Rick Warren's Daily Devotional การเฝ้าเดี่ยวประจำวันของ Rick Warren'ตัวอย่าง

Ask God to Help You Get There

ทูลขอพระเจ้าทรงช่วยคุณไปถึงที่หมาย



Once you have found your promise in God's Word, pray and ask God for success, just as Eliezer did in today's verse.

เมื่อคุณพบคำมั่นสัญญาในพระวจนะของพระเจ้าแล้ว ให้อธิษฐาน และทูลขอความสำเร็จจากพระเจ้า เช่นเดียวกับที่เอลีเซอร์ทำในข้อพระธรรมของวันนี้



Is it really okay to pray for success? Yes! If you aren't praying for success, what's the alternative? Are you going to pray for God to make you a failure?

อธิษฐานเพื่อความสำเร็จได้จริงหรือ? ใช่! ถ้าคุณไม่อธิษฐานเพื่อความสำเร็จ อะไรคือทางเลือกอื่น? คุณจะอธิษฐานขอให้พระเจ้าทำให้คุณล้มเหลวหรือไม่?



Eliezer clearly shows us that it is okay to ask God for success in accomplishing a goal as long as the motive is right. When your success helps people and honors God, praying for success does not become a selfish act.

Eliezer แสดงให้เราเห็นอย่างชัดเจนว่าการขอความสำเร็จจากพระเจ้าเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้นเป็นเรื่องปกติ ตราบใดที่แรงจูงใจนั้นถูกต้อง เมื่อความสำเร็จของคุณช่วยผู้คน และถวายเกียรติแด่พระเจ้า การอธิษฐานเพื่อความสำเร็จจะไม่กลายเป็นการกระทำที่เห็นแก่ตัว



So my question to you today is this: Are you praying about your goals? Are you praying about your future? Are you praying about your dreams or are you just kind of keeping them to yourself?

คำถามของข้าพเจ้าสำหรับคุณในวันนี้คือ: คุณกำลังอธิษฐานเกี่ยวกับเป้าหมายของคุณหรือไม่? คุณกำลังอธิษฐานเกี่ยวกับอนาคตของคุณหรือไม่? คุณกำลังอธิษฐานเกี่ยวกับความฝันของคุณ หรือแค่เก็บมันไว้สำหรับตัวเอง?



Your prayers reveal a couple of things. First, they reveal how serious you are about your goals. If you don't pray about them, you really don't care about them that much. If you only pray about them once, they are not a desire, they are just a whim.

คำอธิษฐานของคุณเปิดเผยสองอย่าง อย่างแรก พวกมันเปิดเผยว่าคุณจริงจังกับเป้าหมายแค่ไหน ถ้าคุณไม่อธิษฐานอ้อนวอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณก็จะไม่สนใจเรื่องนี้มากนัก หากคุณอธิษฐานอ้อนวอนเพียงครั้งเดียว มันไม่ใช่ความปรารถนา มันเป็นแค่ความตั้งใจ



The other thing your prayers reveal is how much you are depending on God to reach your goals. If you never pray about your goals, never pray about your job, never pray about your finances, you are not depending on God in any of those areas. The more you depend on God, the more you'll pray.

อีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเป้าหมายของคุณก็คือ การอธิษฐานในการพึ่งพาพระเจ้ามากน้อยแค่ไหนเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น ถัาคุณไม่เคยอธืษฐานเกี่ยวกับเป้าหมายของคุณ ไม่เคยอธิฐานเกี่ยวกับงาน ไม่เคยอธิษฐานเกี่ยวกับการเงินของคุณ คุณไม่หวังพึ่งพระเจ้าในเรื่องเหล่านั้น ยิ่งคุณอธิษฐานมากเท่าไรคุณก็ยิ่งพึ่งพาพระเจ้ามากเท่านั้น