Matie Sɛbɛ 6
6
1“Nyɩ́ tɛrɛ nyɩ mɩ̃ɛ a nyɩ torfʋ tʋmɔ ɩnɛ, a nyɩ kɔ̃ wa maal bom kãw a nɩbɛ nii-sɔw a ba ꞌwuoro nyɩ wa. A nyɩmɩ wa maal a lɛ, nyaa pɔwrɔ a yar a nyɩ Sãa na be a saa juu jie wa.
2“A lɛdaar fʋ na kurɔ a nãw sʋbɔ a bom, taa maala nɩ a yo-bɔb wa. A-na-ɩ lɛ a poe ayi deme ma maal a ba *puorfʋ yie pʋʋr nɩ a sɔɛ pʋʋr, a mɩnɛ a nɩbɛ na nyɛ ba ɩ̃ pɛwrɛ ba. Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a bala, ba gɔrʼã pɔw a ba yar. 3Ɩ̃ a fʋ̃ʋ kʋrɔ a nãw sʋbɔ a bom taa tɩɛr a ɩ fʋ bom kpɛ̃ɛ wa. 4Sɔɔlɩ̃ maal, ɩ̃ a fʋ Sãa na nyɛ a fʋ sɔɔlɩ̃fʋ tʋmɔ na ya fʋ na.
A NAAŊMƖN PUORFƲ ƳƐRƖ̃
(Lu 11.2-4)
5“A nyɩmɩ puoro a Naaŋmɩn, nyɩ taa maala a mɩnɛ a poe ayi deme na ma maal wa, a-na-ɩ a nʋmɔ ba na a ba ma ir ɩraa puoro a ba *puorfʋ yie pʋʋr nɩ a sɔ-carsɩ pʋʋr a mɩnɛ a nɩbɛ na nyɛ ba. Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, ba gɔrʼã pɔw a ba yar. 6Ɩ̃-cɛ a fʋ̃ʋ, a fʋ̃ʋ puoro a Naaŋmɩn, kpɛ a fʋ diem, pɔw a pan ɩ̃ puor a fʋ Sãa na be a be a sɔɔlɩ̃fʋ jie, ɩ̃ a fʋ Sãa ʋlɔ na nyɛ a ala fʋ na sɔɔlɩ̃ maal, ʋ na ya fʋ na.
7“A nyɩmɩ puoro, nyɩ taa dɔɔlɔ a ƴɛr-pɔrsɩ a mɩnɛ a nɩ-kpeesɩ na ma maal wa. A-na-ɩ ba ma tɩɛrʼã beeka a ba ƴɛr-yaw ɩnɛ a Naaŋmɩn na wonaa. 8Nyɩ taa maala a ba kaarɩ̃ wa, a-na-ɩ a lɛdaar nyɩ na ma sʋɔr sɛr wa, a nyɩ Sãa de na nĩe bɔ̃w a ala na sɛw nɩ nyɩ. 9Ɩ̃-cɛ nyɩ́ nyɛ a mɩnɛ na sɛw a nyɩ na sʋɔrɔ:
‘A sɩ Sãa na be a saa juu, a fʋ yuor ú ow kpee,
10a fʋ fãw ú wa, a fʋ pʋ-tɩɛrʋ̃ ú maal a tẽw pʋɔ,
a mɩnɛ ʋ na maal a saa juu.
11Kʋ sɩ a dɩb ala na sɛw nɩ sɩ a dɩnaa.
12De a sɩ maal-faar bar kʋ sɩ, a mɩnɛ sɩ na ma
mɩ de a maal-faar ala a nɩbɛ na maal sɩ bar kʋ ba.
13Taa bar sɩ a sɩ kpɛ a bɩɩrfʋ pʋɔ wa,
ɩ̃-cɛ faa sɩ a Fãa Sʋbɔ jie.’
14“A-na-ɩ a ala ɩ nyɩ de na a nɩbɛ maal-faar bar kʋ ba, a nyɩ saa juu Sãa na mɩ de na a nyɩ ben bar kʋ nyɩ. 15Ɩ̃ a nyɩmɩ ma de a nɩbɛ maal-faar bar kʋ ba wa, a nyɩ Sãa kɔ̃ mɩ de a nyɩ maal-faar bar kʋ nyɩ wa.
A NƲƆR LŨFƲ ƳƐRƖ̃
16“A nyɩmɩ lũ a nʋɔr, nyɩ taa maala a poe ayi deme kaarɩ̃, sɔbɔ nɩ a nii-sɔw wa. A-na-ɩ ba ma lɩɛbʼã a ba nii-sɔw wɔ̃ taa nɩ nãw deme ba ɩ, a mɩnɛ a nɩbɛ na tʋɔ bɔ̃w a nʋɔr ba lũ. Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, ba pɔw na a ba yar. 17Ɩ̃ a fʋ̃ʋ, a fʋ̃ʋ lũ a nʋɔr, pɛw a nii-sɔw ɩ̃ ir a juu 18a mɩnɛ a nɩrɛ kɔ̃ wa bɔ̃w ka nʋɔr fʋ lũ wa, ɩ̃ a ɩ a fʋ Sãa tɛw na be a be a sɔɔlɩ̃fʋ jie. Ɩ̃ a fʋ Sãa ʋlɔ na nyɛ a ala fʋ na maal a sɔɔlɩ̃, na ya fʋ na.
A NA-YELE BƆFƲ ƳƐRƖ̃
(Lu 12.33-34)
19“Nyɩ taa bʋɔrɔ a na-yele dɔɔlɔ taa a ka a tẽw pʋɔ wa. A-na-ɩ a ka, a kpolo be na ka mɔɔrɔ, a bajɩ̃ɩ mɩ dɩrɛ sãwna, ɩ̃ a nyanyube mɩ kpɛɛrɛ jure. 20Ɩ̃-cɛ nyɩ́ bʋɔrɔ a saꞌlon na-yele dɔɔlɔ taa. A-na-ɩ a be, kpolo ma be be mɔɔrɔ wa, bajɩ̃ɩ ma mɩ be be dɩrɛ sãwna wa, ɩ̃ nyanyube ma mɩ kpɛɛrɛ be jure wa. 21A-na-ɩ a jie ʋlɔ a fʋ na-yele na be, a be a fʋ tɩɛrɩ̃sɩ na mɩ be.
A Ɩ̃GAN CÃA
(Lu 11.34-36)
22“A mimie ɩ̃ ɩ a ɩ̃gan lãpa. A fʋ mimie wa ɩ mimi-sono, a fʋ ɩ̃gan ʋ jaa na caarɩ̃ na. 23Ɩ̃-cɛ a fʋ mimie wa sãw, a fʋ ɩ̃gan ʋ jaa na liw na. Ala-ɩ̃-sɔ, a cãa ʋlɔ na be a fʋ suur pʋɔ, a ʋlɔ ma caara wa, mɩnɛ a libe na bɛrmɛ jɛ̃!
A NAAŊMƖN NƖ A LIBIE ƳƐRƖ̃
(Lu 16.13)
24“Nɩrɛ ma be be na tʋɔrɔ tʋnɔ a nɩ-bɛrɛ ayi tʋn wa. Ʋ na ꞌlaarʼã a kãw ĩ nʋnɔ a ƴen sʋbɔ, mɩɩ ʋ na ƴɔnɔ na a bõ-yen ɩ̃ kpɛrɛ a kãw. Nyaa tʋɔrɔ puoro a Naaŋmɩn ɩ̃ mɩ ɩrɛ a na-yele gbãgbaar wa.
BARꞌƖ̃ A NAAŊMƖN NYÃA
(Lu 12.22-31)
25“Ala-ɩ̃-sɔ ɩ̃ yele nyɩ, nyɩ taa waala a nyɩ baafʋ ɩnɛ wa, yele nɩ a bõ nyɩ na dɩrɛ ɩ̃ mɩ nyuure, mɩɩ mɩ waala nɩ a nyɩ ɩ̃gan ɩnɛ a bõ nyɩ na nyɛ su wa. A baafʋ ma gãw a bõ-dɩraa wa mɩɩ? Ɩ̃ a ɩ̃gan ma mɩ gãw a cẽcen wa mɩɩ? 26Nyɩ́ ꞌwuor nyɛ a lili na be a saꞌlon. Ba maa bʋr wa; ba maa ŋma wa; baa mɩ tɛrɛ boor wa, ɩ̃-cɛ a nyɩ saa juu Sãa ʋlɔ guolo ba. Ɩ̃ a nyɩmɩ, nyaa sa gãw a lili wa mɩɩ? 27A nyɩ waalɩ̃fʋ pʋɔ, ala be a nyɩ pʋɔ na tʋɔ tɔ a ʋ baafʋ bibie dɔɔl fɩ̃ɩ?
28“Bõ ɩ a nyɩ ma waala a cẽcene ɩnɛ? Nyɩ́ ꞌwuor nyɛ a mɩnɛ a mɔɔpʋɔ tɩ-pube na wɔ. Ba maa tʋ̃ tʋn wa; ba maa mɩ sɛ cẽcene su wa, 29ɩ̃-cɛ ɩ̃ yele nyɩ na, a ala ɩ a Salʋmɔ na dãa le ʋ, ꞌwaa dãa tɛrɛ cẽcen ʋ wɔ̃ taa nɩ a tɩ-pube asɩmɛ bõ-yen kaarɩ̃ wa. 30A ala ɩ a Naaŋmɩn na maal a mɔɔ pʋɔ tɩ-pube a vɩɛlɛ a lɛ, a tɩ-pube ala na be a be a dɩnaa, ɩ̃-cɛ a bio vɩɛ a ba de lɔb ƴɔ̃w a vũu pʋɔ, ʋ kɔ̃ tʋɔ maal nyɩ a gãw a lɛ wa mɩɩ? A nyɩ ƴɔ̃w-nyãa pabʼã a Naaŋmɩn jie. 31Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ taa waala yele nɩ: ‘A bõ nyɩ nɔɔ nyɛ dɩ, mɩɩ á bõ nyɩ nɔɔ nyɛ nyu wa, ɩ̃ cɛ á bõ nyɩ na nyɛ su.’ 32Tɩbɛ deme ɩ̃ ma bʋɔrɔ a ana yele a jaa, ɩ̃ a nyɩ saa juu Sãa bɔ̃w na bɔ̃w ka nyɩ bʋɔrɔ na a ana yele. 33Nyɩ́ bʋɔrɔ a ʋ fãw nɩ a ʋ torfʋ sɛr, ɩ̃ a ala a jaa na cɛ ʋ na de na kʋ nyɩ dɔɔl. 34Nyɩ taa ɩ a bio tɩɛrɩ̃sɩ a dama nyɩ wa, a-na-ɩ a bio tɩɛrɩ̃sɩ mɩ sɛw nɩ ʋ na. A bibie a jaa tɛrɛ na a ba won na mɩ sɛw ba.
Đang chọn:
Matie Sɛbɛ 6: BNT93
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
