Lukas 17
17
Pengampunan dan Iman
(Matius 18:6-7, 15, 21-22; Markus 9:42)
1Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Hal-hal yang menyebabkan orang berbuat dosa#17:1 Atau membuat orang kehilangan imannya. tak terhindarkan akan terjadi, tetapi celakalah orang yang membuat hal-hal itu terjadi! 2Lebih baik baginya jika dia dilemparkan ke dalam laut dengan dikalungi batu besar#17:2 Secara harfiah batu gilingan. daripada menyebabkan salah seorang yang dipandang rendah ini berbuat dosa. 3Karena itu, perhatikanlah diri kalian!
Jika saudara kalian berbuat dosa, tegurlah dia! Apabila dia menyesal dan meninggalkan dosanya, ampunilah dia. 4Bahkan kalau orang itu bersalah kepada kalian tujuh kali dalam sehari, dan dia selalu datang kembali untuk meminta pengampunan, ampunilah dia.”
Iman yang Berkuasa
(Matius 17:20)
5Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, “Buatlah iman kami lebih besar.”
6Jawab Tuhan, “Jika kalian mempunyai iman sekecil biji moster#17:6 Lihat catatan di 13:19., kalian dapat berkata kepada pohon ini, ‘Tercabutlah dan terlemparlah ke dalam laut,’ dan pohon itu akan patuh.”
Kami Hanya Pelayan Rendahan
7“Ketika seorang pelayan pulang dari membajak atau mengurus domba tuannya, mungkinkah tuannya berkata, ‘Cepatlah masuk dan makanlah’? 8Sebaliknya dia akan berkata, ‘Siapkanlah makananku, pakailah pakaian kerjamu, dan layanilah aku selama aku makan. Sesudah itu, kamu boleh makan.’ 9Apakah tuannya akan berterima kasih kepadanya karena dia melakukan perintahnya? Tentu tidak! 10Demikian juga, setelah melakukan semua yang diperintahkan kepada kalian, seharusnya kalian berkata, ‘Kami hanya pelayan rendahan yang melakukan tugas kami.’ ”
Sepuluh Orang Kusta
11Dalam perjalanan menuju Yerusalem, Yesus menyusuri perbatasan antara Samaria dan Galilea. 12Ketika Dia akan memasuki sebuah desa, sepuluh orang kusta berdiri pada jarak tertentu, sesuai dengan ketentuan Hukum Musa. 13Mereka berteriak, “Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!”
14Yesus melihat mereka dan berkata, “Pergilah dan perlihatkanlah diri kalian masing-masing kepada para imam dan minta mereka menyatakan kesembuhan kalian.”#17:14 Lihat Imamat 14:2-32. Di dalam perjalanan, mereka sembuh dari penyakit mereka.
15Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa dia telah sembuh, dia kembali kepada Yesus dan berseru memuji Allah. 16Dia bersujud di kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya. Orang itu orang Samaria.
17Yesus bertanya, “Sepuluh orang yang Aku sembuhkan! Di mana sembilan lainnya? 18Tidak adakah yang kembali untuk memuliakan Allah kecuali orang asing ini?” 19Kemudian Yesus berkata kepada orang itu, “Berdiri dan pergilah. Imanmu telah menyembuhkanmu.”
Kapan Kerajaan Allah akan Datang?
(Matius 24:23-28, 37-41)
20Beberapa orang Farisi menanyai Yesus mengenai kapan Kerajaan Allah akan datang.
Yesus menjawab, “Kerajaan Allah tidak didahului oleh tanda-tanda yang dapat dilihat. 21Orang-orang tidak dapat berkata, ‘Kerajaan Allah ada di sini,’ atau, ‘di sana.’ Sebenarnya, Kerajaan Allah sudah ada di tengah-tengah kalian#17:21 Atau Kerajaan-Nya di dalam kalian..”
22Kemudian Dia berkata kepada para murid-Nya, “Akan datang waktunya ketika kalian ingin sekali menyaksikan walau sehari saja, Aku, Anak Manusia memerintah, tetapi keinginan kalian tidak akan terwujud. 23Orang-orang akan memberi tahu kalian, ‘Lihat! Anak Manusia ada di sana,’ atau, ‘Dia ada di sini!’ Namun, jangan pergi ke sana dan jangan mengikuti mereka. 24Karena ketika Aku, Anak Manusia, datang kembali, kedatangan-Ku akan seperti kilat memancar dan menerangi langit dari satu sisi ke sisi lainnya, dan terlihat oleh semua orang. 25Namun, Aku harus terlebih dahulu mengalami banyak penderitaan dan ditolak oleh orang-orang zaman ini.
26Ketika Anak Manusia datang kembali, keadaan dunia akan sama seperti pada zaman Nuh. 27Waktu itu orang makan, minum, menikah dan dinikahkan seperti biasa, sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera. Kemudian banjir datang melanda, dan mereka semua binasa.#17:27 Lihat Kejadian 7:7, 21.
28Sama seperti pada zaman Lot.#17:28 Lihat Kejadian 11:27, 31; 12:5; 19:1-29. Penduduk Sodom hidup seperti biasanya, makan dan minum, berjual beli, bercocok tanam dan mendirikan bangunan, 29sampai pada hari Lot meninggalkan kota itu. Pada saat itulah hujan belerang yang menyala dari langit melanda dan membinasakan mereka semua.
30Begitulah keadaannya kelak pada hari Aku, Anak Manusia, datang kembali. 31Pada hari itu orang yang berada di teras atas rumah#17:31 Lihat catatan di Matius 10:27., dan barangnya ada di lantai bawah, janganlah membuang waktu untuk mengambilnya. Begitu juga orang yang sedang bekerja di ladang, janganlah pulang ke rumahnya. 32Ingatlah apa yang terjadi pada istri Lot! 33Orang yang berusaha mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya, akan menyelamatkannya. 34Aku berkata kepada kalian, pada malam kedatangan-Ku, dua orang sedang tidur di tempat tidur yang sama, seorang akan dibawa dan yang lainnya akan ditinggalkan. 35Begitu pula dua perempuan sedang menggiling gandum bersama-sama, seorang akan dibawa dan yang lainnya akan ditinggalkan. [ 36Dua orang sedang bekerja di ladang, salah seorang akan dibawa sedangkan yang lain ditinggalkan.]#17:36 Beberapa naskah kuno tidak menyisipkan ayat 36. Bandingkan dengan Matius 24:40.”
37Murid-murid bertanya kepada Yesus, “Di mana semua hal itu akan terjadi, Tuan?”
Jawab Yesus, “Kalian akan melihatnya. Di mana ada bangkai, di sanalah burung bangkai berkumpul.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 17: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 17
17
Pengampunan dan Iman
(Matius 18:6-7, 15, 21-22; Markus 9:42)
1Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Hal-hal yang menyebabkan orang berbuat dosa#17:1 Atau membuat orang kehilangan imannya. tak terhindarkan akan terjadi, tetapi celakalah orang yang membuat hal-hal itu terjadi! 2Lebih baik baginya jika dia dilemparkan ke dalam laut dengan dikalungi batu besar#17:2 Secara harfiah batu gilingan. daripada menyebabkan salah seorang yang dipandang rendah ini berbuat dosa. 3Karena itu, perhatikanlah diri kalian!
Jika saudara kalian berbuat dosa, tegurlah dia! Apabila dia menyesal dan meninggalkan dosanya, ampunilah dia. 4Bahkan kalau orang itu bersalah kepada kalian tujuh kali dalam sehari, dan dia selalu datang kembali untuk meminta pengampunan, ampunilah dia.”
Iman yang Berkuasa
(Matius 17:20)
5Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, “Buatlah iman kami lebih besar.”
6Jawab Tuhan, “Jika kalian mempunyai iman sekecil biji moster#17:6 Lihat catatan di 13:19., kalian dapat berkata kepada pohon ini, ‘Tercabutlah dan terlemparlah ke dalam laut,’ dan pohon itu akan patuh.”
Kami Hanya Pelayan Rendahan
7“Ketika seorang pelayan pulang dari membajak atau mengurus domba tuannya, mungkinkah tuannya berkata, ‘Cepatlah masuk dan makanlah’? 8Sebaliknya dia akan berkata, ‘Siapkanlah makananku, pakailah pakaian kerjamu, dan layanilah aku selama aku makan. Sesudah itu, kamu boleh makan.’ 9Apakah tuannya akan berterima kasih kepadanya karena dia melakukan perintahnya? Tentu tidak! 10Demikian juga, setelah melakukan semua yang diperintahkan kepada kalian, seharusnya kalian berkata, ‘Kami hanya pelayan rendahan yang melakukan tugas kami.’ ”
Sepuluh Orang Kusta
11Dalam perjalanan menuju Yerusalem, Yesus menyusuri perbatasan antara Samaria dan Galilea. 12Ketika Dia akan memasuki sebuah desa, sepuluh orang kusta berdiri pada jarak tertentu, sesuai dengan ketentuan Hukum Musa. 13Mereka berteriak, “Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!”
14Yesus melihat mereka dan berkata, “Pergilah dan perlihatkanlah diri kalian masing-masing kepada para imam dan minta mereka menyatakan kesembuhan kalian.”#17:14 Lihat Imamat 14:2-32. Di dalam perjalanan, mereka sembuh dari penyakit mereka.
15Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa dia telah sembuh, dia kembali kepada Yesus dan berseru memuji Allah. 16Dia bersujud di kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya. Orang itu orang Samaria.
17Yesus bertanya, “Sepuluh orang yang Aku sembuhkan! Di mana sembilan lainnya? 18Tidak adakah yang kembali untuk memuliakan Allah kecuali orang asing ini?” 19Kemudian Yesus berkata kepada orang itu, “Berdiri dan pergilah. Imanmu telah menyembuhkanmu.”
Kapan Kerajaan Allah akan Datang?
(Matius 24:23-28, 37-41)
20Beberapa orang Farisi menanyai Yesus mengenai kapan Kerajaan Allah akan datang.
Yesus menjawab, “Kerajaan Allah tidak didahului oleh tanda-tanda yang dapat dilihat. 21Orang-orang tidak dapat berkata, ‘Kerajaan Allah ada di sini,’ atau, ‘di sana.’ Sebenarnya, Kerajaan Allah sudah ada di tengah-tengah kalian#17:21 Atau Kerajaan-Nya di dalam kalian..”
22Kemudian Dia berkata kepada para murid-Nya, “Akan datang waktunya ketika kalian ingin sekali menyaksikan walau sehari saja, Aku, Anak Manusia memerintah, tetapi keinginan kalian tidak akan terwujud. 23Orang-orang akan memberi tahu kalian, ‘Lihat! Anak Manusia ada di sana,’ atau, ‘Dia ada di sini!’ Namun, jangan pergi ke sana dan jangan mengikuti mereka. 24Karena ketika Aku, Anak Manusia, datang kembali, kedatangan-Ku akan seperti kilat memancar dan menerangi langit dari satu sisi ke sisi lainnya, dan terlihat oleh semua orang. 25Namun, Aku harus terlebih dahulu mengalami banyak penderitaan dan ditolak oleh orang-orang zaman ini.
26Ketika Anak Manusia datang kembali, keadaan dunia akan sama seperti pada zaman Nuh. 27Waktu itu orang makan, minum, menikah dan dinikahkan seperti biasa, sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera. Kemudian banjir datang melanda, dan mereka semua binasa.#17:27 Lihat Kejadian 7:7, 21.
28Sama seperti pada zaman Lot.#17:28 Lihat Kejadian 11:27, 31; 12:5; 19:1-29. Penduduk Sodom hidup seperti biasanya, makan dan minum, berjual beli, bercocok tanam dan mendirikan bangunan, 29sampai pada hari Lot meninggalkan kota itu. Pada saat itulah hujan belerang yang menyala dari langit melanda dan membinasakan mereka semua.
30Begitulah keadaannya kelak pada hari Aku, Anak Manusia, datang kembali. 31Pada hari itu orang yang berada di teras atas rumah#17:31 Lihat catatan di Matius 10:27., dan barangnya ada di lantai bawah, janganlah membuang waktu untuk mengambilnya. Begitu juga orang yang sedang bekerja di ladang, janganlah pulang ke rumahnya. 32Ingatlah apa yang terjadi pada istri Lot! 33Orang yang berusaha mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya, tetapi orang yang kehilangan hidupnya, akan menyelamatkannya. 34Aku berkata kepada kalian, pada malam kedatangan-Ku, dua orang sedang tidur di tempat tidur yang sama, seorang akan dibawa dan yang lainnya akan ditinggalkan. 35Begitu pula dua perempuan sedang menggiling gandum bersama-sama, seorang akan dibawa dan yang lainnya akan ditinggalkan. [ 36Dua orang sedang bekerja di ladang, salah seorang akan dibawa sedangkan yang lain ditinggalkan.]#17:36 Beberapa naskah kuno tidak menyisipkan ayat 36. Bandingkan dengan Matius 24:40.”
37Murid-murid bertanya kepada Yesus, “Di mana semua hal itu akan terjadi, Tuan?”
Jawab Yesus, “Kalian akan melihatnya. Di mana ada bangkai, di sanalah burung bangkai berkumpul.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.