa. 29Ba wuure na yele nɩ:
“Bõ a sɩmɩ nɩ a fʋ̃ʋ Naaŋmɩn Bie be taa? Fʋ de na nĩe wa ka a sɩ hʋɔlfʋ jie ɩ̃-cɛ a daar ma ta sɛr wa?” 30Ɩ̃ dor yaw dãa na ꞌwɔbɔ mʋ̃ɔ yʋɔrɔ nɩ be jie kãw, 31a kɔ̃tɔnsɩ sʋɔrɔ a *Jeeju yele nɩ:
“A ala ɩ fʋ diwre sɩ na bara, ƴɔ̃w a sɩ kpɛ a dor basɩmɛ pʋʋr.” 32A Jeeju yel ba:
“Nyɩ́ yi cen!” A ba yi cen na kpɛ a dor pʋɔ, a dor dar taa suu a tãw fʋɔlaa lo a man kʋ̃ɔ pʋɔ ba jaa kpi, 33a dɔ-cɩɩnbɛ jɔ kul na man a ala na ta a dor, nɩ a kɔ̃tɔn-irbe ayi ƴɛrɩ̃. 34A tẽ-deme ba jaa yi na cere a Jeeju nyɛfʋ ɩnɛ, ɩ̃ a lɛ ba na nyɛ ʋ, ba sʋɔr ʋ na, á ʋ yi a ba tẽw pʋɔ.
Đang chọn:
Matie Sɛbɛ 8: BNT93
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
