Matie Sɛbɛ 10
10
A JEEJU PAR-TUURBE PIE-NʼAYI YOE
(Mar 3.13-19, Lu 6.12-16)
1A *Jeeju bʋɔlʼã a ʋ *par-tuurbe pie-nʼayi a ba wɩ, ʋ kʋ ba a tʋɔfʋ a ba n a diwre nɩ a kɔ̃tɔn-bebe ɩ̃ mɩ kpaara nɩ a wʋlɩ̃-bʋrɔ bʋrɔ deme. 2Nyɛ a *nɩ-tʋnɩsɩ pie-nʼayi yoe: a dãdãw sʋbɔ ɩ na a Sɩmɔ̃ ba ma bʋɔlɔ a Pɩɛr, a ʋ yɛbɛ Ãdire, a Jebede bie Jakɩ, nɩ a ʋ yɛbɛ Jã, 3a Fɩlɩpɩ nɩ a Batelemi, a Tomasɩ, nɩ a Matie na dãa ɩ a lãpo-diere, a Alfe bie Jakɩ, nɩ a Tade, 4a Sɩmɔ̃ na ma jɛrɛ, nɩ a Judasɩ Isikaryɔtɩ na cilĩ a Jeeju.
A JEEJU NA TƲ̃ A Ʋ PAR-TUURBE
(Mar 6.7-13, Lu 9.1-6)
5A *Jeeju tʋ̃ na a bana nɩbɛ pie-nʼayi, ɩ̃ kpãkpan ba a nɔhɔ̃:
“Nyɩ taa wa cere a nɩ-bʋlsɩ sɛ̃ wa, ɩ̃ nyɩ taa mɩ kpɛɛrɛ a *Samari-tẽw wa, 6Ɩ̃-cɛ nyɩ́ cen a *Ɩsɩrayɛl nɩbɛ jie na bɔr a piir kaarɩ̃. 7A lɛ nyɩ na cere, nyɩ́ hiere yele nɩ: ‘A saa juu fãw pɩɛlʼã.’ 8Nyɩ́ kpaara a wʋlɩ̃sɩ deme, mɩ jawra nɩ a kũusɩ, pɔlɔ nɩ a kɔn, ɩ̃ mɩ diwre a kɔ̃tɔnsɩ bara. Pɔrɔ nyɩ pɔw, nyɩ́ mɩ tɩɩr a pɔrɔ. 9Nyɩ taa wa bʋɔrɔ nyɩ tɛrɛɛ a sɛlmɛ, mɩɩ a libie a nyɩ wʋʋr pʋʋr wa. 10Nyɩ taa wa mɩ bʋɔrɔ nyɩ tɛrɛɛ a wʋɔ, nɩ kparsɩ ayi, nɩ a nafaba, nɩ a dãɓɩlaa wa, a-na-ɩ a tʋ̃tʋnɔ sɛw nɩ na a ʋ dɩb. 11A nyɩmɩ wa ta a tẽw-oo-tẽw pʋɔ, nyɩ́ soor nɩrɛ ʋlɔ ba na ƴɔnɔ yir, cen na jɛ a be wa ta nɩ a nyɩ be yifʋ daar. 12A nyɩmɩ wa ta a yir, nyɩ́ puor ba. 13A bala wa ɩ nɩ-sono, nyɩ́ sʋɔr a Naaŋmɩn á ʋ be nɩ ba. Ɩ̃-cɛ a bala mɔɔ ɩ nɩ-sono wa, nyɩ́ mɔ̃w a nyɩ puorfʋ cere nɩ. 14A ala ɩ nyɩ wa ta na a yir kãw pʋɔ mɩɩ tẽw kãw pʋɔ, a ba wa jaar nyɩ nɩ a nyɩ ƴɛrɩ̃ bar, nyɩ́ yi ɩ̃ tɛ-tɛb a nyɩ gbɛɛ tãbuulĩ#10.14 Gbɛɛ tãbuulĩ tɛb barfʋ: A lɛ miile na áa bala na jaar a Naaŋmɩn ƴɛrĩ bar, a ba juu a ƴɛrĩ dɔɔl. A wɔ̃ na taa nɩ a nuu pɩɩrfʋ a sɩmɩ Bɩrfʋɔr jie. ƴɔ̃w ba. 15Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dayen, a *Sɔdɔm nɩ a *Gɔmɔɔr ten hʋʋr nyɛfʋ na sa na a ʋna tẽw naa.
A NƖ-TƲNƖSƖ HƲƆLFƲ NƆƆ TARA
(Mar 13.9-13, Lu 21.12-17)
16“Nyɩ́ nyɛ, ɩ̃ tʋnɔ nyɩ na wɔ̃ taa nɩ piir a wɛ-baar sɔ̃w. Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ́ ɩ nɩ-kpaarsɩ a wɩ́ɩr kaarɩ̃, ɩ̃ mɩ wɔ̃ taa nɩ a ŋmama na ma bɔ̃w a bier maalfʋ wa. 17Nyɩ́ tɛrɛ nyɩ mɩ̃ɛ a nɩbɛ ɩnɛ, a-na-ɩ ba nɔɔ bʋɔl nyɩ na a nɩ-bɛrɛ ƴɛrɩ̃ guorfʋ jiir, ɩ̃ mɩ fɔb nyɩ nɩ kpaarsɩ a Jufisɩ *puorfʋ yie pʋʋr. 18Ba na taw nyɩ na cenʼɩ̃ a ni-dierbe nii-sɔw nɩ a jamansɩ nii-sɔw a ɩ̃ ɩnɛ, a mɩnɛ a nyɩ na tʋɔ man a yel-mɩ̃ɛ kʋ ba, nɩ a bala na ɩ a nɩ-bʋlsɩ mɩ. 19Ɩ̃-cɛ a lɛ ba na taw nyɩ cere nɩ, nyɩ taa ɩ a dama nyɩ a bõ nyɩ na ƴɛrɛ, mɩɩ a mɩnɛ nyɩ nɔɔ ƴɛrɛ wa. A daar ʋlɔ wa ta, nyɩ na bɔ̃w na a ala nyɩ na ƴɛrɛ. 20A-na-ɩ aa ɩ a nyɩ jie a ƴɛrɩ̃ ala na yi wa, ɩ̃-cɛ a nyɩ Sãa Naaŋmɩn Sɩɛ jie a na yi. 21A nɩrɛ nɔɔ cilĩ na a ʋ yɛbɛ ƴɔ̃w a kũu pʋɔ; a sãa nɔɔ mɩ maalʼã a lɛ a ʋ bie jie; a bibiir nɔɔ mɩ kpɛmɛ na a ba dɔɔrbɔ jiir, ƴɔnɔ nɩ ba a ƴɛrɩ̃ a ba kú ba. 22A nɩbɛ ba jaa nɔɔ ꞌlaara nyɩ na a ɩ̃ ɩnɛ, ɩ̃-cɛ a ʋlɔ nɔɔ tʋɔ ɩraa cĩcĩ wa ta nɩ a baarfʋ daar, na pɔw na a faafʋ. 23A bala wa hʋɔlɔ nyɩ a tẽw kãw pʋɔ, nyɩ́ jɔ cen tẽ-kpee. Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, nyaa tʋɔrɔ baara a *Ɩsɩrayɛl ten a jaa, ɩ̃-cɛ a *Nɩbɛ Bie waara wa. 24A *par-tuure maa gãw a ʋ jãjaana wa; a gbãgbaar ma mɩ gãw a ʋ sɔsʋɔrɔ wa. 25A na sɛw na a ala ɩ a par-tuure jɛ̃ na taa nɩ a ʋ jãjaana, ɩ̃ a gbãgbaar mɩ jɛ̃ taa nɩ a ʋ sɔsʋɔrɔ. A ala ɩ ba bʋɔlʼã a yir sʋbɔ a *Bɛɛjɛbul, mɩnɛ ba nɔɔ bʋɔl a ʋ yir deme?
A ƲLƆ NA SƐW NƖ NYƖ A JƆFƲ
(Lu 12.2-7)
26“Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ taa jɔrɔ a nɩbɛ dãbɩ̃ɛ wa. A-na-ɩ bom ma be be na sɔɔlɩ̃ ɩ̃ mɔɔ yire cãa pʋɔ wa. 27A ala ɩ̃ na yele nyɩ a libe pʋɔ, nyɩ́ yel ba a cãa pʋɔ. A ala ɩ̃ na mɩ bʋrɔ kʋrɔ nyɩ, nyɩ́ hier ba a gara jur. 28Nyɩ taa jɔrɔ a bala na kúrɔ a ĩgan ɩ̃ ma tʋɔrɔ kúrɔ a sɩɛ wa. Ɩ̃ nyɩ́ ɛ̃ɛ jɔrɔ a ʋlɔ na tʋɔrɔ maala a ɩ̃gan nɩ a sɩɛ a wɛrɛ a wɛfʋ vũu pʋɔ. 29A tɩ̃ɩtɩ̃ɩ, lɩba-anuu tɛw ba ma da nɩ ayi, ɩ̃-cɛ ʋ bõ-yen tẽtẽ ma bɔrɔ ɩ̃ a nyɩ Sãa ma bɔ̃w wa. 30A ala ɩ a nyɩmɩ ʋ, a Naaŋmɩn bɔ̃w na a nyɩ ju-kɔbɔ nʋɔr. 31Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ taa jɔrɔ dãbɩ̃ɛ wa. Nyɩ sa na a tɩ̃ɩtɩ̃ɩsɩ yayaw.
A JEEJU SƆWFƲ MƖƖ A Ʋ JAARFƲ
(Lu 12.8-9)
32“A nɩrɛ lɛ na cã yel a nɩbɛ nii-sɔw, á ɩ̃ ben ʋ ɩ, ɩ̃ nɔɔ mɩ yelʼã a ɩ̃ saa juu Sãa nii-sɔw, á ɩ̃ ben a sʋbɔ ʋlɔ ɩ. 33Ɩ̃ a nɩrɛ lɛ na jaar ma a nɩbɛ nii-sɔw, ɩ̃ nɔɔ mɩ jaar ʋ na a ɩ̃ saa juu Sãa nii-sɔw.
A JEEJU ƳƐRƖ̃ NA ŊMARA A NƖBƐ
(Lu 12.51-53, 14.26-27)
34“Nyɩ taa tɩɛr beeka pɩɛnfʋ ɩ̃ wa nɩ a tẽw pʋɔ wa. Maa wa nɩ pɩɛnfʋ wa, ɩ̃-cɛ sɔgbalʋ ɩ̃ wa nɩ. 35Ɩ̃ wa na na ŋma a bie nɩ a ʋ sãa kpee, a mã nɩ a ʋ bi-pɔw mɩ kpee, a poole nɩ a ʋ dɩ̃ɛ-mã mɩ kpee. 36A nɩrɛ yi-deme na ɩ na a ʋ sama-deme. 37A ʋlɔ na nʋnɔ a ʋ sãa mɩɩ a ʋ mã gãw ma, ma sɛw nɩ ma wa. A ʋlɔ na mɩ nʋnɔ a ʋ bi-daba mɩɩ a ʋ bi-pɔw gãw ma, ma mɩ sɛw nɩ ma wa. 38Ɩ̃ a ʋlɔ na ma sɔw tuo a ʋ nɩ-kʋ-daa tuure nɩ ma wa, ma mɩ sɛw nɩ ma wa. 39A nɩrɛ ʋlɔ na pɔw a ʋ baafʋ, a ʋ baafʋ ʋlɔ nɔɔ bɔrʼã, ɩ̃ a ʋlɔ baafʋ na bɔr a ɩ̃ ɩnɛ, ʋ nɔɔ pɔw ʋ na.
A YAR NA YIRE A NAAŊMƖN JIE
(Mar 9.41)
40“A ʋlɔ na sɔwrɔ diere nyɩ, mɩ sɔw na de ma. Ɩ̃ a ʋlɔ na sɔw de ma, mɩ sɔw na de a ʋlɔ na tʋ̃ ma. 41A ʋlɔ na sɔwrɔ diere a Naaŋmɩn ƴɛr-hiere a-na-ɩ ƴɛr-hiere ʋ ɩ, ʋ na pɔw na a ƴɛr-hiere yar mɩ. Ɩ̃ a ʋlɔ na sɔwrɔ diere a nɩ-toraa a-na-ɩ nɩ-toraa ʋ ɩ, ʋ na mɩ pɔw na a nɩ-toraa yar. 42Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a ʋlɔ na ꞌwɔ̃wnɔ a kʋ̃ɔ baar kʋrɔ a nɩ-pabɩ sɩ basɩmɛ kãw, a-na-ɩ ɩ̃ *par-tuure ʋ ɩ, kɔ̃ wa faa a ʋ yar fɩ̃ɩ wa.”
Đang chọn:
Matie Sɛbɛ 10: BNT93
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
