Kniha Sirachovca 33
33
1Kto sa bojí Pána, nestretne ho nič zlé,
ak sa aj dostane do pokušenia, Pán ho opäť vyslobodí.#1Kor 10,13
2Múdry muž nebude nenávidieť zákon,
ale kto lásku k nemu predstiera,
zmieta sa ako loď vo víchrici.
3Rozumný človek bude dôverovať slovu
a zákon je pre neho spoľahlivý ako veštba#33,3 Veštba sa získavala pomocou urím a tummím..
4Priprav si, čo máš povedať, a budú ťa počúvať,
pospájaj, čo vieš, a tak odpovedaj.
5City blázna sú ako koleso voza
a jeho uvažovanie ako krútiaca sa os.
6Priateľ, ktorý sa posmieva, je ako bujný kôň:
erdží pod každým, kto na ňom sedí.
Pôvod rozdielov vo svete
7Prečo vyniká jeden deň nad druhým
a pritom svetlo každého dňa roku je zo slnka?#Gn 2,2n; Ex 23,12.14-17; Lv 23,1-43
8Pán ich vo svojej mysli odlíšil,
on oddelil jednotlivé obdobia a sviatky.
9Niektoré z nich vyvýšil a posvätil,
niektoré zaradil do počtu všedných dní.
10Aj všetci ľudia pochádzajú z prachu
a zo zeme bol stvorený Adam.#Gn 2,7
11Vo svojej veľkej múdrosti Pán ľudí rozdelil
a odlíšil ich cesty.
12Niektorých z nich požehnal a vyvýšil,
niektorých posvätil a priviedol do svojej blízkosti,
iných zasa preklial a ponížil
a zhodil z ich postavenia.
13Ako hlina v hrnčiarovej ruke,
ktorý ju tvaruje podľa ľubovôle,
tak sú ľudia v ruke toho, ktorý ich stvoril:
on im odpláca podľa svojho rozhodnutia.#Jer 18,6
14Ako proti zlému stojí dobré,
proti smrti stojí život,
tak aj proti zbožnému stojí hriešnik.#Sir 42,24n
15Takto sa pozeraj na všetky diela Najvyššieho:
Sú po dve, jedno je protikladom druhého.
16Ako posledný som sa i ja čulo pustil do práce
ako ten, čo paberkuje po oberačoch hrozna,
17ale s požehnaním Pána som ich dostihol
a naplnil svoj lis ako oberač.
18Všimnite si, že som sa nenamáhal sám pre seba,
ale pre všetkých, čo hľadajú vzdelanie.#Sir 24,34
19Počúvajte ma, velikáni národa,
venujte tomu pozornosť vy, čo vediete zhromaždenia.
Vedenie domu
20Ani synovi, ani žene, ani bratovi, ani priateľovi
nedaj moc nad sebou, kým žiješ.
Svoj majetok neodstúp druhému,
aby si oň nežobronil, keď to oľutuješ.
21Kým žiješ a dýchaš,
nikomu na svete neprepusť svoje miesto.
22Lebo je lepšie, keď deti budú prosiť teba,
ako by si ty musel dvíhať oči k rukám svojich synov.
23Pri každom diele sa ujmi vedenia
a ničím nepošpiň svoju povesť.
24V deň, keď sa budú končiť dni tvojho života,
v čase svojho skonu rozdaj dedičstvo.
25Krm, palica a bremená patria oslovi,
chlieb, disciplína a robota otrokovi.#Prís 26,3
26Zaveď disciplínu a budeš mať pokoj,
ak mu uvoľníš ruky, bude hľadať slobodu.
27Jarmo a remeň ohnú šiju,
palica a bitka zlovoľného otroka.
28Zapriahni ho do práce, aby nezaháľal,
lebo záhaľčivosť učí všelijakému zlu.
29Postav ho do roboty, ako sa naň patrí,
a keby neposlúchal, zaťaž mu nohy okovami.
30Pri nikom však nezabúdaj na mieru
a nerob nič proti právu.
31Ak máš otroka, nech je ako ty,
lebo si ho nadobudol za cenu krvi.#Sir 7,20; Flm 16
32Ak máš otroka, zaobchádzaj s ním ako s bratom,
lebo ho budeš potrebovať ako vlastný život.
33Ak s ním budeš zle zaobchádzať, zdvihne sa a utečie.
Na ktorej ceste ho budeš hľadať?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 33: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 33
33
1Kto sa bojí Pána, nestretne ho nič zlé,
ak sa aj dostane do pokušenia, Pán ho opäť vyslobodí.#1Kor 10,13
2Múdry muž nebude nenávidieť zákon,
ale kto lásku k nemu predstiera,
zmieta sa ako loď vo víchrici.
3Rozumný človek bude dôverovať slovu
a zákon je pre neho spoľahlivý ako veštba#33,3 Veštba sa získavala pomocou urím a tummím..
4Priprav si, čo máš povedať, a budú ťa počúvať,
pospájaj, čo vieš, a tak odpovedaj.
5City blázna sú ako koleso voza
a jeho uvažovanie ako krútiaca sa os.
6Priateľ, ktorý sa posmieva, je ako bujný kôň:
erdží pod každým, kto na ňom sedí.
Pôvod rozdielov vo svete
7Prečo vyniká jeden deň nad druhým
a pritom svetlo každého dňa roku je zo slnka?#Gn 2,2n; Ex 23,12.14-17; Lv 23,1-43
8Pán ich vo svojej mysli odlíšil,
on oddelil jednotlivé obdobia a sviatky.
9Niektoré z nich vyvýšil a posvätil,
niektoré zaradil do počtu všedných dní.
10Aj všetci ľudia pochádzajú z prachu
a zo zeme bol stvorený Adam.#Gn 2,7
11Vo svojej veľkej múdrosti Pán ľudí rozdelil
a odlíšil ich cesty.
12Niektorých z nich požehnal a vyvýšil,
niektorých posvätil a priviedol do svojej blízkosti,
iných zasa preklial a ponížil
a zhodil z ich postavenia.
13Ako hlina v hrnčiarovej ruke,
ktorý ju tvaruje podľa ľubovôle,
tak sú ľudia v ruke toho, ktorý ich stvoril:
on im odpláca podľa svojho rozhodnutia.#Jer 18,6
14Ako proti zlému stojí dobré,
proti smrti stojí život,
tak aj proti zbožnému stojí hriešnik.#Sir 42,24n
15Takto sa pozeraj na všetky diela Najvyššieho:
Sú po dve, jedno je protikladom druhého.
16Ako posledný som sa i ja čulo pustil do práce
ako ten, čo paberkuje po oberačoch hrozna,
17ale s požehnaním Pána som ich dostihol
a naplnil svoj lis ako oberač.
18Všimnite si, že som sa nenamáhal sám pre seba,
ale pre všetkých, čo hľadajú vzdelanie.#Sir 24,34
19Počúvajte ma, velikáni národa,
venujte tomu pozornosť vy, čo vediete zhromaždenia.
Vedenie domu
20Ani synovi, ani žene, ani bratovi, ani priateľovi
nedaj moc nad sebou, kým žiješ.
Svoj majetok neodstúp druhému,
aby si oň nežobronil, keď to oľutuješ.
21Kým žiješ a dýchaš,
nikomu na svete neprepusť svoje miesto.
22Lebo je lepšie, keď deti budú prosiť teba,
ako by si ty musel dvíhať oči k rukám svojich synov.
23Pri každom diele sa ujmi vedenia
a ničím nepošpiň svoju povesť.
24V deň, keď sa budú končiť dni tvojho života,
v čase svojho skonu rozdaj dedičstvo.
25Krm, palica a bremená patria oslovi,
chlieb, disciplína a robota otrokovi.#Prís 26,3
26Zaveď disciplínu a budeš mať pokoj,
ak mu uvoľníš ruky, bude hľadať slobodu.
27Jarmo a remeň ohnú šiju,
palica a bitka zlovoľného otroka.
28Zapriahni ho do práce, aby nezaháľal,
lebo záhaľčivosť učí všelijakému zlu.
29Postav ho do roboty, ako sa naň patrí,
a keby neposlúchal, zaťaž mu nohy okovami.
30Pri nikom však nezabúdaj na mieru
a nerob nič proti právu.
31Ak máš otroka, nech je ako ty,
lebo si ho nadobudol za cenu krvi.#Sir 7,20; Flm 16
32Ak máš otroka, zaobchádzaj s ním ako s bratom,
lebo ho budeš potrebovať ako vlastný život.
33Ak s ním budeš zle zaobchádzať, zdvihne sa a utečie.
Na ktorej ceste ho budeš hľadať?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť