Salmau 10
10
SALM X.
1Pam, Iehova, y sefi o bell,
Yr ymguddi ar amserau o gyfyngder!
2Mewn ucheldrem yr annuwiol a erlid y gorthrymedig#10:2 gorthrymedig— Un a wasgir i lawr gan ormes, LXX πτωχος, tlawd; sef tlawd o nerth ac amddiffyniad, yn gystal ag o feddiannau. O ucheldrem eu herlidir. Superba semper est crudelitas, imò superbia, omnium injuriarum mater est. — Calvin. Balch bob amser yw creulondeb, yn wir balchder yw mam pob camweddau.;
Dalier hwynt yn y bwriadau a ddychymmygasant.
3Canys ymffrostia’r annuwiol am ddymuniad ei enaid,
A’r cybydd#10:3 A’r cybydd. &c. Gellir cyfieithu y llinell, yn ol Calvin, fel hyn — A’r traws a fendithia ‘ei hun,’ dirmyga Iehova. Yn agos i hyn yw cyfieithiad y LXX. a fendithia, — dirmyga Iehova.
4Yr annuwiol, gan uchder ei ffroen, ni weddia;
Nid “yw” Duw “yn” ei holl feddyliau.#10:4 Ni weddïa, yn llythyrenol, ni chais, neu, nid ymofyn, sef am Dduw.
5Pâr ei ffyrdd#10:5 Pâr ei ffyrdd, sef ei ymddygiad, ei waith, ei arferion. — Flinder, sef iddo ei hun, ac i ereill. flinder bob amser;
Uchel dy iawnderau#10:5 iawnderau, uniawn farnau Duw, yr hyn a benderfynodd ynghylch dyledswydd dyn, ac ynghylch a ddaw i’r duwiol a’r annuwiol. o’i olwg:
Ei holl wrthwynebwyr, chwytha yn eu herbyn.
6Dywed yn ei galon, Ni’m syflir
O oes i oes, gan na fyddaf mewn drygfyd.
7O felldith#10:7 O felldith, sef arno ei hun, os na fyddai yr hyn a ddywedai yn wir; etto, ddichell a thwyll oedd y cwbl. Tra yr oedd ti enau yn llefaru twyll, ei fwriad dirgel, yr hyn a lechai tan ei dafod, oedd gormesu a chamweddu. Dyma fel y mae yn bod yn aml gyda dynion llyfn eu genau, yn enwedig rhai sy’n tyngu fod eu dibenion yn gywir ac yn ddiniwed. ei enau sy’n llawn,
Ac o ddichellion a thwyll;
Tan ei dafod ormes a chamwedd.
8Eistedd yn nghynllwynfa’r pentrefydd;
Mewn cuddfanau y lladd y diniwed;
Ei lygaid ar y methedig a dremiant.
9Cynllwyna yn y cudd fel llew yn y ffau,
Cynllwyna i ddal y gorthrymedig,
Deil y gorthrymedig gan ei dynu i’w rwyd.
10Ymostwng#10:10 Ymostwng, &c. Gwna fel y creaduriaid rheibus cyn llamu ar eu hysglyfaeth. Rhoddir uchod ddarluniad alaethus o ddyn annuwiol, balch, didduw, diweddi, creulon, gwenieithus, dichellgar, cableddus, yn gwadu rhagluniaeth a llywodraeth Duw! Dyma anian y diafol; ac mewn rhan, anian pawb sy dan ei dywysiad., cryma,
A syrth, ynghyd â’i gedyrn, ar drueiniaid.
11Dywed yn ei galon, Anghofiodd Duw,
Dirgela ei wyneb fel na wêl byth.
12Cyfod, Iehova; Duw, dyrcha dy law;
Nac anghofia y gorthrymedig.
13Paham y dirmyga yr annuwiol Dduw,
Y dywed yn ei galon#10:13 Y dywed yn ei galon.— Tebyg na allai fod mor hyf a dywedyd felly â’i enau. Mae mwy o ddrwg yn y galon nas gall y genau draethu., nad ymofyni?
14Gwelaist, gan y sylwi ar ormes a sarhâd#10:14 ormes a sarhâd. — Gormes ar ddyn, a sarhad i Dduw, trwy wadu ei lywodraeth. ,
I’“w” rhoddi#10:14 I’“w” rhoddi, &c. Rhoddi megys yn nghadw yn ei law ei hun, fel y byddai iddo ei gospi yn ei amser priodol. “Anghofiodd Duw, cudd ei wyneb, ni wêl,” meddai yr annuwiol, “Gwel, sylwa, a dal bob peth megys ei law,” medd y Salmydd. yn dy law dy hun;
Arnat yr hydera yr egwan,
Ti wyt gynnorthwywr yr ymddifad.
15Tor fraich#10:15 Braich — grym, nerth, gallu i niweidio. yr annuwiol#10:15 annuwiol, dyn diweddi, digrefydd, didduw. a’r drygionus#10:15 drygionus, dyn yn drygu, camweddu, ac yn niweidio ei gydgreaduriaid.;
Ymofyni am ei annuwioldeb, y cwbl#10:15 y cwbl, &c. כל yn lle בל yn ol chwech o gopiau Kennicott. Rhydd hyn yr ystyr oreu; nid oes yn wir braidd ystyr i’w gael heb y cyfnewidiad hyn. Chwilia Duw ei annuwioldeb, a myn allan y cwbl. a gei allan.
16 Iehova “sydd” frenin oesol a thragywyddol:
Difethwyd y cenedloedd o’i wlad#10:16 o’i wlad, sef Canaan..
17Dymuniad y gorthrymedig a wrandawaist, Iehova;
Cadarnhei#10:17 Cadarnhei, neu sefydli. Rhoddi nerth iddynt hyd nes delai i’w gwared. Cynnaliai hwynt a pharai iddynt ddisgwyl yn hyderus wrtho. eu calon, gostyngi dy glust
18I iawnhau’r#10:18 I iawnhau. — Gwneuthur cyfiawnder trwy amddiffyn a gwared yr ymddifad a’r cystuddiol. Gosodir allan y duwiol yma megys yn dlawd, yn orthrymedig, yn egwan, yn ymddifad, ac yn gystuddiol; tra mae yr aunuwiol yn uchel, yn oludog, yn alluog, ac yn hyderus yn ei lwyddiant. adn. 6. Dyma drefn rhagluniaeth; yr un yw etto yn gyffredin. ymddifad a’r cystuddiol;
Fel na chwanego fod mwy er braw ddynionach y ddaear.
Đang chọn:
Salmau 10: TEGID
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Cafodd Argraffiad Digidol Salmau 1-20 a detholiad o Ruth ac Eseia ei ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2021.