Lukas 15
15
Perumpamaan tentang Domba yang Hilang
(Matius 18:12-14)
1Banyak penagih pajak dan orang-orang lain yang dianggap berdosa oleh masyarakat datang untuk mendengar Yesus mengajar. 2Orang-orang Farisi dan ahli Taurat menggerutu, “Lihatlah orang-orang seperti apa yang bergaul dengan-Nya! Dia tidak hanya menerima mereka, malahan makan bersama mereka!”
3Karena itulah, Yesus menyampaikan perumpamaan kepada mereka, 4“Jika ada seorang yang mempunyai 100 ekor domba dan kehilangan salah satu dombanya, apa yang akan dilakukannya? Tidakkah dia akan meninggalkan 99 domba lainnya di padang rumput dan mencari yang hilang itu sampai menemukannya? 5Setelah menemukannya, dia akan memanggulnya dan membawanya pulang dengan gembira. 6Sampai di rumah, dia akan memanggil teman-teman dan para tetangganya, serta berkata kepada mereka, ‘Bergembiralah bersamaku karena dombaku yang hilang telah kutemukan.’ 7Aku berkata kepada kalian, begitu juga di surga. Di sana akan ada kegembiraan yang lebih besar jika ada satu orang yang meninggalkan dosa-dosanya daripada 99 orang yang sudah menaati Allah dan tidak perlu bertobat.”
Perumpamaan tentang Keping Uang Perak yang Hilang
8“Seandainya seorang perempuan memiliki sepuluh keping uang perak#15:8 Secara harfiah sepuluh dirham. Dirham adalah keping perak yang setara dengan dinar. Satu dinar setara dengan upah kerja sehari penuh. dan kehilangan satu keping di antaranya, apa yang akan dilakukannya? Tidakkah dia akan menyalakan lampu dan menyapu seluruh rumah, serta mencarinya dengan teliti sampai menemukannya? 9Setelah menemukannya, dia akan memanggil teman-teman dan para tetangganya serta berkata, ‘Bergembiralah bersamaku karena aku telah menemukan keping uang perakku yang hilang.’ 10Aku berkata kepada kalian, begitu juga Allah akan bergembira bersama para malaikat-Nya ketika satu orang meninggalkan dosa-dosanya dan mengubah hidupnya.”
Perumpamaan tentang Anak yang Hilang
11Yesus menjelaskan hal itu lebih lanjut dengan menceritakan kisah ini, “Seseorang mempunyai dua anak laki-laki. 12Si bungsu berkata kepada ayahnya, ‘Berikanlah sekarang harta warisan yang menjadi bagianku.’ Ayahnya setuju dan membagi kekayaannya kepada kedua anaknya.
13Beberapa hari kemudian, si bungsu menjual harta warisannya dan membawa uangnya pergi ke negeri yang jauh. Di sana dia menghambur-hamburkan semua uangnya dengan hidup berfoya-foya. 14Ketika semua uangnya habis, bencana kelaparan yang dahsyat melanda negeri itu sehingga dia pun mulai mengalami kekurangan. 15Dia memohon kepada seorang peternak di situ untuk mempekerjakannya, dan orang itu menyuruh dia pergi ke ladang menjaga babi#15:15 Menurut Hukum Musa, babi adalah najis dan tidak boleh disentuh (Imamat 11:7-8; Ulangan 14:8). Hal ini menunjukkan betapa dalamnya orang itu telah jatuh.. 16Dia sangat kelaparan sehingga makanan untuk babi itu pun terlihat enak baginya. Namun, dia tidak mendapatkan apa pun.
17Ketika menyadari keadaannya, dia berkata dalam hatinya, ‘Ayahku mempunyai banyak pekerja, dan mereka semua memiliki makanan yang lebih dari cukup, sedangkan aku di sini mati kelaparan! 18Aku akan pulang dan berkata kepadanya, “Ayah, aku telah berdosa kepada Allah dan kepadamu. 19Aku tidak pantas lagi disebut anakmu, terimalah aku sebagai pekerjamu.” ’
20Dia pun pulang kepada ayahnya. Dia masih agak jauh dari rumah ketika ayahnya melihatnya. Dengan penuh belas kasihan, ayahnya berlari menyambutnya, lalu memeluk dan menciumnya.
21Si bungsu berkata, ‘Ayah, aku telah berdosa kepada Allah dan kepadamu, dan aku tidak pantas lagi disebut anakmu.’
22Namun, ayahnya berkata kepada pelayan-pelayannya, ‘Cepat! Bawakan pakaian terbaik yang ada di dalam rumah dan kenakanlah kepadanya. Pakaikan cincin di jarinya dan alas kaki di kakinya. 23Potonglah anak lembu yang gemuk untuk berpesta. 24Karena anakku yang telah mati, sekarang hidup kembali. Dia telah terhilang, tetapi ditemukan lagi.’ Mereka pun mulai berpesta.
25Pada waktu itu, si sulung sedang bekerja di ladang. Ketika pulang dan hampir sampai di rumah, dia mendengar musik dan tari-tarian. 26Dia pun menanyakan kepada salah seorang pelayan ayahnya, apa yang sedang terjadi. 27Pelayan itu berkata, ‘Adik Tuan telah kembali, dan ayah Tuan menyuruh memotong anak lembu yang gemuk untuk berpesta karena dia sudah mendapatkan anaknya kembali dengan selamat.’
28Si sulung menjadi begitu marah sehingga tidak mau masuk ke dalam rumah. Ayahnya pun keluar untuk membujuknya. 29Namun, dia berkata, ‘Selama bertahun-tahun, aku bekerja sangat keras untukmu, dan tidak pernah sekalipun membantah perintahmu. Namun, seekor anak kambing pun tidak pernah Ayah berikan kepadaku untuk berpesta dengan teman-temanku. 30Sekarang ketika anak yang telah menghabiskan uangmu dengan para pelacur itu pulang, Ayah merayakannya dengan menyembelih anak lembu yang gemuk!’
31‘Anakku,’ sahut ayahnya, ‘kamu selalu bersamaku, dan segala milikku adalah milikmu. 32Kita harus berpesta dan bergembira karena adikmu yang telah mati, kini hidup kembali. Dia telah terhilang, tetapi sekarang ditemukan lagi.’ ”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 15: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 15
15
Perumpamaan tentang Domba yang Hilang
(Matius 18:12-14)
1Banyak penagih pajak dan orang-orang lain yang dianggap berdosa oleh masyarakat datang untuk mendengar Yesus mengajar. 2Orang-orang Farisi dan ahli Taurat menggerutu, “Lihatlah orang-orang seperti apa yang bergaul dengan-Nya! Dia tidak hanya menerima mereka, malahan makan bersama mereka!”
3Karena itulah, Yesus menyampaikan perumpamaan kepada mereka, 4“Jika ada seorang yang mempunyai 100 ekor domba dan kehilangan salah satu dombanya, apa yang akan dilakukannya? Tidakkah dia akan meninggalkan 99 domba lainnya di padang rumput dan mencari yang hilang itu sampai menemukannya? 5Setelah menemukannya, dia akan memanggulnya dan membawanya pulang dengan gembira. 6Sampai di rumah, dia akan memanggil teman-teman dan para tetangganya, serta berkata kepada mereka, ‘Bergembiralah bersamaku karena dombaku yang hilang telah kutemukan.’ 7Aku berkata kepada kalian, begitu juga di surga. Di sana akan ada kegembiraan yang lebih besar jika ada satu orang yang meninggalkan dosa-dosanya daripada 99 orang yang sudah menaati Allah dan tidak perlu bertobat.”
Perumpamaan tentang Keping Uang Perak yang Hilang
8“Seandainya seorang perempuan memiliki sepuluh keping uang perak#15:8 Secara harfiah sepuluh dirham. Dirham adalah keping perak yang setara dengan dinar. Satu dinar setara dengan upah kerja sehari penuh. dan kehilangan satu keping di antaranya, apa yang akan dilakukannya? Tidakkah dia akan menyalakan lampu dan menyapu seluruh rumah, serta mencarinya dengan teliti sampai menemukannya? 9Setelah menemukannya, dia akan memanggil teman-teman dan para tetangganya serta berkata, ‘Bergembiralah bersamaku karena aku telah menemukan keping uang perakku yang hilang.’ 10Aku berkata kepada kalian, begitu juga Allah akan bergembira bersama para malaikat-Nya ketika satu orang meninggalkan dosa-dosanya dan mengubah hidupnya.”
Perumpamaan tentang Anak yang Hilang
11Yesus menjelaskan hal itu lebih lanjut dengan menceritakan kisah ini, “Seseorang mempunyai dua anak laki-laki. 12Si bungsu berkata kepada ayahnya, ‘Berikanlah sekarang harta warisan yang menjadi bagianku.’ Ayahnya setuju dan membagi kekayaannya kepada kedua anaknya.
13Beberapa hari kemudian, si bungsu menjual harta warisannya dan membawa uangnya pergi ke negeri yang jauh. Di sana dia menghambur-hamburkan semua uangnya dengan hidup berfoya-foya. 14Ketika semua uangnya habis, bencana kelaparan yang dahsyat melanda negeri itu sehingga dia pun mulai mengalami kekurangan. 15Dia memohon kepada seorang peternak di situ untuk mempekerjakannya, dan orang itu menyuruh dia pergi ke ladang menjaga babi#15:15 Menurut Hukum Musa, babi adalah najis dan tidak boleh disentuh (Imamat 11:7-8; Ulangan 14:8). Hal ini menunjukkan betapa dalamnya orang itu telah jatuh.. 16Dia sangat kelaparan sehingga makanan untuk babi itu pun terlihat enak baginya. Namun, dia tidak mendapatkan apa pun.
17Ketika menyadari keadaannya, dia berkata dalam hatinya, ‘Ayahku mempunyai banyak pekerja, dan mereka semua memiliki makanan yang lebih dari cukup, sedangkan aku di sini mati kelaparan! 18Aku akan pulang dan berkata kepadanya, “Ayah, aku telah berdosa kepada Allah dan kepadamu. 19Aku tidak pantas lagi disebut anakmu, terimalah aku sebagai pekerjamu.” ’
20Dia pun pulang kepada ayahnya. Dia masih agak jauh dari rumah ketika ayahnya melihatnya. Dengan penuh belas kasihan, ayahnya berlari menyambutnya, lalu memeluk dan menciumnya.
21Si bungsu berkata, ‘Ayah, aku telah berdosa kepada Allah dan kepadamu, dan aku tidak pantas lagi disebut anakmu.’
22Namun, ayahnya berkata kepada pelayan-pelayannya, ‘Cepat! Bawakan pakaian terbaik yang ada di dalam rumah dan kenakanlah kepadanya. Pakaikan cincin di jarinya dan alas kaki di kakinya. 23Potonglah anak lembu yang gemuk untuk berpesta. 24Karena anakku yang telah mati, sekarang hidup kembali. Dia telah terhilang, tetapi ditemukan lagi.’ Mereka pun mulai berpesta.
25Pada waktu itu, si sulung sedang bekerja di ladang. Ketika pulang dan hampir sampai di rumah, dia mendengar musik dan tari-tarian. 26Dia pun menanyakan kepada salah seorang pelayan ayahnya, apa yang sedang terjadi. 27Pelayan itu berkata, ‘Adik Tuan telah kembali, dan ayah Tuan menyuruh memotong anak lembu yang gemuk untuk berpesta karena dia sudah mendapatkan anaknya kembali dengan selamat.’
28Si sulung menjadi begitu marah sehingga tidak mau masuk ke dalam rumah. Ayahnya pun keluar untuk membujuknya. 29Namun, dia berkata, ‘Selama bertahun-tahun, aku bekerja sangat keras untukmu, dan tidak pernah sekalipun membantah perintahmu. Namun, seekor anak kambing pun tidak pernah Ayah berikan kepadaku untuk berpesta dengan teman-temanku. 30Sekarang ketika anak yang telah menghabiskan uangmu dengan para pelacur itu pulang, Ayah merayakannya dengan menyembelih anak lembu yang gemuk!’
31‘Anakku,’ sahut ayahnya, ‘kamu selalu bersamaku, dan segala milikku adalah milikmu. 32Kita harus berpesta dan bergembira karena adikmu yang telah mati, kini hidup kembali. Dia telah terhilang, tetapi sekarang ditemukan lagi.’ ”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.