Kniha Sirachovca 25
25
Zlý a dobrý manžel
1Tri veci si zamilovala moja duša
a tie sú krásne pred Pánom i ľuďmi:
svornosť medzi bratmi, priateľstvo medzi susedmi
a zhoda medzi manželkou a manželom.#Ž 133,1
2Tri druhy ľudí však z duše nenávidím,
ich spôsob života mi je odporný:
bedár chvastúň, boháč podvodník,
starec cudzoložník, ktorý stratil rozum.#Sir 42,8
3Čo si si nenazhromaždil za mladi,
ako chceš nájsť v starobe?
4Ako pekne pristane šedinám súdnosť
a starším schopnosť poradiť!#Jób 32,7; Prís 16,31
5Aká krásna je múdrosť starcov,
rozvaha a rada významných ľudí!
6Vencom starcov je bohatá skúsenosť
a ich ozdobou je bázeň pred Pánom.
7Deväť vecí, ktoré sú skutočným šťastím, mi zišlo na um.
Desiatu vyslovím nahlas:
Človek, ktorý má radosť zo svojich detí,
človek, ktorý na vlastné oči zažije pád svojich nepriateľov.
8Šťastný, kto žije s rozumnou ženou,
kto sa nepotkýna jazykom,
kto neotročí nehodnejšiemu od seba.
9Šťastný, kto dospel k rozumnosti
a môže sa prihovárať pozorným poslucháčom.
10Aký veľký je ten, čo našiel múdrosť!
Ale niet nad toho, čo má bázeň pred Pánom.#Koh 12,13; Sir 10,24
11Bázeň pred Pánom prevyšuje všetko.
Ku komu možno prirovnať toho, čo sa jej pridŕža?#25,11 Var. + 12 Bázeň pred Pánom je začiatkom lásky k nemu a viera je začiatkom pripútania sa k nemu.#Prís 1,7; Sir 40,26-27
Zlá a dobrá žena
13Akúkoľvek ranu, len nie ranu do srdca,
akúkoľvek zlobu, len nie zlobu ženy!
14Akýkoľvek útok, len nie útok nenávistníkov,
akúkoľvek pomstu, len nie pomstu nepriateľov!
15Niet jedu nad jed hada,
niet hnevu nad hnev ženy.
16Radšej by som býval s levom a drakom
ako so zlou ženou.#Sir 9,1-9#Prís 21,9
17Zloba ženy znetvoruje jej výzor,
takže jej tvár sa chmúri ako tvár medvedice.
18Keď si jej muž sadne medzi svojich priateľov,
chtiac-nechtiac si trpko zavzdychá.
19Každá zloba je malá oproti zlobe ženy;
kiež ju postihne údel hriešnika.
20Ako trpia nohy starca, keď v piesku kráča hore kopcom,
tak trpí tichý muž pri jazyčnej žene.#Prís 5,3
21Nedaj sa strhnúť ženskou krásou
a nedychti vášnivo po krásavici.#Prís 6,25
22Ak žena musí vydržiavať svojho muža,
je z toho hnev, hanba a veľká potupa.
23Pokorené srdce, zamračená tvár
a rana do srdca — to je zlá žena;
ovisnuté ruky a podlomené kolená,
taká veru neobšťastní svojho muža.
24Hriech sa začal od ženy,
preto všetci zomierame.#Gn 3,6; 2Kor 11,3; 1Tim 2,14
25Nepripusť, aby ti voda unikala,
ani zlej žene nedávaj voľnosť.
26Ak nejde s tebou ruka v ruke,
oddeľ ju od svojho tela.#Dt 24,1; Mk 10,2-9
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 25: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 25
25
Zlý a dobrý manžel
1Tri veci si zamilovala moja duša
a tie sú krásne pred Pánom i ľuďmi:
svornosť medzi bratmi, priateľstvo medzi susedmi
a zhoda medzi manželkou a manželom.#Ž 133,1
2Tri druhy ľudí však z duše nenávidím,
ich spôsob života mi je odporný:
bedár chvastúň, boháč podvodník,
starec cudzoložník, ktorý stratil rozum.#Sir 42,8
3Čo si si nenazhromaždil za mladi,
ako chceš nájsť v starobe?
4Ako pekne pristane šedinám súdnosť
a starším schopnosť poradiť!#Jób 32,7; Prís 16,31
5Aká krásna je múdrosť starcov,
rozvaha a rada významných ľudí!
6Vencom starcov je bohatá skúsenosť
a ich ozdobou je bázeň pred Pánom.
7Deväť vecí, ktoré sú skutočným šťastím, mi zišlo na um.
Desiatu vyslovím nahlas:
Človek, ktorý má radosť zo svojich detí,
človek, ktorý na vlastné oči zažije pád svojich nepriateľov.
8Šťastný, kto žije s rozumnou ženou,
kto sa nepotkýna jazykom,
kto neotročí nehodnejšiemu od seba.
9Šťastný, kto dospel k rozumnosti
a môže sa prihovárať pozorným poslucháčom.
10Aký veľký je ten, čo našiel múdrosť!
Ale niet nad toho, čo má bázeň pred Pánom.#Koh 12,13; Sir 10,24
11Bázeň pred Pánom prevyšuje všetko.
Ku komu možno prirovnať toho, čo sa jej pridŕža?#25,11 Var. + 12 Bázeň pred Pánom je začiatkom lásky k nemu a viera je začiatkom pripútania sa k nemu.#Prís 1,7; Sir 40,26-27
Zlá a dobrá žena
13Akúkoľvek ranu, len nie ranu do srdca,
akúkoľvek zlobu, len nie zlobu ženy!
14Akýkoľvek útok, len nie útok nenávistníkov,
akúkoľvek pomstu, len nie pomstu nepriateľov!
15Niet jedu nad jed hada,
niet hnevu nad hnev ženy.
16Radšej by som býval s levom a drakom
ako so zlou ženou.#Sir 9,1-9#Prís 21,9
17Zloba ženy znetvoruje jej výzor,
takže jej tvár sa chmúri ako tvár medvedice.
18Keď si jej muž sadne medzi svojich priateľov,
chtiac-nechtiac si trpko zavzdychá.
19Každá zloba je malá oproti zlobe ženy;
kiež ju postihne údel hriešnika.
20Ako trpia nohy starca, keď v piesku kráča hore kopcom,
tak trpí tichý muž pri jazyčnej žene.#Prís 5,3
21Nedaj sa strhnúť ženskou krásou
a nedychti vášnivo po krásavici.#Prís 6,25
22Ak žena musí vydržiavať svojho muža,
je z toho hnev, hanba a veľká potupa.
23Pokorené srdce, zamračená tvár
a rana do srdca — to je zlá žena;
ovisnuté ruky a podlomené kolená,
taká veru neobšťastní svojho muža.
24Hriech sa začal od ženy,
preto všetci zomierame.#Gn 3,6; 2Kor 11,3; 1Tim 2,14
25Nepripusť, aby ti voda unikala,
ani zlej žene nedávaj voľnosť.
26Ak nejde s tebou ruka v ruke,
oddeľ ju od svojho tela.#Dt 24,1; Mk 10,2-9
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť