Matie Sɛbɛ 11
11
A JÃ-BATII NƖBƐ Ʋ NA TƲ̃ A JEEJU SƐ
(Lu 7.18-35)
1A lɛ a *Jeeju na jaan a ʋ *par-tuurbe pie-nʼayi baar, ʋ yi na cen a Jufisɩ ten pʋʋr a ƴɛrɩ̃ jaanfʋ nɩ a ƴɛrɩ̃ hierfʋ ɩnɛ.
2Ɩ̃-cɛ a mɩnɛ a Jã na cãa a kasu pʋɔ, ɩ̃ wõ a ala a *Kirisi na maala, ʋ tʋ̃ na a ʋ par-tuurbe 3a ba cen na soor ʋ:
“Fʋ̃ʋ ɩ a ʋlɔ na waara, mɩɩ sɩ cãa cɛlɛ nɩ-kpee?” 4A Jeeju yel ba:
“Nyɩ́ cen na yel a Jã a ala nyɩ na nyɛ ɩ̃ mɩ wõ: 5a jɔn nyɛrɛ na, a gbɛɛ ir cere, a kɔn mɩ pɔlɔ, a won wono, a kũusɩ jawra, ɩ̃ a nãw deme mɩ pɔwrɔ a Ƴɛr-Son. 6Nũɔ be na a ʋlɔ jie a ɩ̃ maalfʋ na ma cɛ ʋ wa.”
7A mɩnɛ a Jã par-tuurbe na lɩɛb cere, a Jeeju nyɔw na a Jã ƴɛrɩ̃ ɩ̃ ƴɛrɛ a nɩbɛ yele nɩ:
“Bõ nyɩ cen na ꞌwuor a be a wɛkar pʋɔ? Ci kakɩr a sɛsɛb na dama mɩɩ? 8Ɩ̃-cɛ bõ ʋlɔ nyɩ cen na ꞌwuor? A daba na ƴaarɩ̃ cẽcẽ-vɛlɛ ʋ mɩɩ? Ɩ̃-cɛ a bala na ma ƴaarɩ̃ a cẽcẽ-vɛlɛ, jamana yir ba ma be. 9Ɩ̃ bõ ʋlɔ nyɩ cen na ꞌwuor? A Naaŋmɩn ƴɛr-hiere nyɩ cen na ꞌwuor mɩɩ? Ɔɔ, a lɛ ʋ, ɩ̃-cɛ ʋ gãw na a ƴɛr-hiere bar. 10A Jã ʋlɔ ɩ̃ ɩ a ʋlɔ ba na dãa sɛb a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ yele: ‘Nyɛ, ɩ̃ na tʋ̃ na nɩrɛ ʋ de nĩe cen, na pɛl a sɔr a fʋ ɩnɛ.’ 11Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, nɩrɛ kãw ma be be ba na dɔw ka a tẽw pʋɔ na gãw a Jã-Batii wa. Ɩ̃-cɛ a ʋlɔ na nyɩrɩ̃ pab a saa juu fãw pʋɔ gãw ʋ na. 12Wa nyɔw nɩ a Jã-Batii daar wa ta nɩ a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃, a saa juu fãw be na a gborgbor deme jie, ɩ̃ ba ma faa ʋ na a nɩbɛ jie. 13A-na-ɩ a Naaŋmɩn ƴɛr-hierbe nɩ a ƴɛr-kpɛn ƴɛrɩ̃sɩ a jaa, a Jã ba ƴɛr wa bɛw. 14Ɩ̃ a ala ɩ nyɩ na tʋɔ na sɔw a ɩ̃ ƴɛrɩ̃, a Jã ʋlɔ ɩ na a Eli na dãa sɛw ʋ wa. 15A ʋlɔ na tɛrɛ a tobo wono nɩ, ú bɔ̃w cɛlɛ!
16“Babõ ɩ̃ na tʋɔ de a dɩnaa nɩbɛ na manʼɩ̃? Ba wɔ̃ na taa nɩ a bibiir na jɛ a gbulĩ pʋɔ, ɓolo bʋɔlɔ nɩ taa yele nɩ: 17‘Sɩ ŋme na a kʋɔr, a nyaa sɛ wa, a sɩ mɩ ŋme a ko-bɩnɛ a nyaa mɩ kõ wa.’ 18A-na-ɩ a Jã wa na, ma bʋn dɩrɛ lɛ wa, ɩ̃ ma mɩ nyuure a dãa wa, a ba yel á kɔ̃tɔ̃-nɩrɛ ʋ. 19A *Nɩbɛ Bie wa dɩrɛ ƴɔnɔ, ɩ̃ mɩ nyuure a dãa, a ba lɛ yel go: ‘Nyɩ́ nyɛ dɩdɩrɛ nɩ dã-nyuure na ɩ a lãpo-dierbe nɩ a maal-faar deme baraa.’ Ɩ̃-cɛ a Naaŋmɩn tʋmɔ miile na a mɩnɛ a ʋ kpaarfʋ na tor.”
A TEN ALA NA JAAR A JEEJU ƳƐRƖ̃
(Lu 10.13-15)
20A *Jeeju nyɔw na ɩ̃ gala a ten nɩbɛ bala na nyɛ a ʋ nɔ-kofʋ tʋn yaw ɩ̃ ma sɔw lɩɛb a yɛ̃ wa, yele nɩ:
21“Nabier na ta na a nyɩmɩ Kɔrajɩ̃-tẽ-deme! Nabier na ta na a nyɩmɩ Bɛsada-tẽ-deme mɩ! A-na-ɩ a ala ɩ a Tɩɩr nɩ a Sɩdɔ̃ ten deme ɩ̃ dãa nyɛ a nɔ-kofʋ tʋmɔ ala nyɩ na nyɛ, ba naa dãa na lɩɛb a ba yɛ̃ korĩ-cɛ, su nɩ a yel-jaar, ŋme nɩ a tãpɛlɩ̃. 22Ɩ̃-cɛ ɩ̃ yele nyɩ na, a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dayen, a Tɩɩr nɩ a Sɩdɔ̃ ten hʋʋr nyɛfʋ na sa na a nyɩ ben. 23Ɩ̃ a nyɩmɩ Kapɛɛnam-tẽ-deme, nyɩ tɩɛr beeka ba na jɛw nyɩ na wa ta nɩ a saꞌlon mɩ? Ɩ̃-cɛ ba na ɛ̃ɛ na suu nɩ nyɩ wa ta nɩ a kpɩɩn tɛ̃w. A-na-ɩ a nɔ-kofʋ tʋmɔ nyɩ na nyɛ, a ala dãa ɩ a *Sɔdɔm-tẽ-deme ɩ̃ nyɛ a lɛ, a tẽw ʋlɔ naa cãa na wa ta nɩ a dɩnaa. 24Ala-ɩ̃-sɔ ɩ̃ yele nyɩ na, a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dayen, a Sɔdɔm hʋʋr nyɛfʋ na sa na a nyɩ ben.”
A JEEJU NA BƲƆLƆ A NƖBƐ A PƖƐNFƲ ƖNƐ
(Lu 10.21-22)
25A ʋna daarʼãa a *Jeeju lɛ yelʼã:
“Ɩ̃ Sãa, ɩ̃ puor fʋ na, a fʋ̃ʋ na ɩ a saa juu nɩ a tẽw pʋɔ Nɩ-kpɛ̃ɛ, a mɩnɛ fʋ na sɔɔlɩ̃ a yele ala a yɛ̃-deme nɩ a nɩ-kpaarsɩ jiir, ɩ̃ de kʋ a bibiir. 26Ɩ̃ Sãa, a lɛ ʋ, a-na-ɩ lɛ fʋ dãa bʋɔrɔ.
27“A ɩ̃ Sãa barʼã a yele a jaa a ɩ̃ nurɩ̃. Nɩrɛ ma bɔ̃w a Bie, ɩ̃ ma ɩ a Sãa tɛw ʋ wa. Ɩ̃ nɩrɛ ma mɩ bɔ̃w a Sãa, ɩ̃ ma mɩ ɩ a Bie tɛw ʋ wa, nɩ a bala a Bie na bʋɔrɔ ʋ miil ba.
28“A nyɩmɩ jaa na tuo a to-tɩmɩsɩ mɩ vɔwrɔ nɩ, nyɩ́ wa ka a ɩ̃ sɛ̃, ɩ̃ ɩ̃ na kʋ nyɩ na a pɩɛnfʋ. 29Nyɩ́ ɩ a sɩ lãa tuo a *da-kpile-ŋmãa, a nyɩ bar a nyɩ mɩ̃ɛ ɩ̃ jaan nyɩ. A-na-ɩ ɩ̃ ɩ na nɩ-hɛlɛlɛ ɩ̃ mɩ tɛrɛ a su-ɓaar, ɩ̃ nyɩ na pɔw na a nyɩ suur pʋɔ pɩɛnfʋ. 30A-na-ɩ a ɩ̃ da-kpile-ŋmãa yɔw na a tuofʋ, ɩ̃ a ɩ̃ tuor ɩ̃ na kʋrɔ nyɩ, pe na.”
Đang chọn:
Matie Sɛbɛ 11: BNT93
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
