Kisah 2
2
Kedatangan Roh Kudus
1Pada hari Pentakosta#2:1 Pentakosta adalah nama Yunani (berarti ke-50) untuk Hari Raya Tujuh Minggu orang Israel (Keluaran 34:22), yang dirayakan 50 hari setelah Paskah untuk merayakan panen musim semi. Ribuan orang Yahudi akan pergi ke Yerusalem untuk mengikuti perayaan ini., semua pengikut Yesus berkumpul di satu tempat. 2Tiba-tiba ada bunyi dari langit seperti tiupan angin kencang yang memenuhi rumah, tempat mereka sedang berkumpul. 3Sesuatu yang tampak seperti lidah-lidah api menyebar dan hinggap di atas setiap mereka.#2:3 Lihat Lukas 3:16. 4Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam bahasa-bahasa asing#2:4 Secara harfiah dalam lidah-lidah yang lain. Ada permainan kata sebab kata bahasa dalam bahasa Yunani juga berarti lidah (ayat 3). sesuai dengan yang diberikan Roh Kudus kepada mereka masing-masing.
5Pada waktu itu banyak orang Yahudi yang saleh dari seluruh dunia tinggal di Yerusalem. 6Mendengar bunyi itu, mereka datang berkerumun dan menjadi bingung karena mendengar para rasul dan pengikut Yesus lainnya berbicara dalam bahasa mereka masing-masing. 7Mereka terheran-heran dan berkata, “Bagaimana ini bisa terjadi? Bukankah mereka semua itu orang Galilea? 8Mengapa kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa daerah asal kita masing-masing? 9Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, dan Yudea. Ada juga yang datang dari Kapadokia, Pontus dan Provinsi Asia#2:9 Provinsi Asia adalah sebuah provinsi jajahan Romawi, yang sekarang merupakan wilayah Turki bagian barat., 10Frigia dan Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah Libia di sekitar Kirene. Bahkan ada orang-orang yang datang dari Roma, 11baik orang Yahudi maupun orang lain yang menganut agama Yahudi, serta orang Kreta dan Arab#2:11 Atau di sekitar Kirene dan bahkan dari Roma. 11 Kita semua adalah orang Yahudi maupun orang lain yang menganut agama Yahudi. Ada juga orang Kreta dan Arab.. Kita sendiri mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing tentang perbuatan-perbuatan Allah yang hebat.” 12Dengan terheran-heran dan bingung, mereka bertanya satu sama lain, “Apa artinya ini?”
13Namun, ada juga yang mengejek, “Ah, orang-orang itu hanya sedang mabuk!”
Petrus Berkhotbah di Depan Orang Banyak
14Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berseru kepada orang banyak, “Saudara-saudaraku orang Yahudi dan semua penduduk Yerusalem#2:14 Atau dan kalian semua yang berada di sini di Yerusalem pada saat ini., ada sesuatu yang perlu kalian ketahui. Dengarkanlah baik-baik! 15Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kalian duga. Masih terlalu pagi untuk mabuk, karena sekarang baru pukul sembilan pagi. 16Yang sekarang terjadi ini sudah dinyatakan Allah melalui Nabi Yoel,
17Allah berkata, ‘Pada zaman akhir,
Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.
Anak-anakmu laki-laki dan perempuan
akan menyampaikan pesan
yang Kuilhamkan kepada mereka.
Orang-orang muda akan melihat
apa yang akan Kuperlihatkan kepada mereka
dan orang-orang tua akan mendapatkan mimpi dari-Ku.
18Pada hari-hari itu Aku akan mencurahkan Roh-Ku
kepada hamba-hamba-Ku baik laki-laki maupun perempuan.
Mereka akan menyatakan pesan yang Kuilhamkan kepada mereka.
19Aku pun akan mengadakan tanda-tanda ajaib di langit,
dan di bumi.
Akan ada darah, api, dan asap.
20Matahari akan menjadi gelap
dan bulan menjadi merah seperti darah,
sebelum datangnya hari yang mulia dan besar itu
ketika Aku, Tuhan menampakkan diri-Ku dalam kemuliaan-Ku.
21Pada waktu itu,
setiap orang yang berseru
kepada-Ku, Tuhan, akan diselamatkan.’#2:21 Yoel 2:28-32.”
22Petrus melanjutkan, “Dengarkanlah, Saudara-saudaraku orang Israel! Kalian tahu benar tentang segala mukjizat, perbuatan besar, dan tanda ajaib yang dilakukan Allah melalui Yesus dari Nazaret di tengah-tengah kalian. Dengan demikian, Allah sendirilah yang membuktikan bahwa Yesus itu adalah utusan-Nya. 23Yesus dikhianati dan diserahkan kepada kalian, dan kalian menyalibkan dan membunuh Dia dengan bantuan orang-orang yang tidak mengenal Allah dan hukum-Nya#2:23 Atau orang-orang tak bertuhan.. Namun, itulah yang direncanakan Allah. Dia mengetahui sejak dulu apa yang akan terjadi. 24Allah menghidupkan Yesus kembali, dan dengan demikian kuasa maut dipatahkan#2:24 Secara harfiah membebaskan dari sengsara maut.. Kematian tidak mungkin berkuasa atas-Nya! 25Mengenai Yesus, Raja Daud telah berkata,
‘Aku melihat Tuhan selalu menyertaiku.
Aku tidak akan goyah,
karena Dia selalu bersamaku.
26Sebab itu, hatiku bergembira
dan lidahku bernyanyi dengan bahagia!
Setelah tubuhku
berada di dalam kubur pun,
aku tetap berharap kepada-Mu.#2:26 Secara harfiah bahagia! Tubuhku juga akan berdiam dengan pengharapan.
27Engkau tidak membiarkan jiwaku masuk ke dalam dunia orang mati
dan tidak membiarkan aku, hamba-Mu yang kudus, membusuk di dalam kubur.
28Engkau telah menunjukkan kepadaku jalan menuju kehidupan,
dan aku akan bergembira karena Engkau bersamaku.’#2:28 Mazmur 16:8-11.
29Saudara-saudaraku, aku mau berbicara terus terang kepada kalian. Kata-kata yang diucapkan oleh Raja Daud, bukanlah tentang dirinya sendiri, karena dia telah mati, dikuburkan, dan kuburannya masih ada di sini sampai hari ini. 30Allah telah berjanji dengan sumpah kepadanya bahwa salah satu keturunannya akan menjadi raja. Karena Daud seorang nabi, 31dia mengetahui apa yang akan terjadi dan berbicara tentang Mesias yang dibangkitkan. Dia berkata bahwa Allah tidak akan meninggalkan-Nya di dalam dunia orang mati dan tidak akan membiarkan tubuh-Nya membusuk di dalam kubur.
32Inilah yang terjadi pada Yesus. Dia dihidupkan kembali dari kematian oleh Allah, dan kami semua adalah saksinya. 33Sekarang Dia ditinggikan di tempat yang paling terhormat di surga, di sebelah kanan Allah. Dia menerima Roh Kudus yang telah dijanjikan Bapa dan mencurahkan Roh itu ke atas kami. Itulah yang sedang kalian dengar dan lihat. 34Daud sendiri tidak pernah naik ke surga, jadi dia tidak berbicara tentang dirinya sendiri ketika berkata,
‘Tuhan berkata kepada Tuanku,
“Duduklah di tempat terhormat di sebelah kanan-Ku,
35sampai Aku mengalahkan musuh-musuh-Mu
membuat mereka takluk kepada-Mu.” ’#2:35 Mazmur 110:1.
36Jadi tidak ada keraguan tentang itu dan semua orang Israel harus tahu bahwa Allah telah menetapkan Yesus yang kalian salibkan itu sebagai Tuhan dan Mesias!”
37Perkataan Petrus menusuk hati orang banyak dan mereka bertanya kepadanya dan para rasul lainnya, “Saudara-saudara, apa yang harus kami lakukan?”
38Petrus menjawab, “Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus. 39Inilah janji Allah untuk kalian, anak-anak kalian, dan bahkan orang-orang di seluruh dunia#2:39 Secara harfiah orang-orang yang jauh., yaitu semua orang yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita.”
40Petrus bersaksi tentang Yesus dengan banyak perkataan lainnya dan mendesak mereka untuk bertobat. Dia berkata, “Bangsa yang jahat ini sedang menuju kehancuran! Selamatkan dirimu dari hukuman Allah yang akan menimpanya!” 41Mereka yang percaya pada perkataan Petrus itu dibaptis. Pada hari itu jumlah orang percaya bertambah kira-kira 3.000 orang.
Jemaat Mula-Mula
42Orang-orang percaya dengan tekun mengikuti ajaran para rasul, saling berbagi, mengambil bagian dalam perjamuan bersama#2:42 Secara harfiah berbagi memecahkan roti, juga terdapat di ayat 46. Kata-kata ini merujuk pada Perjamuan Tuhan yang ditetapkan oleh Yesus (lih. Matius 26:26-30), yang dirayakan sebagai bagian dari perjamuan bersama., dan berdoa bersama. 43Setiap orang di Yerusalem takjub dan takut karena Allah melakukan banyak mukjizat dan tanda ajaib melalui para rasul. 44Semua orang percaya itu hidup seperti keluarga besar dan saling berbagi segala sesuatu yang mereka miliki. 45Kalau diperlukan, mereka yang memiliki tanah dan harta akan menjualnya, lalu membagikan hasilnya di antara mereka, sesuai kebutuhan masing-masing. 46Setiap hari mereka berkumpul dengan tekun dan sehati di Bait Allah, dan merayakan Perjamuan Kudus di rumah-rumah. Mereka makan bersama dengan gembira dan tulus hati#2:46 Atau dan murah hati.. 47Mereka terus memuji Allah dan disukai semua orang. Setiap hari Tuhan menambah jumlah orang-orang yang diselamatkan.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kisah 2: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kisah 2
2
Kedatangan Roh Kudus
1Pada hari Pentakosta#2:1 Pentakosta adalah nama Yunani (berarti ke-50) untuk Hari Raya Tujuh Minggu orang Israel (Keluaran 34:22), yang dirayakan 50 hari setelah Paskah untuk merayakan panen musim semi. Ribuan orang Yahudi akan pergi ke Yerusalem untuk mengikuti perayaan ini., semua pengikut Yesus berkumpul di satu tempat. 2Tiba-tiba ada bunyi dari langit seperti tiupan angin kencang yang memenuhi rumah, tempat mereka sedang berkumpul. 3Sesuatu yang tampak seperti lidah-lidah api menyebar dan hinggap di atas setiap mereka.#2:3 Lihat Lukas 3:16. 4Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam bahasa-bahasa asing#2:4 Secara harfiah dalam lidah-lidah yang lain. Ada permainan kata sebab kata bahasa dalam bahasa Yunani juga berarti lidah (ayat 3). sesuai dengan yang diberikan Roh Kudus kepada mereka masing-masing.
5Pada waktu itu banyak orang Yahudi yang saleh dari seluruh dunia tinggal di Yerusalem. 6Mendengar bunyi itu, mereka datang berkerumun dan menjadi bingung karena mendengar para rasul dan pengikut Yesus lainnya berbicara dalam bahasa mereka masing-masing. 7Mereka terheran-heran dan berkata, “Bagaimana ini bisa terjadi? Bukankah mereka semua itu orang Galilea? 8Mengapa kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa daerah asal kita masing-masing? 9Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, dan Yudea. Ada juga yang datang dari Kapadokia, Pontus dan Provinsi Asia#2:9 Provinsi Asia adalah sebuah provinsi jajahan Romawi, yang sekarang merupakan wilayah Turki bagian barat., 10Frigia dan Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah Libia di sekitar Kirene. Bahkan ada orang-orang yang datang dari Roma, 11baik orang Yahudi maupun orang lain yang menganut agama Yahudi, serta orang Kreta dan Arab#2:11 Atau di sekitar Kirene dan bahkan dari Roma. 11 Kita semua adalah orang Yahudi maupun orang lain yang menganut agama Yahudi. Ada juga orang Kreta dan Arab.. Kita sendiri mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing tentang perbuatan-perbuatan Allah yang hebat.” 12Dengan terheran-heran dan bingung, mereka bertanya satu sama lain, “Apa artinya ini?”
13Namun, ada juga yang mengejek, “Ah, orang-orang itu hanya sedang mabuk!”
Petrus Berkhotbah di Depan Orang Banyak
14Petrus berdiri bersama kesebelas rasul lainnya dan berseru kepada orang banyak, “Saudara-saudaraku orang Yahudi dan semua penduduk Yerusalem#2:14 Atau dan kalian semua yang berada di sini di Yerusalem pada saat ini., ada sesuatu yang perlu kalian ketahui. Dengarkanlah baik-baik! 15Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kalian duga. Masih terlalu pagi untuk mabuk, karena sekarang baru pukul sembilan pagi. 16Yang sekarang terjadi ini sudah dinyatakan Allah melalui Nabi Yoel,
17Allah berkata, ‘Pada zaman akhir,
Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.
Anak-anakmu laki-laki dan perempuan
akan menyampaikan pesan
yang Kuilhamkan kepada mereka.
Orang-orang muda akan melihat
apa yang akan Kuperlihatkan kepada mereka
dan orang-orang tua akan mendapatkan mimpi dari-Ku.
18Pada hari-hari itu Aku akan mencurahkan Roh-Ku
kepada hamba-hamba-Ku baik laki-laki maupun perempuan.
Mereka akan menyatakan pesan yang Kuilhamkan kepada mereka.
19Aku pun akan mengadakan tanda-tanda ajaib di langit,
dan di bumi.
Akan ada darah, api, dan asap.
20Matahari akan menjadi gelap
dan bulan menjadi merah seperti darah,
sebelum datangnya hari yang mulia dan besar itu
ketika Aku, Tuhan menampakkan diri-Ku dalam kemuliaan-Ku.
21Pada waktu itu,
setiap orang yang berseru
kepada-Ku, Tuhan, akan diselamatkan.’#2:21 Yoel 2:28-32.”
22Petrus melanjutkan, “Dengarkanlah, Saudara-saudaraku orang Israel! Kalian tahu benar tentang segala mukjizat, perbuatan besar, dan tanda ajaib yang dilakukan Allah melalui Yesus dari Nazaret di tengah-tengah kalian. Dengan demikian, Allah sendirilah yang membuktikan bahwa Yesus itu adalah utusan-Nya. 23Yesus dikhianati dan diserahkan kepada kalian, dan kalian menyalibkan dan membunuh Dia dengan bantuan orang-orang yang tidak mengenal Allah dan hukum-Nya#2:23 Atau orang-orang tak bertuhan.. Namun, itulah yang direncanakan Allah. Dia mengetahui sejak dulu apa yang akan terjadi. 24Allah menghidupkan Yesus kembali, dan dengan demikian kuasa maut dipatahkan#2:24 Secara harfiah membebaskan dari sengsara maut.. Kematian tidak mungkin berkuasa atas-Nya! 25Mengenai Yesus, Raja Daud telah berkata,
‘Aku melihat Tuhan selalu menyertaiku.
Aku tidak akan goyah,
karena Dia selalu bersamaku.
26Sebab itu, hatiku bergembira
dan lidahku bernyanyi dengan bahagia!
Setelah tubuhku
berada di dalam kubur pun,
aku tetap berharap kepada-Mu.#2:26 Secara harfiah bahagia! Tubuhku juga akan berdiam dengan pengharapan.
27Engkau tidak membiarkan jiwaku masuk ke dalam dunia orang mati
dan tidak membiarkan aku, hamba-Mu yang kudus, membusuk di dalam kubur.
28Engkau telah menunjukkan kepadaku jalan menuju kehidupan,
dan aku akan bergembira karena Engkau bersamaku.’#2:28 Mazmur 16:8-11.
29Saudara-saudaraku, aku mau berbicara terus terang kepada kalian. Kata-kata yang diucapkan oleh Raja Daud, bukanlah tentang dirinya sendiri, karena dia telah mati, dikuburkan, dan kuburannya masih ada di sini sampai hari ini. 30Allah telah berjanji dengan sumpah kepadanya bahwa salah satu keturunannya akan menjadi raja. Karena Daud seorang nabi, 31dia mengetahui apa yang akan terjadi dan berbicara tentang Mesias yang dibangkitkan. Dia berkata bahwa Allah tidak akan meninggalkan-Nya di dalam dunia orang mati dan tidak akan membiarkan tubuh-Nya membusuk di dalam kubur.
32Inilah yang terjadi pada Yesus. Dia dihidupkan kembali dari kematian oleh Allah, dan kami semua adalah saksinya. 33Sekarang Dia ditinggikan di tempat yang paling terhormat di surga, di sebelah kanan Allah. Dia menerima Roh Kudus yang telah dijanjikan Bapa dan mencurahkan Roh itu ke atas kami. Itulah yang sedang kalian dengar dan lihat. 34Daud sendiri tidak pernah naik ke surga, jadi dia tidak berbicara tentang dirinya sendiri ketika berkata,
‘Tuhan berkata kepada Tuanku,
“Duduklah di tempat terhormat di sebelah kanan-Ku,
35sampai Aku mengalahkan musuh-musuh-Mu
membuat mereka takluk kepada-Mu.” ’#2:35 Mazmur 110:1.
36Jadi tidak ada keraguan tentang itu dan semua orang Israel harus tahu bahwa Allah telah menetapkan Yesus yang kalian salibkan itu sebagai Tuhan dan Mesias!”
37Perkataan Petrus menusuk hati orang banyak dan mereka bertanya kepadanya dan para rasul lainnya, “Saudara-saudara, apa yang harus kami lakukan?”
38Petrus menjawab, “Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus. 39Inilah janji Allah untuk kalian, anak-anak kalian, dan bahkan orang-orang di seluruh dunia#2:39 Secara harfiah orang-orang yang jauh., yaitu semua orang yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita.”
40Petrus bersaksi tentang Yesus dengan banyak perkataan lainnya dan mendesak mereka untuk bertobat. Dia berkata, “Bangsa yang jahat ini sedang menuju kehancuran! Selamatkan dirimu dari hukuman Allah yang akan menimpanya!” 41Mereka yang percaya pada perkataan Petrus itu dibaptis. Pada hari itu jumlah orang percaya bertambah kira-kira 3.000 orang.
Jemaat Mula-Mula
42Orang-orang percaya dengan tekun mengikuti ajaran para rasul, saling berbagi, mengambil bagian dalam perjamuan bersama#2:42 Secara harfiah berbagi memecahkan roti, juga terdapat di ayat 46. Kata-kata ini merujuk pada Perjamuan Tuhan yang ditetapkan oleh Yesus (lih. Matius 26:26-30), yang dirayakan sebagai bagian dari perjamuan bersama., dan berdoa bersama. 43Setiap orang di Yerusalem takjub dan takut karena Allah melakukan banyak mukjizat dan tanda ajaib melalui para rasul. 44Semua orang percaya itu hidup seperti keluarga besar dan saling berbagi segala sesuatu yang mereka miliki. 45Kalau diperlukan, mereka yang memiliki tanah dan harta akan menjualnya, lalu membagikan hasilnya di antara mereka, sesuai kebutuhan masing-masing. 46Setiap hari mereka berkumpul dengan tekun dan sehati di Bait Allah, dan merayakan Perjamuan Kudus di rumah-rumah. Mereka makan bersama dengan gembira dan tulus hati#2:46 Atau dan murah hati.. 47Mereka terus memuji Allah dan disukai semua orang. Setiap hari Tuhan menambah jumlah orang-orang yang diselamatkan.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.