Kniha Sirachovca 32
32
1Poverili ťa viesť hostinu? Nevypínaj sa,
správaj sa ako jeden z hostí,
postaraj sa o nich a až potom si sadni.
2Keď splníš všetky svoje úlohy, prisadni si,
aby si mal z nich radosť,
aby ťa ozdobili vencom za vzorné vedenie hostiny.
3Prehovor, starší! Tebe to prislúcha.
No krátko, rozumne a tak, aby si nerušil hudbu.
4Keď znie hudba na počúvanie, nerozplývaj sa v rečiach
a nemudruj v nepravej chvíli.
5Ako pečať s rubínom pri zlatých šperkoch,
taká je ľubozvučná hudba na hostine pri víne.#Lk 15,22.24
6Ako pečať so smaragdom v zlatej obrube,
taká je pieseň hudobníkov pri vychutnávaní vína.
7Prehovor, mladík, ak musíš,
aj to nanajvýš dva razy a iba ak ťa o to požiadajú.#Jób 32,4.7
8Zostručni svoju reč, málo slovami povedz mnoho,
správaj sa ako ten, ktorý vie, a predsa dokáže mlčať.
9Uprostred mocnárov neukazuj svoju moc
a tam, kde sú starci, veľa nerečni.
10Pred zahrmením sa mihne blesk,
pred skromným bude kráčať priaznivý chýr.
11Včas sa zdvihni a nezdržuj sa,
ponáhľaj sa domov a nezaháľaj.
12Doma sa bav a rob, čo je blízke tvojmu srdcu,
ale nehreš pyšným slovom.
13Aj pri tom dobroreč svojmu Stvoriteľovi,
ktorý ťa opája svojimi dobrodeniami.#1Tim 4,4
Život podľa Božieho zákona
14Kto sa bojí Pána, váži si výchovu
a tí, čo včasráno vstávajú, získajú jeho obľubu.
15Kto sa zahĺbi do zákona, úplne ho prenikne,
ale kto to robí pokrytecky, stroskotá na ňom.
16Tí, čo sa boja Pána, zistia, čo je správne,
oni dajú zažiariť jeho ustanoveniam ako svetlu.
17Hriešny človek sa vyhýba výčitkám
a nájde si výhovorku, aká sa mu zachce.#2Tim 4,3
18Súdny človek neopovrhuje rozvážnym upozornením,
bezbožný#32,18 Alt. prišelec. a nadutec neuznáva bázeň.
19Nerob nič bez rozmýšľania,
aby si po čine nemusel ľutovať.
20Nekráčaj po nebezpečnej ceste
a nepotkneš sa na kameňoch.
21Nespoliehaj sa na to, že cesta je bez prekážok,
22a maj sa na pozore aj pred svojimi deťmi.
23Čokoľvek robíš, zostaň verný sám sebe,
lebo i to je zachovávanie prikázaní.
24Kto je verný zákonu, zachováva jeho prikázania,
a kto dôveruje Pánovi, nebude ukrátený.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 32: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 32
32
1Poverili ťa viesť hostinu? Nevypínaj sa,
správaj sa ako jeden z hostí,
postaraj sa o nich a až potom si sadni.
2Keď splníš všetky svoje úlohy, prisadni si,
aby si mal z nich radosť,
aby ťa ozdobili vencom za vzorné vedenie hostiny.
3Prehovor, starší! Tebe to prislúcha.
No krátko, rozumne a tak, aby si nerušil hudbu.
4Keď znie hudba na počúvanie, nerozplývaj sa v rečiach
a nemudruj v nepravej chvíli.
5Ako pečať s rubínom pri zlatých šperkoch,
taká je ľubozvučná hudba na hostine pri víne.#Lk 15,22.24
6Ako pečať so smaragdom v zlatej obrube,
taká je pieseň hudobníkov pri vychutnávaní vína.
7Prehovor, mladík, ak musíš,
aj to nanajvýš dva razy a iba ak ťa o to požiadajú.#Jób 32,4.7
8Zostručni svoju reč, málo slovami povedz mnoho,
správaj sa ako ten, ktorý vie, a predsa dokáže mlčať.
9Uprostred mocnárov neukazuj svoju moc
a tam, kde sú starci, veľa nerečni.
10Pred zahrmením sa mihne blesk,
pred skromným bude kráčať priaznivý chýr.
11Včas sa zdvihni a nezdržuj sa,
ponáhľaj sa domov a nezaháľaj.
12Doma sa bav a rob, čo je blízke tvojmu srdcu,
ale nehreš pyšným slovom.
13Aj pri tom dobroreč svojmu Stvoriteľovi,
ktorý ťa opája svojimi dobrodeniami.#1Tim 4,4
Život podľa Božieho zákona
14Kto sa bojí Pána, váži si výchovu
a tí, čo včasráno vstávajú, získajú jeho obľubu.
15Kto sa zahĺbi do zákona, úplne ho prenikne,
ale kto to robí pokrytecky, stroskotá na ňom.
16Tí, čo sa boja Pána, zistia, čo je správne,
oni dajú zažiariť jeho ustanoveniam ako svetlu.
17Hriešny človek sa vyhýba výčitkám
a nájde si výhovorku, aká sa mu zachce.#2Tim 4,3
18Súdny človek neopovrhuje rozvážnym upozornením,
bezbožný#32,18 Alt. prišelec. a nadutec neuznáva bázeň.
19Nerob nič bez rozmýšľania,
aby si po čine nemusel ľutovať.
20Nekráčaj po nebezpečnej ceste
a nepotkneš sa na kameňoch.
21Nespoliehaj sa na to, že cesta je bez prekážok,
22a maj sa na pozore aj pred svojimi deťmi.
23Čokoľvek robíš, zostaň verný sám sebe,
lebo i to je zachovávanie prikázaní.
24Kto je verný zákonu, zachováva jeho prikázania,
a kto dôveruje Pánovi, nebude ukrátený.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť