Kisah 1
1
Janji Kedatangan Roh Kudus
1Teofilus, dalam bukuku yang pertama#1:1 Buku yang pertama adalah Injil Lukas. telah kusampaikan semua yang dilakukan dan diajarkan Yesus, dari awal pelayanan-Nya 2sampai pada hari Dia diangkat ke surga. Dalam buku kedua ini akan kuceritakan apa yang terjadi selanjutnya, dan aku akan memulainya dari hari-hari sebelum kenaikan-Nya.
Pada waktu itu, melalui Roh Kudus, Dia memberi perintah-perintah yang harus dilakukan setelah kenaikan-Nya kepada para rasul pilihan-Nya. 3Dia menampakkan diri kepada mereka setelah penderitaan dan kematian-Nya, dan memberi mereka banyak bukti bahwa Dia benar-benar hidup. Mereka melihat-Nya berulang kali selama empat puluh hari, dan pada kesempatan-kesempatan itu Dia berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah.
4Pada suatu hari ketika makan bersama#1:4 Atau ketika berkumpul bersama. para rasul, Yesus memerintahkan mereka, “Jangan tinggalkan Yerusalem. Tunggu di sana sampai kalian menerima Roh Kudus yang dijanjikan Bapa-Ku seperti yang telah Kukatakan. 5Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kalian akan dibaptis dengan Roh Kudus.”
Kenaikan Yesus
6Pada kesempatan itu para rasul bertanya kepada Yesus, “Tuhan, apakah sekarang Engkau akan membebaskan bangsa Israel dan membangun kembali kerajaannya?”
7Jawab-Nya, “Bapa sendiri yang berhak untuk menentukan hari dan waktunya. Kalian tidak perlu mengetahuinya. 8Yang harus kalian ketahui adalah bahwa Roh Kudus akan turun ke atas kalian. Dengan kuasa-Nya kalian akan menjadi saksi-Ku dan memberitakan tentang Aku di Yerusalem, seluruh Yudea, Samaria, dan sampai ke ujung bumi.”
9Sesudah berkata begitu, Yesus diangkat ke surga. Para rasul menyaksikan hal itu hingga awan menutupi-Nya dari pandangan mereka.
10Ketika mereka masih menatap ke langit, tiba-tiba dua orang berpakaian putih berdiri di dekat mereka. 11Kedua orang itu berkata, “Orang-orang Galilea, mengapa kalian masih berdiri dan menatap ke langit? Yesus yang telah diangkat ke surga ini akan datang kembali dengan cara yang sama seperti ketika kalian melihat-Nya pergi!”
Matias Menggantikan Yudas
12Setelah Yesus naik ke surga, para rasul kembali ke Yerusalem dari Bukit Zaitun, yang jaraknya kira-kira satu kilometer#1:12 Secara harfiah kira-kira seperjalanan Sabat, yaitu jarak yang diperbolehkan untuk berjalan pada hari Sabat menurut penafsiran para rabi.. 13Sesampainya di kota, mereka naik ke ruang atas, tempat yang akan digunakan untuk berkumpul sejak saat itu. Mereka adalah:
Petrus,
Yohanes,
Yakobus,
Andreas,
Filipus,
Tomas,
Bartolomeus,
Matius,
Yakobus anak Alfeus,
Simon orang Zelot#1:13 Lihat catatan di Markus 3:18., dan
Yudas anak Yakobus.
14Mereka semua secara teratur berkumpul untuk sehati berdoa. Di antara mereka ada beberapa perempuan termasuk Maria ibu Yesus, dan saudara-saudara Yesus.
15Pada suatu hari, kira-kira 120 orang percaya berkumpul di tempat itu. Petrus berdiri dan berkata kepada mereka, 16“Saudara-saudara, yang tertulis dalam Kitab Suci mengenai Yudas harus terjadi. Seperti yang telah disampaikan oleh Roh Kudus pada zaman dahulu melalui Raja Daud, pengkhianat itu mengantar orang-orang untuk menangkap Yesus. 17Yudas adalah salah seorang dari antara kami dan dia telah dipilih untuk pelayanan yang sama seperti kami.”
18Yudas telah membeli sebidang tanah dari uang hasil kejahatannya.#1:18 Bandingkan Matius 27:7. Menurut Injil Matius, para imam kepala membeli tanah dengan uang yang telah diberikan kepada Yudas. Mungkin mereka membelinya atas nama Yudas. Di sana dia jatuh ke tanah sehingga perutnya terbelah dan ususnya terburai.#1:18 Bandingkan Matius 27:5. Kemungkinan dahan pohon tempat Yudas menggantung diri patah atau tali yang digunakannya putus sehingga tubuhnya jatuh ke tanah yang dibelinya. 19Berita tentang kematiannya sudah terdengar oleh semua orang di Yerusalem. Itu sebabnya, mereka menamai tempat itu dalam bahasa Aram, Hakal-Dama, yang berarti Tanah Darah.
20Petrus berkata lagi, “Bagian yang kumaksudkan tertulis dalam Kitab Mazmur,
‘Biarlah rumahnya menjadi kosong,
janganlah seorang pun menempatinya.’#1:20 Mazmur 69:26.
Dalam bagian lain juga tertulis,
‘Biarlah jabatannya diambil orang lain.’#1:20 Mazmur 109:8.
21Sebab itu, kita memerlukan pengganti Yudas. Orang itu haruslah salah satu dari mereka yang selalu bersama kita selama Tuhan Yesus berada di antara kita, 22sejak Dia dibaptis oleh Yohanes sampai pada hari Dia diangkat ke surga. Orang itu haruslah bersaksi bersama kami, para rasul, bahwa Yesus telah hidup kembali dari kematian.”
23Orang-orang yang berkumpul di situ mengusulkan dua nama, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas, yang juga dikenal sebagai Yustus, dan Matias. 24Kemudian mereka berdoa, “Tuhan, Engkau mengetahui hati setiap orang. Tunjukkan kepada kami siapa yang Engkau pilih di antara kedua orang ini 25untuk menggantikan Yudas menjadi rasul dalam pelayanan ini. Yudas telah meninggalkan pekerjaannya dan pergi ke tempat yang pantas baginya.” 26Kemudian mereka mengundi dan Matiaslah yang terpilih menjadi rasul untuk bergabung dengan kesebelas rasul lainnya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kisah 1: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kisah 1
1
Janji Kedatangan Roh Kudus
1Teofilus, dalam bukuku yang pertama#1:1 Buku yang pertama adalah Injil Lukas. telah kusampaikan semua yang dilakukan dan diajarkan Yesus, dari awal pelayanan-Nya 2sampai pada hari Dia diangkat ke surga. Dalam buku kedua ini akan kuceritakan apa yang terjadi selanjutnya, dan aku akan memulainya dari hari-hari sebelum kenaikan-Nya.
Pada waktu itu, melalui Roh Kudus, Dia memberi perintah-perintah yang harus dilakukan setelah kenaikan-Nya kepada para rasul pilihan-Nya. 3Dia menampakkan diri kepada mereka setelah penderitaan dan kematian-Nya, dan memberi mereka banyak bukti bahwa Dia benar-benar hidup. Mereka melihat-Nya berulang kali selama empat puluh hari, dan pada kesempatan-kesempatan itu Dia berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah.
4Pada suatu hari ketika makan bersama#1:4 Atau ketika berkumpul bersama. para rasul, Yesus memerintahkan mereka, “Jangan tinggalkan Yerusalem. Tunggu di sana sampai kalian menerima Roh Kudus yang dijanjikan Bapa-Ku seperti yang telah Kukatakan. 5Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kalian akan dibaptis dengan Roh Kudus.”
Kenaikan Yesus
6Pada kesempatan itu para rasul bertanya kepada Yesus, “Tuhan, apakah sekarang Engkau akan membebaskan bangsa Israel dan membangun kembali kerajaannya?”
7Jawab-Nya, “Bapa sendiri yang berhak untuk menentukan hari dan waktunya. Kalian tidak perlu mengetahuinya. 8Yang harus kalian ketahui adalah bahwa Roh Kudus akan turun ke atas kalian. Dengan kuasa-Nya kalian akan menjadi saksi-Ku dan memberitakan tentang Aku di Yerusalem, seluruh Yudea, Samaria, dan sampai ke ujung bumi.”
9Sesudah berkata begitu, Yesus diangkat ke surga. Para rasul menyaksikan hal itu hingga awan menutupi-Nya dari pandangan mereka.
10Ketika mereka masih menatap ke langit, tiba-tiba dua orang berpakaian putih berdiri di dekat mereka. 11Kedua orang itu berkata, “Orang-orang Galilea, mengapa kalian masih berdiri dan menatap ke langit? Yesus yang telah diangkat ke surga ini akan datang kembali dengan cara yang sama seperti ketika kalian melihat-Nya pergi!”
Matias Menggantikan Yudas
12Setelah Yesus naik ke surga, para rasul kembali ke Yerusalem dari Bukit Zaitun, yang jaraknya kira-kira satu kilometer#1:12 Secara harfiah kira-kira seperjalanan Sabat, yaitu jarak yang diperbolehkan untuk berjalan pada hari Sabat menurut penafsiran para rabi.. 13Sesampainya di kota, mereka naik ke ruang atas, tempat yang akan digunakan untuk berkumpul sejak saat itu. Mereka adalah:
Petrus,
Yohanes,
Yakobus,
Andreas,
Filipus,
Tomas,
Bartolomeus,
Matius,
Yakobus anak Alfeus,
Simon orang Zelot#1:13 Lihat catatan di Markus 3:18., dan
Yudas anak Yakobus.
14Mereka semua secara teratur berkumpul untuk sehati berdoa. Di antara mereka ada beberapa perempuan termasuk Maria ibu Yesus, dan saudara-saudara Yesus.
15Pada suatu hari, kira-kira 120 orang percaya berkumpul di tempat itu. Petrus berdiri dan berkata kepada mereka, 16“Saudara-saudara, yang tertulis dalam Kitab Suci mengenai Yudas harus terjadi. Seperti yang telah disampaikan oleh Roh Kudus pada zaman dahulu melalui Raja Daud, pengkhianat itu mengantar orang-orang untuk menangkap Yesus. 17Yudas adalah salah seorang dari antara kami dan dia telah dipilih untuk pelayanan yang sama seperti kami.”
18Yudas telah membeli sebidang tanah dari uang hasil kejahatannya.#1:18 Bandingkan Matius 27:7. Menurut Injil Matius, para imam kepala membeli tanah dengan uang yang telah diberikan kepada Yudas. Mungkin mereka membelinya atas nama Yudas. Di sana dia jatuh ke tanah sehingga perutnya terbelah dan ususnya terburai.#1:18 Bandingkan Matius 27:5. Kemungkinan dahan pohon tempat Yudas menggantung diri patah atau tali yang digunakannya putus sehingga tubuhnya jatuh ke tanah yang dibelinya. 19Berita tentang kematiannya sudah terdengar oleh semua orang di Yerusalem. Itu sebabnya, mereka menamai tempat itu dalam bahasa Aram, Hakal-Dama, yang berarti Tanah Darah.
20Petrus berkata lagi, “Bagian yang kumaksudkan tertulis dalam Kitab Mazmur,
‘Biarlah rumahnya menjadi kosong,
janganlah seorang pun menempatinya.’#1:20 Mazmur 69:26.
Dalam bagian lain juga tertulis,
‘Biarlah jabatannya diambil orang lain.’#1:20 Mazmur 109:8.
21Sebab itu, kita memerlukan pengganti Yudas. Orang itu haruslah salah satu dari mereka yang selalu bersama kita selama Tuhan Yesus berada di antara kita, 22sejak Dia dibaptis oleh Yohanes sampai pada hari Dia diangkat ke surga. Orang itu haruslah bersaksi bersama kami, para rasul, bahwa Yesus telah hidup kembali dari kematian.”
23Orang-orang yang berkumpul di situ mengusulkan dua nama, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas, yang juga dikenal sebagai Yustus, dan Matias. 24Kemudian mereka berdoa, “Tuhan, Engkau mengetahui hati setiap orang. Tunjukkan kepada kami siapa yang Engkau pilih di antara kedua orang ini 25untuk menggantikan Yudas menjadi rasul dalam pelayanan ini. Yudas telah meninggalkan pekerjaannya dan pergi ke tempat yang pantas baginya.” 26Kemudian mereka mengundi dan Matiaslah yang terpilih menjadi rasul untuk bergabung dengan kesebelas rasul lainnya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.