Rick Warren's Daily Devotional การเฝ้าเดี่ยวประจำวันของ Rick Warren'ตัวอย่าง

God Teaches Create a Step-by-step Plan

พระเจ้าทรงสอนให้สร้างแผนทีละขั้น



Eliezer designed a simple but well-thought plan to find Isaac's wife. He took ten of Abraham's camels with him, loaded with samples of the best of everything Abraham owned. He journeyed to Nahor and then made the camels kneel down outside the town beside a well.

เอลีเซอร์ออกแบบแผนเรียบง่ายแต่รอบคอบเพื่อตามหาภรรยาของไอแซค เขานำอูฐของอับราฮัมสิบตัวไปด้วย บรรทุกตัวอย่างที่ดีที่สุดของทุกสิ่งที่อับราฮัมมี เขาเดินทางไปที่นาโฮร์แล้วให้อูฐคุกเข่าลงที่นอกเมืองข้างบ่อน้ำ



Eliezer then prayed, "O Lord, God of my master, Abraham This is my request. When a young woman comes to draw water, I will say to her, "Please give me a little drink of water from your jug.' If she says, "Yes, have a drink, and I will draw water for your camels, too,' let her be the one you have selected to be the wife of my master's son." (Genesis 24:42-44 NLT)

แล้วเอลีเซอร์จึงอธิษฐานว่า "ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของอับราฮาม เจ้านายของข้าพเจ้า นี่เป็นคำขอของข้าพเจ้า เมื่อหญิงสาวมาตักน้ำ ข้าพเจ้าจะพูดกับเธอว่า "ขอน้ำเล็กน้อยจากเหยือกของเธอให้ข้าดื่มหน่อยเถิด" ถ้าเธอตอบว่า "ได้ เชิญดื่มเถิด แล้วฉันจะตักน้ำให้อูฐของท่านด้วย" เธอก็จะเป็นผู้ที่พระองค์ทรงเลือกให้เป็นภรรยาของบุตรชายเจ้านายของข้าพเจ้า" (ปฐมกาล 24:42-44)



Now this was a big deal because camels can drink a lot of water. So that meant the woman would have to draw 20, 30, maybe 40 buckets of water. That's a serious commitment. And that's the kind of woman Eliezer was looking for - a woman who was kind, generous, had a servant's heart, was willing to help someone in need and would go the extra mile.

นี่เป็นเรื่องใหญ่เพราะอูฐสามารถดื่มน้ำได้มาก นั่นหมายความว่าผู้หญิงคนนั้นจะต้องตักน้ำ 20, 30 หรือ 40 ถัง นั่นเป็นความมุ่งมั่นที่จริงจัง และนั่นคือผู้หญิงแบบที่เอลีเซอร์กำลังมองหา - ผู้หญิงที่ใจดี ใจกว้าง มีใจผู้รับใช้ เต็มใจช่วยเหลือคนขัดสน และพร้อมจะทำมากเป็นไมล์ที่สอง



And you know what? His plan worked. A woman named Rebekah offered Eliezer a drink of water and then she offered to water his camels also.

และคุณรู้บ้างไหม? แผนของเขาได้ผล ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเรเบคาห์ยื่นน้ำดื่มให้เอลีเอเซอร์ แล้วเธอก็ยังตักให้น้ำอูฐของเขาด้วย



Ask yourself two questions: 1) How do I intend to get there once I know what my goal is? 2) How long will it take?

ขอถามตัวคุณเองด้วยสองคำถาม: 1) ฉันจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไรเมื่อฉันรู้ว่าเป้าหมายของฉันคืออะไร? 2) จะใช้เวลานานเท่าไหร่?



You can either drift through life or you can be directed through life by taking the time to think through where God wants you to be. Is your future worth the effort? Yes, absolutely!

คุณอาจล่องลอยผ่านชีวิตไป หรือคุณอาจรับการทรงนำผ่านชีวิตโดยใช้เวลาไตร่ตรองดูว่าพระเจ้าทรงต้องการให้คุณอยู่ที่ไหน อนาคตของคุณคุ้มค่ากับความพยายามหรือไม่? ใช่แล้วอย่างแน่นอนที่สุด!