Matius 5
5
Khotbah di Bukit
1Ketika melihat orang banyak mengikuti-Nya, Yesus naik ke bukit dan duduk#5:1 Yesus mengambil posisi seperti seorang guru yang akan mengajar murid-muridnya (lihat 13:1; 15:29; 23:2; 24:3). di sana. Para murid berkumpul di sekeliling-Nya, 2dan Dia mulai mengajar mereka.
Ucapan Bahagia
(Lukas 6:20-23)
3“Berbahagialah mereka yang menyadari
bahwa mereka bergantung dalam segala hal kepada Allah#5:3 Secara harfiah mereka yang miskin dalam roh.,
karena merekalah warga Kerajaan Surga.
4Berbahagialah mereka yang berduka,
karena mereka akan dihiburkan.
5Berbahagialah mereka yang lemah lembut,
karena mereka akan memiliki seluruh bumi.#5:5 Lihat Mazmur 37:9, 11.
6Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan keadilan,
karena mereka akan dipuaskan.
7Berbahagialah mereka yang berbelas kasih kepada orang lain,
karena mereka akan mendapat belas kasihan.
8Berbahagialah mereka yang bersih hatinya,
karena mereka akan melihat Allah.
9Berbahagialah mereka yang mengusahakan perdamaian,
karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
10Berbahagialah mereka yang dianiaya karena melakukan kehendak Allah,
karena merekalah warga Kerajaan Surga.
11Berbahagialah kalau kalian dihina, dianiaya dan difitnah karena menjadi pengikut-Ku. 12Berbahagia dan bergembiralah! Sebab pahala yang besar menantikan kalian di surga. Ingatlah, para nabi zaman dahulu pun dianiaya seperti itu.”
Menjadi Garam dan Terang
(Markus 9:50; Lukas 11:33; 14:34-35)
13“Kalian adalah garam dunia. Namun, jika garam menjadi tawar, mungkinkah diasinkan kembali? Garam itu tidak berguna untuk apa pun, hanya akan dibuang dan diinjak orang.
14Kalian adalah terang dunia. Sebuah kota di atas bukit tidak mungkin tersembunyi. 15Tidak seorang pun menyalakan lampu dan meletakkannya di bawah tempayan. Sebaliknya, dia meletakkannya di atas tiang lampu supaya semua orang dalam rumah itu mendapat cahayanya. 16Begitulah terang kalian harus bersinar di hadapan orang sehingga mereka akan melihat perbuatan-perbuatan kalian yang baik dan akan memuji Bapa kalian di surga.”
Yesus dan Hukum Musa
(Lukas 16:17)
17“Janganlah kalian mengira bahwa Aku datang untuk membatalkan Hukum Musa atau ajaran para nabi. Bukan! Aku datang justru untuk memenuhinya. 18Kupastikan kepada kalian, selama langit dan bumi masih ada, tidak ada satu huruf atau goresan terkecil pun yang akan lenyap dari Hukum Allah. Semuanya akan terjadi. 19Jadi, siapa pun yang menyatakan bahwa salah satu dari perintah itu tidak berlaku lagi, bahkan perintah yang terkecil sekalipun, dan mengajarkan hal itu kepada orang lain,#5:19 Atau siapa pun yang melanggar salah satu dari perintah itu… dan mengajar orang lain berbuat demikian. dia akan dianggap paling rendah di dalam Kerajaan Surga. Namun, siapa pun yang taat pada perintah-perintah itu dan mengajar orang lain untuk mematuhinya, dia akan dianggap besar di dalam Kerajaan Surga. 20Karena itu, Aku memperingatkan kalian, jika hidup kalian tidak lebih benar daripada hidup para ahli Taurat dan orang Farisi, kalian sama sekali tidak akan menjadi warga Kerajaan Surga!”
Perintah Jangan Membunuh
(Lukas 12:57-59)
21“Kalian tahu perintah yang diberikan kepada nenek moyang kita, ‘Jangan membunuh. Siapa saja yang membunuh, harus dibawa ke pengadilan.’#5:21 Keluaran 20:13; Ulangan 5:17. 22Namun, Aku berkata kepada kalian, siapa pun yang marah kepada orang lain, akan diadili! Siapa pun yang menyebut orang lain, ‘Bodoh!’ akan bertanggung jawab di hadapan Mahkamah Agung. Siapa pun yang berkata kepada orang lain, ‘Dungu!’ akan dilemparkan ke dalam api neraka.#5:22 Kemungkinan besar ketiga perbuatan ini merupakan dosa yang sama, tetapi Yesus menggunakan gambaran hukuman yang semakin diperjelas. Menurut pandangan lain, ada tingkat dosa dan hukuman yang berbeda. Perlu dicatat ada kemarahan yang dibenarkan dalam Alkitab (mis. Markus 3:5; Lukas 14:21) dan Yesus juga tidak mengutuk semua ungkapan yang keras (mis. 7:26; 12:34, 39; 16:23; 23:17, 19).
23Jadi, kalau kalian membawa persembahan ke altar di Bait Allah, dan teringat ada seorang yang sakit hati kepada kalian, 24tinggalkanlah persembahan itu di depan altar, pergi dan berdamailah lebih dahulu dengan orang itu. Kemudian kembali dan berikan persembahan kalian kepada Allah.
25Jika ada orang menuntut kalian di pengadilan, segeralah berdamai dengannya selagi di jalan. Kalau tidak, dia akan membawa kalian kepada hakim yang akan menghukum dan menyerahkan kalian kepada sipir yang akan memasukkan kalian ke penjara. 26Jika hal itu terjadi, Kupastikan kepada kalian, kalian tidak akan keluar dari sana sampai kalian melunasi setiap peser#5:26 Secara harfiah kodrans. Keping uang Romawi yang paling kecil nilainya. denda kalian.”
Perintah Jangan Berzina
(Matius 18:8-9; Markus 9:43-48)
27“Kalian tahu ada perintah, ‘Jangan berzina.’#5:27 Keluaran 20:14; Ulangan 5:18. 28Namun, Aku berkata kepada kalian, siapa pun yang memandang seorang perempuan dengan nafsu berahi, dia sudah berzina dengan perempuan itu di dalam hatinya. 29Jadi, jika mata kanan kalian membuat kalian berdosa, cungkil dan buanglah mata itu. Lebih baik kehilangan satu anggota tubuh kalian daripada kalian dilemparkan seutuhnya ke dalam neraka. 30Jika tangan kanan kalian membuat kalian berdosa, potong dan buanglah. Lebih baik kehilangan satu bagian dari tubuh kalian daripada kalian dilemparkan seutuhnya ke dalam neraka.”#5:30 Perkataan Yesus hanya menunjukkan bahwa orang harus siap berkorban untuk mengatasi godaan dan dosa.
Yesus Melarang Perceraian
(Matius 19:9; Markus 10:11-12; Lukas 16:18)
31“Hukum Taurat menyatakan, ‘Seorang suami yang menceraikan istrinya harus memberikan surat cerai kepadanya.’#5:31 Ulangan 24:1. 32Namun, Aku berkata kepada kalian, siapa pun yang menceraikan istrinya, kecuali perempuan itu berselingkuh, dia menjadikan istrinya berzina#5:32 Pada zaman itu seorang perempuan yang bercerai tidak memiliki banyak pilihan untuk bertahan hidup, selain menikah lagi atau menjadi pelacur.. Terlebih lagi, siapa pun yang menikahi perempuan yang diceraikan, dia berzina juga.”
Yesus Melarang Bersumpah
33“Kalian juga tahu ada perintah yang diberikan kepada nenek moyang kita, ‘Jangan melanggar sumpah, tetapi penuhilah sumpah yang kamu buat di hadapan Tuhan.’#5:33 Bilangan 30:2. 34Namun, Aku berkata kepada kalian, jangan bersumpah sama sekali! Jangan bersumpah demi langit, karena langit adalah takhta Allah, 35atau demi bumi karena bumi adalah penopang kaki-Nya#5:35 Yesaya 66:1., ataupun demi Yerusalem karena kota itu milik Allah, Raja Maha Besar. 36Jangan bersumpah demi kepala kalian juga karena kalian tidak dapat mengubah sehelai pun dari rambut kalian menjadi putih atau hitam. 37Jadi, katakan saja, ‘Ya’ atau ‘Tidak’. Apa pun yang lebih dari itu berasal dari si jahat.”
Yesus Melarang Balas Dendam
38“Kalian tahu ada hukum yang mengatakan, ‘Mata ganti mata, gigi ganti gigi.’#5:38 Lihat Keluaran 21:24; Imamat 24:20; Ulangan 19:21. 39Namun, Aku berkata kepada kalian, jangan melawan orang yang berbuat jahat kepada kalian! Jika orang menampar pipi kanan kalian, berikanlah juga pipi kiri kalian. 40Jika ada yang menuntut kalian di pengadilan untuk mengambil baju kalian, berikanlah juga jubah kalian. 41Jika orang memaksa kalian memikul peralatannya sejauh satu kilometer, bersedialah untuk membawanya sejauh dua kilometer. 42Berilah kepada mereka yang meminta kepada kalian, dan jangan menolak orang yang ingin meminjam sesuatu dari kalian.”
Perintah Kasihilah Sesamamu
(Lukas 6:27-30, 32-36)
43“Kalian tahu ada perintah yang mengatakan, ‘Kasihilah sesamamu#5:43 Lihat Imamat 19:18. dan bencilah musuhmu#5:43 Perintah bencilah musuhmu tidak ada dalam Perjanjian Lama, tetapi kemungkinan adalah tafsiran lisan dari teks, mis. Ulangan 7:2; 20:16; Mazmur 26:4-5.!’ 44Namun, Aku berkata kepada kalian, kasihilah musuh-musuh kalian! Berdoalah bagi mereka yang menganiaya kalian! 45Dengan demikian, kalian bersikap sebagai anak-anak sejati dari Bapa kalian di surga. Karena Dia membuat matahari milik-Nya bersinar bagi orang jahat dan orang baik, dan menurunkan hujan bagi mereka yang hidup menurut kehendak-Nya maupun yang tidak. 46Jika kalian hanya mengasihi mereka yang mengasihi kalian, pantaskah kalian menerima upah? Bahkan penagih pajak pun berbuat begitu! 47Apa istimewanya jika kalian hanya bersikap baik kepada teman kalian? Orang yang tidak mengenal Allah melakukan hal itu juga! 48Maka, hendaklah kalian mengasihi dengan sempurna sama seperti Bapa kalian di surga.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matius 5: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
