Lukas 16
16
Gunakan Uangmu dengan Cerdik
1Yesus menceritakan sebuah kisah kepada para murid-Nya, “Ada seorang kaya mempekerjakan seorang pengelola keuangan untuk mengurus semua usahanya. Orang kaya itu mendengar bahwa pengelola itu telah memboroskan uangnya. 2Kemudian dia memanggil pengelola itu dan berkata, ‘Apa ini yang kudengar mengenaimu? Kuberikan waktu untuk menyelesaikan laporan pembukuanmu, mulai saat ini kamu tidak lagi bekerja untukku.’
3Pengelola itu berkata dalam hatinya, ‘Bagaimana ini? Majikanku akan memecatku. Aku tidak kuat jadi pekerja kasar dan malu untuk mengemis. 4Ya! Aku tahu caranya! Aku harus mempunyai teman yang dapat memberiku tumpangan ketika aku meninggalkan tempat ini.’
5Jadi dia mengundang setiap orang yang berutang kepada majikannya. Dia bertanya kepada orang yang pertama, ‘Berapa banyak utangmu kepada majikanku?’
6Orang itu menjawab, ‘Aku berutang 100 tempayan#16:6 Secara harfiah 100 bat. Nilai bat tidak pasti, ada standar yang berbeda yang digunakan pada waktu dan tempat yang berbeda. Satu bat kira-kira setara dengan 20–22 liter. minyak zaitun.’
Pengelola itu berkata kepadanya, ‘Ambil surat utangmu dan cepatlah tulis#16:6 Penggantian surat utang yang sah dilakukan dan ditandatangani oleh yang berutang. menjadi 50 tempayan.’
7Kemudian dia bertanya kepada orang berikutnya, ‘Berapa utangmu?’
Orang itu menjawab, ‘Seratus karung#16:7 Secara harfiah Seratus kor. Satu kor setara 220 liter. gandum.’
Pengelola itu berkata, ‘Ambil surat utangmu dan ubah menjadi 80 karung gandum.’
8Majikannya itu harus mengakui bahwa meskipun pengelola itu tidak jujur, tetapi dia telah bertindak dengan cerdik, dan pantas dipuji. Memang orang-orang dunia ini lebih cerdik kalau berurusan dengan sesama mereka daripada orang-orang yang hidup dalam terang Allah. 9Inilah yang ingin Kusampaikan kepada kalian, jadilah cerdik seperti pengelola itu dan gunakanlah harta duniawi kalian untuk membantu orang lain dan mendapat teman. Dengan begitu, ketika hidup kalian berakhir dan harta kalian sudah tidak berguna, kalian akan disambut di rumah yang kekal.
10Orang yang setia dalam hal-hal kecil, juga akan setia dalam hal-hal besar. Namun, orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, juga tidak akan jujur dalam hal-hal yang besar. 11Jadi, jika kalian tidak dapat dipercayai dengan kekayaan dunia ini, siapa yang akan memercayakan kepada kalian kekayaan yang sejati? 12Jika harta yang dipercayakan Allah untuk sementara waktu tidak kalian kelola dengan bertanggung jawab, bagaimana mungkin Allah memberikan apa yang telah ditentukan-Nya menjadi milik kalian untuk selamanya?”
Allah atau Uang
(Matius 6:24)
13“Tidak seorang pun dapat melayani dua majikan. Karena dia akan melayani yang satu dengan baik dan tidak akan peduli yang lain. Dia akan mengabdi dengan setia kepada yang satu dan mengabaikan yang lain. Kalian tidak dapat menjadi hamba Allah dan hamba uang!”
14Mendengar hal itu, orang-orang Farisi yang mencintai uang mentertawakan Yesus. 15Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Di depan orang lain kalian memberi kesan bahwa kalian hidup seperti yang Allah kehendaki, tetapi Allah mengetahui isi hati kalian. Ingatlah, yang dikagumi dunia ini adalah kehinaan di mata Allah.”
Hukum Musa dan Zaman Baru
(Matius 11:12-13; 5:18, 32)
16“Hukum Taurat dan kitab para nabi dijadikan pedoman sampai Yohanes Pembaptis datang. Sejak saat itu Kabar Baik tentang Kerajaan Allah diberitakan dan setiap orang berusaha keras untuk masuk ke dalamnya#16:16 Atau dan setiap orang didorong untuk memasukinya.. 17Namun, tidak berarti bahwa Hukum Taurat dibatalkan. Lebih mudah langit dan bumi ini lenyap daripada satu goresan terkecil hilang dari Hukum Taurat. 18Ini berarti, sebagai contoh, setiap orang yang menceraikan istrinya dan menikahi perempuan lain, dia berzina. Orang yang menikahi perempuan yang diceraikan suaminya, juga berzina.”
Orang Kaya dan Lazarus
19Yesus berkata, “Ada seorang kaya yang berpakaian mahal seperti raja dan hidup mewah setiap hari. 20Di pintu gerbangnya terbaring seorang yang miskin bernama Lazarus, yang tubuhnya penuh dengan borok. 21Dia mengharapkan sisa-sisa makanan yang terjatuh dari meja orang kaya itu, dan yang lebih parah lagi, anjing-anjing malah datang dan menjilati boroknya.
22Akhirnya, matilah orang miskin itu dan dibawa malaikat-malaikat ke surga. Di sana dia mendapat tempat terhormat di sisi Abraham.#16:22 Secara harfiah dibawa malaikat-malaikat ke pangkuan Abraham. Orang kaya itu juga mati dan dikuburkan. 23Jiwanya masuk ke dalam neraka#16:23 Secara harfiah ke dalam dunia orang mati.. Dalam penderitaannya, dia menengadah dan melihat Abraham dari kejauhan bersama Lazarus di sebelahnya. 24Orang kaya itu berteriak, ‘Bapak Abraham, kasihanilah aku! Suruhlah Lazarus mencelupkan ujung jarinya ke dalam air dan datang ke sini untuk menyejukkan lidahku. Aku sangat menderita di dalam kobaran api ini.’
25Namun, Abraham berkata kepadanya, ‘Anakku, ingatlah, selama kamu hidup kamu mendapatkan apa yang diinginkan hatimu, sedangkan Lazarus hanya mendapat penderitaan. Sekarang ini dia terhibur dan kamu tersiksa. 26Selain itu, ada jurang lebar yang memisahkan kita. Jadi, sekali pun ada orang yang menginginkannya, dia tidak dapat menyeberang dari sini ke sana, dan orang dari sana tidak dapat menyeberang ke sini.’
27Orang kaya itu berkata, ‘Tolonglah, Bapak Abraham, setidaknya utuslah Lazarus ke rumah ayahku. 28Aku mempunyai lima orang saudara. Aku mohon supaya dia pergi memperingatkan mereka, agar mereka tidak masuk ke tempat penyiksaan ini.’
29Namun, Abraham berkata, ‘Saudara-saudaramu sudah mempunyai Hukum Musa dan kitab para nabi. Hendaklah mereka menaati apa yang tertulis di situ.’
30Orang kaya itu menjawab, ‘Tidak, Bapak Abraham! Namun, jika seseorang yang sudah mati datang kepada mereka, mereka akan meninggalkan dosa-dosa mereka dan berbalik kepada Allah.’
31Namun, Abraham berkata, ‘Jika mereka tidak mau mendengarkan yang dikatakan Musa dan para nabi, mereka tidak akan diyakinkan juga, sekalipun orang mati hidup kembali dari kematian.’ ”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 16: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 16
16
Gunakan Uangmu dengan Cerdik
1Yesus menceritakan sebuah kisah kepada para murid-Nya, “Ada seorang kaya mempekerjakan seorang pengelola keuangan untuk mengurus semua usahanya. Orang kaya itu mendengar bahwa pengelola itu telah memboroskan uangnya. 2Kemudian dia memanggil pengelola itu dan berkata, ‘Apa ini yang kudengar mengenaimu? Kuberikan waktu untuk menyelesaikan laporan pembukuanmu, mulai saat ini kamu tidak lagi bekerja untukku.’
3Pengelola itu berkata dalam hatinya, ‘Bagaimana ini? Majikanku akan memecatku. Aku tidak kuat jadi pekerja kasar dan malu untuk mengemis. 4Ya! Aku tahu caranya! Aku harus mempunyai teman yang dapat memberiku tumpangan ketika aku meninggalkan tempat ini.’
5Jadi dia mengundang setiap orang yang berutang kepada majikannya. Dia bertanya kepada orang yang pertama, ‘Berapa banyak utangmu kepada majikanku?’
6Orang itu menjawab, ‘Aku berutang 100 tempayan#16:6 Secara harfiah 100 bat. Nilai bat tidak pasti, ada standar yang berbeda yang digunakan pada waktu dan tempat yang berbeda. Satu bat kira-kira setara dengan 20–22 liter. minyak zaitun.’
Pengelola itu berkata kepadanya, ‘Ambil surat utangmu dan cepatlah tulis#16:6 Penggantian surat utang yang sah dilakukan dan ditandatangani oleh yang berutang. menjadi 50 tempayan.’
7Kemudian dia bertanya kepada orang berikutnya, ‘Berapa utangmu?’
Orang itu menjawab, ‘Seratus karung#16:7 Secara harfiah Seratus kor. Satu kor setara 220 liter. gandum.’
Pengelola itu berkata, ‘Ambil surat utangmu dan ubah menjadi 80 karung gandum.’
8Majikannya itu harus mengakui bahwa meskipun pengelola itu tidak jujur, tetapi dia telah bertindak dengan cerdik, dan pantas dipuji. Memang orang-orang dunia ini lebih cerdik kalau berurusan dengan sesama mereka daripada orang-orang yang hidup dalam terang Allah. 9Inilah yang ingin Kusampaikan kepada kalian, jadilah cerdik seperti pengelola itu dan gunakanlah harta duniawi kalian untuk membantu orang lain dan mendapat teman. Dengan begitu, ketika hidup kalian berakhir dan harta kalian sudah tidak berguna, kalian akan disambut di rumah yang kekal.
10Orang yang setia dalam hal-hal kecil, juga akan setia dalam hal-hal besar. Namun, orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, juga tidak akan jujur dalam hal-hal yang besar. 11Jadi, jika kalian tidak dapat dipercayai dengan kekayaan dunia ini, siapa yang akan memercayakan kepada kalian kekayaan yang sejati? 12Jika harta yang dipercayakan Allah untuk sementara waktu tidak kalian kelola dengan bertanggung jawab, bagaimana mungkin Allah memberikan apa yang telah ditentukan-Nya menjadi milik kalian untuk selamanya?”
Allah atau Uang
(Matius 6:24)
13“Tidak seorang pun dapat melayani dua majikan. Karena dia akan melayani yang satu dengan baik dan tidak akan peduli yang lain. Dia akan mengabdi dengan setia kepada yang satu dan mengabaikan yang lain. Kalian tidak dapat menjadi hamba Allah dan hamba uang!”
14Mendengar hal itu, orang-orang Farisi yang mencintai uang mentertawakan Yesus. 15Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Di depan orang lain kalian memberi kesan bahwa kalian hidup seperti yang Allah kehendaki, tetapi Allah mengetahui isi hati kalian. Ingatlah, yang dikagumi dunia ini adalah kehinaan di mata Allah.”
Hukum Musa dan Zaman Baru
(Matius 11:12-13; 5:18, 32)
16“Hukum Taurat dan kitab para nabi dijadikan pedoman sampai Yohanes Pembaptis datang. Sejak saat itu Kabar Baik tentang Kerajaan Allah diberitakan dan setiap orang berusaha keras untuk masuk ke dalamnya#16:16 Atau dan setiap orang didorong untuk memasukinya.. 17Namun, tidak berarti bahwa Hukum Taurat dibatalkan. Lebih mudah langit dan bumi ini lenyap daripada satu goresan terkecil hilang dari Hukum Taurat. 18Ini berarti, sebagai contoh, setiap orang yang menceraikan istrinya dan menikahi perempuan lain, dia berzina. Orang yang menikahi perempuan yang diceraikan suaminya, juga berzina.”
Orang Kaya dan Lazarus
19Yesus berkata, “Ada seorang kaya yang berpakaian mahal seperti raja dan hidup mewah setiap hari. 20Di pintu gerbangnya terbaring seorang yang miskin bernama Lazarus, yang tubuhnya penuh dengan borok. 21Dia mengharapkan sisa-sisa makanan yang terjatuh dari meja orang kaya itu, dan yang lebih parah lagi, anjing-anjing malah datang dan menjilati boroknya.
22Akhirnya, matilah orang miskin itu dan dibawa malaikat-malaikat ke surga. Di sana dia mendapat tempat terhormat di sisi Abraham.#16:22 Secara harfiah dibawa malaikat-malaikat ke pangkuan Abraham. Orang kaya itu juga mati dan dikuburkan. 23Jiwanya masuk ke dalam neraka#16:23 Secara harfiah ke dalam dunia orang mati.. Dalam penderitaannya, dia menengadah dan melihat Abraham dari kejauhan bersama Lazarus di sebelahnya. 24Orang kaya itu berteriak, ‘Bapak Abraham, kasihanilah aku! Suruhlah Lazarus mencelupkan ujung jarinya ke dalam air dan datang ke sini untuk menyejukkan lidahku. Aku sangat menderita di dalam kobaran api ini.’
25Namun, Abraham berkata kepadanya, ‘Anakku, ingatlah, selama kamu hidup kamu mendapatkan apa yang diinginkan hatimu, sedangkan Lazarus hanya mendapat penderitaan. Sekarang ini dia terhibur dan kamu tersiksa. 26Selain itu, ada jurang lebar yang memisahkan kita. Jadi, sekali pun ada orang yang menginginkannya, dia tidak dapat menyeberang dari sini ke sana, dan orang dari sana tidak dapat menyeberang ke sini.’
27Orang kaya itu berkata, ‘Tolonglah, Bapak Abraham, setidaknya utuslah Lazarus ke rumah ayahku. 28Aku mempunyai lima orang saudara. Aku mohon supaya dia pergi memperingatkan mereka, agar mereka tidak masuk ke tempat penyiksaan ini.’
29Namun, Abraham berkata, ‘Saudara-saudaramu sudah mempunyai Hukum Musa dan kitab para nabi. Hendaklah mereka menaati apa yang tertulis di situ.’
30Orang kaya itu menjawab, ‘Tidak, Bapak Abraham! Namun, jika seseorang yang sudah mati datang kepada mereka, mereka akan meninggalkan dosa-dosa mereka dan berbalik kepada Allah.’
31Namun, Abraham berkata, ‘Jika mereka tidak mau mendengarkan yang dikatakan Musa dan para nabi, mereka tidak akan diyakinkan juga, sekalipun orang mati hidup kembali dari kematian.’ ”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.