Kniha Sirachovca 26
26
1Šťastný je muž, ktorý má dobrú ženu,
dvojnásobný je počet jeho dní.#Prís 18,22; Sir 7,19; 26,13-18; 36,27-29
2Statočná žena je radosťou pre svojho muža,
jeho roky naplní pokojom.
3Dobrá žena je cenný podiel,
Pán ju dáva ako dar tým, čo sa ho boja.
4Či bohatý, či chudobný, ak má dobrú myseľ,
jeho tvár je jasná v každom čase.
5Troch vecí sa bojí moje srdce
a pohľad na štvrtú ma desí:
klebety v meste, zhluk davu
a osočovanie; to všetko je horšie ako smrť.
6Bolesť srdca a zármutok prináša žena žiarlivá na inú ženu;
bič jej jazyka má na tom všetkom podiel.#Jk 3,2-10
7Ako záprah strečkujúcich volov je zlá žena;
kto by ju chcel zvládnuť, akoby lapal škorpióna.
8Veľké rozhorčenie spôsobuje žena, ktorá sa opíja,
a neskrýva ani svoju hanbu.
9Smilstvo ženy poznať z jej vyzývavých očí
a podľa mihalníc.
10Dávaj dobrý pozor na svojhlavú dcéru,
aby nevyužila príležitosť, čo sa jej naskytne,#Sir 42,9.11
11daj pozor na jej nehanebné oči,
nediv sa, ak ťa podvedú.
12Ako smädný pocestný otvorí ústa
a napije sa z každej vody naporúdzi,
tak i ona sa posadí pred každý kolík
a pred šípom otvorí svoj tulec.
13Pôvab usilovnej ženy poteší manžela
a jej rozumnosť osvieži jeho kosti.#Prís 14,1; 31,10-31; Sir 26,1-4
14Darom od Pána je mlčanlivá žena,
ničím sa nedá zaplatiť jej vychovaná duša.
15Milosť nad milosť je cudná žena,
nič nevyváži zdržanlivú dušu.#1Tim 2,9-10
16Slnkom vychádzajúcim na Pánových výšinách
je krása dobrej ženy v jej usporiadanom dome.
17Lampou svietiacou na posvätnom svietniku
je krása tváre pri ladnej postave.
18Zlaté stĺpy na striebornom základe
sú pekné nohy na pevných členkoch.#26,18 Var. + 19 Dieťa moje, uchovaj si zdravie v kvete svojej mladosti a cudzím ženám nedávaj svoju silu. 20 Ak si si vybral zo všetkých polí úrodný podiel, rozsievaj vlastné semeno a dôveruj svojmu dobrému pôvodu. 21 Tak bude okolo teba tvoje potomstvo a bude sa smieť chváliť svojím dobrým rodom. 22 Smilnicu treba klásť svini na roveň; ak je vydatá, bude vežou smrti pre svojich milencov. 23 Bezbožná žena bude daná ako podiel ničomníkovi, zbožnú však dostáva ten, kto sa bojí Pána. 24 Nehanebná žena bude tráviť život v potupe, ale cudná dcéra bude hanblivá aj pred manželom. 25 Neviazanú ženu budú pokladať za prostitútku, ale tá, čo pozná hanbu, bude sa báť Pána. 26 Žena, ktorá si ctí vlastného muža, bude múdra v očiach všetkých, ale tú, ktorá ho znevažuje a správa sa pyšne, budú všetci poznať ako bezbožnú. Šťastný muž, ktorý má dobrú ženu, dvojnásobný bude počet jeho rokov. 27 Ukričaná a jazyčná žena bude vyzerať ako poľnica, čo zaháňa na ústup. Každý muž v podobných pomeroch bude prežívať život ako v nepokojoch vojny.
Nebezpečenstvá obchodu
28Moje srdce zarmucujú dve veci
a pre tretiu sa ma zmocňuje hnev:
ak bojovník trpí núdzu,
ak opovrhujú rozumnými mužmi,
ak sa niekto odvráti od spravodlivosti k hriechu,
na takého Pán pripraví meč.
29Obchodník sa sotva vyhne priestupkom
a kupec neostane nedotknutý hriechom.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 26: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 26
26
1Šťastný je muž, ktorý má dobrú ženu,
dvojnásobný je počet jeho dní.#Prís 18,22; Sir 7,19; 26,13-18; 36,27-29
2Statočná žena je radosťou pre svojho muža,
jeho roky naplní pokojom.
3Dobrá žena je cenný podiel,
Pán ju dáva ako dar tým, čo sa ho boja.
4Či bohatý, či chudobný, ak má dobrú myseľ,
jeho tvár je jasná v každom čase.
5Troch vecí sa bojí moje srdce
a pohľad na štvrtú ma desí:
klebety v meste, zhluk davu
a osočovanie; to všetko je horšie ako smrť.
6Bolesť srdca a zármutok prináša žena žiarlivá na inú ženu;
bič jej jazyka má na tom všetkom podiel.#Jk 3,2-10
7Ako záprah strečkujúcich volov je zlá žena;
kto by ju chcel zvládnuť, akoby lapal škorpióna.
8Veľké rozhorčenie spôsobuje žena, ktorá sa opíja,
a neskrýva ani svoju hanbu.
9Smilstvo ženy poznať z jej vyzývavých očí
a podľa mihalníc.
10Dávaj dobrý pozor na svojhlavú dcéru,
aby nevyužila príležitosť, čo sa jej naskytne,#Sir 42,9.11
11daj pozor na jej nehanebné oči,
nediv sa, ak ťa podvedú.
12Ako smädný pocestný otvorí ústa
a napije sa z každej vody naporúdzi,
tak i ona sa posadí pred každý kolík
a pred šípom otvorí svoj tulec.
13Pôvab usilovnej ženy poteší manžela
a jej rozumnosť osvieži jeho kosti.#Prís 14,1; 31,10-31; Sir 26,1-4
14Darom od Pána je mlčanlivá žena,
ničím sa nedá zaplatiť jej vychovaná duša.
15Milosť nad milosť je cudná žena,
nič nevyváži zdržanlivú dušu.#1Tim 2,9-10
16Slnkom vychádzajúcim na Pánových výšinách
je krása dobrej ženy v jej usporiadanom dome.
17Lampou svietiacou na posvätnom svietniku
je krása tváre pri ladnej postave.
18Zlaté stĺpy na striebornom základe
sú pekné nohy na pevných členkoch.#26,18 Var. + 19 Dieťa moje, uchovaj si zdravie v kvete svojej mladosti a cudzím ženám nedávaj svoju silu. 20 Ak si si vybral zo všetkých polí úrodný podiel, rozsievaj vlastné semeno a dôveruj svojmu dobrému pôvodu. 21 Tak bude okolo teba tvoje potomstvo a bude sa smieť chváliť svojím dobrým rodom. 22 Smilnicu treba klásť svini na roveň; ak je vydatá, bude vežou smrti pre svojich milencov. 23 Bezbožná žena bude daná ako podiel ničomníkovi, zbožnú však dostáva ten, kto sa bojí Pána. 24 Nehanebná žena bude tráviť život v potupe, ale cudná dcéra bude hanblivá aj pred manželom. 25 Neviazanú ženu budú pokladať za prostitútku, ale tá, čo pozná hanbu, bude sa báť Pána. 26 Žena, ktorá si ctí vlastného muža, bude múdra v očiach všetkých, ale tú, ktorá ho znevažuje a správa sa pyšne, budú všetci poznať ako bezbožnú. Šťastný muž, ktorý má dobrú ženu, dvojnásobný bude počet jeho rokov. 27 Ukričaná a jazyčná žena bude vyzerať ako poľnica, čo zaháňa na ústup. Každý muž v podobných pomeroch bude prežívať život ako v nepokojoch vojny.
Nebezpečenstvá obchodu
28Moje srdce zarmucujú dve veci
a pre tretiu sa ma zmocňuje hnev:
ak bojovník trpí núdzu,
ak opovrhujú rozumnými mužmi,
ak sa niekto odvráti od spravodlivosti k hriechu,
na takého Pán pripraví meč.
29Obchodník sa sotva vyhne priestupkom
a kupec neostane nedotknutý hriechom.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť