Kniha Sirachovca 31
31
1Nespavosť pre bohatstvo nivočí telo
a ustarostenosť oň odoberá telu spánok.#Lk 12,15-31
2Bdejúca starosť zaháňa driemoty
a ťažká choroba prebúdza zo spánku.
3Boháč sa veľa natrápi hromadením majetku,
a len čo prestane, naplno si užíva radovánky.#Sir 11,18n
4Chudobný sa veľa natrápi s úbohým živobytím
a len čo prestane, stáva sa bedárom.
5Kto miluje zlato, nebude pokladaný za spravodlivého,
a kto sa ženie za ziskami, poblúdi.#Sir 27,1
6Mnohých kvôli zlatu stihol pád
a stali sa svedkami vlastnej záhuby.#Sir 8,2; 1Tim 6,9
7Zlato je pascou svojich ctiteľov
a každý nerozumný sa do nej chytí.
8Šťastný je boháč, čo zostane bezúhonný
a nepachtí po zlate.
9Kto je ten, ktorému máme blahoželať?
Veď vykonal úžasné veci vo svojom ľude.
10Kto podstúpil skúšku zlatom a zdokonalil sa?
Aj to mu bude na chválu.
Kto mohol urobiť priestupok a neurobil,
kto mohol spáchať zlo a nespáchal?
11Vďaka tomu sa upevní jeho majetok
a v zhromaždení sa bude hovoriť o jeho milosrdných skutkoch.#Sir 44,15
Správanie pri hostine
12Zasadol si k bohatému stolu?
Neotváraj pri ňom pahltne ústa
a nehovor: „Je na ňom toho toľko!“#Prís 23,1-3
13Pamätaj, že závistlivé oko je hotové nešťastie.
Čo je medzi stvorenými vecami horšie než také oko?
Preto roní slzy pri každej príležitosti.#Sir 14,8
14Nevystieraj ruku za tým, na čo niekto hľadí,
aby si sa s ním nezrazil v mise.
15Z vlastnej skúsenosti odhadni úmysly svojho blížneho
a zváž každý svoj počin.#Mt 7,12
16Čo ti predložia, to jedz ako človek
a nehlc, aby si neupadol do opovrhnutia.
17Prestaň prvý, veď si vychovaný,
a neprejedaj sa, aby si nevzbudil pohoršenie.
18Ak sedíš za stolom vo väčšej spoločnosti,
nenačahuj ruku ako prvý.
19Ako málo stačí vychovanému človeku!
Ten na svojom lôžku nedychčí.
20Zdravý spánok má, kto jedáva s mierou,
vstáva zavčasu so sviežou mysľou.
Ťažoba, nespavosť, vracanie a kolika
trápia nenásytníka.#Sir 37,29-31
21Ak ťa však nútia jesť primnoho,
vstaň, obďaleč sa vyvracaj a tak si uľav.
22Dieťa moje, počúvni ma a neznevažuj ma,
nakoniec pochopíš moje slová.
Vo všetkom svojom konaní zachovaj striedmosť,
a nestretne ťa nijaká choroba.
23Vzornému hostiteľovi budú dobrorečiť pery
a svedectvo o jeho žičlivosti bude hodnoverné.#Jób 31,31
24Na skúpeho hostiteľa bude šomrať celé mesto
a svedectvo o jeho skúposti bude výstižné.
25Nerob hrdinu v pití vína,
lebo víno už mnohých zahubilo.#Prís 20,1#Iz 5,22
26Ako pec skúša zakalené železo,
tak víno pri hádke skúša srdcia namyslených.
27Víno je pre ľudí priam ako život,
ak ho piješ s istou mierou.
Aký je to život, keď chýba víno?
Veď bolo od počiatku stvorené na potešenie.#Gn 5,29; 9,20; Sdc 9,13; Ž 104,15; Koh 10,19
28Plesaním srdca a potešením pre dušu
je striedme pitie vína vo vhodnom čase.
29Priveľa vypitého vína spôsobuje zatrpknutosť duše,
vedie k urážkam a pomstychtivosti.#Prís 23,31-35
30Nemierne pitie znásobuje
podráždenosť pochabého človeka na jeho škodu,
uberá mu sily a spôsobuje rany.
31Na posedení pri víne nekarhaj svojho blížneho
a neznevažuj ho, keď je veselý;
nenadávaj mu a netráp ho vymáhaním dlžoby.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 31: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 31
31
1Nespavosť pre bohatstvo nivočí telo
a ustarostenosť oň odoberá telu spánok.#Lk 12,15-31
2Bdejúca starosť zaháňa driemoty
a ťažká choroba prebúdza zo spánku.
3Boháč sa veľa natrápi hromadením majetku,
a len čo prestane, naplno si užíva radovánky.#Sir 11,18n
4Chudobný sa veľa natrápi s úbohým živobytím
a len čo prestane, stáva sa bedárom.
5Kto miluje zlato, nebude pokladaný za spravodlivého,
a kto sa ženie za ziskami, poblúdi.#Sir 27,1
6Mnohých kvôli zlatu stihol pád
a stali sa svedkami vlastnej záhuby.#Sir 8,2; 1Tim 6,9
7Zlato je pascou svojich ctiteľov
a každý nerozumný sa do nej chytí.
8Šťastný je boháč, čo zostane bezúhonný
a nepachtí po zlate.
9Kto je ten, ktorému máme blahoželať?
Veď vykonal úžasné veci vo svojom ľude.
10Kto podstúpil skúšku zlatom a zdokonalil sa?
Aj to mu bude na chválu.
Kto mohol urobiť priestupok a neurobil,
kto mohol spáchať zlo a nespáchal?
11Vďaka tomu sa upevní jeho majetok
a v zhromaždení sa bude hovoriť o jeho milosrdných skutkoch.#Sir 44,15
Správanie pri hostine
12Zasadol si k bohatému stolu?
Neotváraj pri ňom pahltne ústa
a nehovor: „Je na ňom toho toľko!“#Prís 23,1-3
13Pamätaj, že závistlivé oko je hotové nešťastie.
Čo je medzi stvorenými vecami horšie než také oko?
Preto roní slzy pri každej príležitosti.#Sir 14,8
14Nevystieraj ruku za tým, na čo niekto hľadí,
aby si sa s ním nezrazil v mise.
15Z vlastnej skúsenosti odhadni úmysly svojho blížneho
a zváž každý svoj počin.#Mt 7,12
16Čo ti predložia, to jedz ako človek
a nehlc, aby si neupadol do opovrhnutia.
17Prestaň prvý, veď si vychovaný,
a neprejedaj sa, aby si nevzbudil pohoršenie.
18Ak sedíš za stolom vo väčšej spoločnosti,
nenačahuj ruku ako prvý.
19Ako málo stačí vychovanému človeku!
Ten na svojom lôžku nedychčí.
20Zdravý spánok má, kto jedáva s mierou,
vstáva zavčasu so sviežou mysľou.
Ťažoba, nespavosť, vracanie a kolika
trápia nenásytníka.#Sir 37,29-31
21Ak ťa však nútia jesť primnoho,
vstaň, obďaleč sa vyvracaj a tak si uľav.
22Dieťa moje, počúvni ma a neznevažuj ma,
nakoniec pochopíš moje slová.
Vo všetkom svojom konaní zachovaj striedmosť,
a nestretne ťa nijaká choroba.
23Vzornému hostiteľovi budú dobrorečiť pery
a svedectvo o jeho žičlivosti bude hodnoverné.#Jób 31,31
24Na skúpeho hostiteľa bude šomrať celé mesto
a svedectvo o jeho skúposti bude výstižné.
25Nerob hrdinu v pití vína,
lebo víno už mnohých zahubilo.#Prís 20,1#Iz 5,22
26Ako pec skúša zakalené železo,
tak víno pri hádke skúša srdcia namyslených.
27Víno je pre ľudí priam ako život,
ak ho piješ s istou mierou.
Aký je to život, keď chýba víno?
Veď bolo od počiatku stvorené na potešenie.#Gn 5,29; 9,20; Sdc 9,13; Ž 104,15; Koh 10,19
28Plesaním srdca a potešením pre dušu
je striedme pitie vína vo vhodnom čase.
29Priveľa vypitého vína spôsobuje zatrpknutosť duše,
vedie k urážkam a pomstychtivosti.#Prís 23,31-35
30Nemierne pitie znásobuje
podráždenosť pochabého človeka na jeho škodu,
uberá mu sily a spôsobuje rany.
31Na posedení pri víne nekarhaj svojho blížneho
a neznevažuj ho, keď je veselý;
nenadávaj mu a netráp ho vymáhaním dlžoby.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť