มาระโก 12
12
คำอุปมา/เรื่อง/ผู้/เช่าสวน
(มธ.21:33-46; ลก.20:9-19)
1แล้ว/พระองค์/ตรัส/คำอุปมา/แก่/พวก/เขา/ว่า “ชาย/คน/หนึ่ง/ทำ/สวนองุ่น เขา/ล้อม/รั้ว/กั้น/สวน สกัด/บ่อย่ำ/องุ่น และ/สร้าง/หอ/ไว้/เฝ้า จาก/นั้น/ให้/ชาวสวน/เช่า/แล้ว/เดินทาง/จาก/ไป/ต่างแดน 2เมื่อ/ถึง/ฤดู/เก็บเกี่ยว/เขา/ส่ง/คน/รับใช้/มาหา/ผู้เช่า/เพื่อ/รับ/ส่วนแบ่ง/ของ/ผลผลิต/จาก/สวนองุ่น 3แต่/พวก/ผู้เช่า/ก็/จับ/คน/รับใช้/นั้น/ทุบตี/และ/ไล่/ให้/กลับไป/มือเปล่า 4เขา/จึง/ส่ง/คนรับใช้/อีก/คน/หนึ่ง/มา/ก็/ถูก/พวก/นั้น/ฟาด/หัว/และ/ทำ/ให้/อับอาย/ขายหน้า 5เจ้าของ/ยัง/ส่ง/อีก/คน/หนึ่ง/มา พวก/เขา/ก็/ฆ่า/คน/นั้น/เสีย เจ้าของ/ส่งคน/อื่นๆ มา/อีก/หลาย/คน บางคน/ก็/ถูก/ทุบตี บางคน/ก็/ถูก/ฆ่า
6“เหลืออยู่/อีก/คน/เดียว/ที่จะ/ส่งมา/คือ/ลูกชาย/ที่/เขา/รัก เขา/ส่งมา/เป็น/คน/สุดท้าย/เพราะ/คิด/ว่า ‘พวก/เขา/คงจะ/เคารพ/บุตร/ของ/เรา’
7“แต่/พวก/ผู้เช่า/พูดกันว่า ‘นี่ไง/ทายาท ให้/เรา/ฆ่า/เขา/แล้ว/มรดก/จะ/ตกเป็น/ของ/เรา’ 8พวก/นั้น/จึง/จับ/เขา/ฆ่า/แล้ว/โยน/ออกมา/นอก/สวนองุ่น
9“แล้ว/เจ้าของ/สวน/จะ/ทำ/อย่างไร? เขา/ย่อม/จะ/มา/ฆ่า/ผู้เช่า/เหล่านั้น/และ/ให้/คน/อื่น/เช่า/สวนองุ่น/นี้/แทน 10พวก/ท่าน/ไม่ได้/อ่าน/พระคัมภีร์/หรือ/ที่ว่า
“ ‘ศิลา/ซึ่ง/ช่าง/ก่อ/ได้/ทิ้ง/แล้ว
บัดนี้/กลับกลาย/เป็น/ศิลา/มุม/เอก#12:10 หรือศิลา/หัวมุม
11องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ได้ทรง/กระทำ/การ/นี้
เป็น/สิ่ง/มหัศจรรย์/ใน/สายตา/ของ/เรา’#12:11 สดด.118:22,23”
12พวก/เขา/รู้ว่า/พระองค์/ตรัส/คำอุปมา/ต่อว่า/พวก/เขา พวก/เขา/จึง/หา/ทาง/จับกุม/พระองค์/แต่ก็/กลัว/ประชาชน ดังนั้น/จึง/ละ/จาก/พระองค์/ไป
การเสียภาษี/แก่/ซีซาร์
(มธ.22:15-22; ลก.20:20-26)
13ต่อมา/พวก/เขา/ส่ง/ฟาริสี/บางคน/กับ/กลุ่ม/ผู้/สนับสนุน/เฮโรด/มาหา/พระเยซู/เพื่อ/จับผิด/ถ้อยคำ/ของ/พระองค์ 14พวก/นั้น/มา/ทูล/ว่า “ท่าน/อาจารย์ เรา/รู้/ว่า/ท่าน/เป็น/คน/ซื่อตรง/ไม่/เอนเอียง/ไป/ตาม/มนุษย์ เพราะ/ท่าน/ไม่/เห็น/แก่/หน้า/ใคร/แต่/สอน/ทาง/ของ/พระเจ้า/ตาม/ความจริง เป็น/การ/ถูกต้อง/หรือไม่/ที่จะ/เสีย/ภาษี/ให้/แก่/ซีซาร์? 15เรา/ควร/เสีย/หรือ/ไม่/ควร/เสีย?”
แต่/พระเยซู/ทรง/รู้ทัน/ความ/หน้าซื่อ/ใจคด/ของ/เขา/จึง/ตรัส/ว่า “พวก/ท่าน/มา/จับผิด/เรา/ทำไม? เอา/เหรียญ/หนึ่ง/เดนาริอัน/มา/ให้/เรา/ดูซิ” 16พวก/เขา/ก็/นำ/เหรียญ/มา/ถวาย/และ/พระองค์/ตรัส/ถาม/พวก/เขา/ว่า “รูป/นี้/เป็น/ของ/ใคร? และ/คำจารึก/เป็น/ของ/ใคร?”
เขา/ทูล/ตอบ/ว่า “ของ/ซีซาร์”
17แล้ว/พระเยซู/จึง/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า “ของ/ของ/ซีซาร์/จง/ให้/แก่/ซีซาร์ และ/ของ/ของ/พระเจ้า/จง/ถวาย/แด่/พระเจ้า”
พวก/เขา/ก็/ทึ่ง/ใน/พระองค์/ยิ่งนัก
ปัญหา/เรื่อง/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย
(มธ.22:23-33; ลก.20:27-38)
18ฝ่าย/พวก/สะดูสี/ซึ่ง/กล่าว/ว่า/ไม่มี/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/มา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า 19“ท่าน/อาจารย์ โมเสส/เขียน/สั่ง/พวก/เรา/ไว้/ว่า/ถ้า/ชาย/ใด/เสีย/ชีวิต/ไป/โดย/ไม่มี/บุตร ให้/พี่ชาย/หรือ/น้องชาย/ของ/เขา/แต่งงาน/กับ/ภรรยา/ม่าย/เพื่อ/จะ/มี/บุตร/สืบสกุล/ให้/ผู้/นั้น 20คราวนี้/มี/พี่น้อง/เจ็ดคน พี่ชาย/คน/โต/แต่งงาน/แล้ว/ตาย/ไป/โดย/ไม่มี/บุตร 21คน/ที่/สอง/จึง/รับ/พี่สะใภ้/มา/เป็น/ภรรยา แต่/แล้ว/ก็/ตาย/ไป/โดย/ไม่มี/บุตร คน/ที่/สาม/ก็/เช่นเดียวกัน 22จน/มาถึง/คน/ที่/เจ็ด ทั้งหมด/ล้วน/จาก/ไป/โดย/ไม่มี/บุตร ท้ายที่สุด/หญิง/นั้น/ก็/ตาย/ด้วย 23เมื่อ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/หญิง/ผู้/นี้/จะ/เป็น/ภรรยา/ของ/ใคร/ใน/เมื่อ/ทั้ง/เจ็ด/คน/ล้วน/ได้/นาง/เป็น/ภรรยา?”
24พระเยซู/ทรง/ตอบ/ว่า “ท่าน/ผิด/แล้ว ที่/เป็น/เช่นนี้/ก็/เพราะ/ท่าน/ไม่/รู้/พระคัมภีร์/และ/ไม่/รู้จัก/ฤทธิ์เดช/ของ/พระเจ้า/ไม่ใช่หรือ? 25เมื่อ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/นั้น/จะ/ไม่มี/การ/แต่งงาน/หรือ/ยก/ให้/เป็น/สามี/ภรรยา/กัน/อีก แต่/จะ/เป็น/เหมือน/ทูตสวรรค์ 26ส่วน/ที่/เกี่ยวกับ/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/นั้น/พวก/ท่าน/ยัง/ไม่ได้/อ่าน/หนังสือ/ของ/โมเสส/เรื่อง/พุ่มไม้/นั้น/หรือ? ที่/พระเจ้า/ตรัส/กับ/เขา/ว่า ‘เรา/เป็น/พระเจ้า/ของ/อับราฮัม พระเจ้า/ของ/อิสอัค และ/พระเจ้า/ของ/ยาโคบ’#12:26 อพย.3:6? 27พระองค์/ไม่ใช่/พระเจ้า/ของ/คน/ตาย/แต่/เป็น/พระเจ้า/ของ/คน/เป็น พวก/ท่าน/เข้าใจ/ผิด/ไป/มาก!”
พระ/บัญญัติ/ข้อ/ใหญ่ที่สุด
(มธ.22:34-40)
28ธรรมาจารย์/คนหนึ่ง/ได้ฟัง/การ/ซักไซ้ไล่เลียง/กัน/ก็/เห็น/ว่า/พระเยซู/ทรงตอบ/ได้ดี จึง/ทูลถาม/ว่า “ใน/บรรดา/พระ/บัญญัติ/ทั้งสิ้น/ข้อ/ไหน/สำคัญ/ที่สุด?”
29พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “ข้อ/ที่/สำคัญ/ที่สุด/คือ ‘อิสราเอล/เอ๋ย จง/ฟัง/เถิด องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พระเจ้า/ของ/เรา องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/เป็น/หนึ่ง#12:29 หรือทรงเป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/เดียว 30จง/รัก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/สุดใจ สุดจิต สุด/ความคิด และ/สุดกำลัง/ของ/ท่าน’#12:30 ฉธบ.6:4,5 31ส่วน/ข้อที่/สอง/คือ ‘จง/รัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง’#12:31 ลนต.19:18 ไม่มี/บทบัญญัติ/ใด/ใหญ่/กว่า/สอง/ข้อ/นี้”
32คนนั้น/ทูล/ว่า “ท่าน/อาจารย์/ตอบ/ได้/ดี ถูก/อย่าง/ที่/ท่าน/กล่าว/คือ พระเจ้า/ทรงเป็น/หนึ่ง/และ/ไม่มีใคร/อื่น/นอกจาก/พระองค์ 33การรัก/พระองค์/ด้วย/สุดใจ สุด/ความ/เข้าใจ และ/สุด/กำลัง/ของ/ท่าน และ/การรัก/เพื่อนบ้าน/เหมือน/รัก/ตนเอง/ก็/สำคัญ/ยิ่ง/กว่า/เครื่อง/เผา/บูชา/และ/เครื่อง/บูชา/ใดๆ ทั้งปวง”
34เมื่อ/พระเยซู/ทรง/เห็น/ว่า/เขา/ตอบ/อย่าง/มี/ปัญญา/ก็/ตรัส/กับ/เขา/ว่า “ท่าน/ไม่/ไกล/จาก/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า” ตั้งแต่/นั้น/มา/ไม่มีใคร/กล้า/มา/ตั้ง/คำถาม/กับ/พระองค์/อีก
พระคริสต์/เป็น/บุตร/ของ/ใคร
(มธ.22:41–23:7; ลก.20:41-47)
35ขณะ/พระเยซู/ทรง/สอน/อยู่/ใน/ลาน/พระวิหาร พระองค์/ตรัส/ถาม/ว่า “เป็น/ไป/ได้/อย่างไร/ที่/พวก/ธรรมาจารย์/บอกว่า/พระคริสต์#12:35 หรือพระเมสสิยาห์/เป็น/บุตร/ดาวิด? 36ดาวิด/เอง/เมื่อ/กล่าว/โดย/พระ/วิญญาณ/บริสุทธิ์/ก็/ประกาศ/ว่า
“ ‘พระเจ้า/ตรัส/กับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า/ว่า
“จง/นั่ง/ที่/ขวามือ/ของ/เรา
จนกว่า/เรา/จะ/สยบ/ศัตรู/ของ/เจ้า
ไว้/ใต้/เท้า/ของ/เจ้า” ’#12:36 สดด.110:1
37ใน/เมื่อ/ดาวิด/เอง/เรียก/พระองค์/ว่า ‘องค์/พระผู้เป็นเจ้า’ แล้ว/พระองค์/จะ/เป็น/บุตร/ของ/ดาวิด/ได้/อย่างไร?”
ฝูงชน/กลุ่มใหญ่/ฟัง/พระองค์/ด้วย/ความ/ชื่นชม/ยินดี
38ขณะที่/พระเยซู/ทรงสอน/พระองค์/ตรัส/ว่า “จง/ระวัง/พวก/ธรรมาจารย์ เขา/ชอบ/สวม/เสื้อ/ชุด/ยาว/เดิน/ไป/มา ชอบ/ให้/ผู้คน/มา/คำนับ/ทักทาย/ใน/ย่าน/ตลาด 39ชอบ/นั่ง/ใน/ที่/สำคัญ/ที่สุด/ใน/ธรรม/ศาลา/และ/ที่/อัน/ทรงเกียรติ/ใน/งานเลี้ยง 40เขา/ริบ/เรือน/ของ/หญิงม่าย และ/แสร้ง/อธิษฐาน/ยืดยาว/ให้/คน/เห็น คน/เช่นนี้/จะ/ถูก/ลงโทษ/อย่างหนัก/ที่สุด”
เงินถวาย/ของ/หญิงม่าย
(ลก.21:1-4)
41พระเยซู/ประทับ/อยู่/ตรง/หน้า/ที่/รับ/เงิน/ถวาย/ของ/พระวิหาร ทรง/เฝ้า/ดู/ฝูงชน/นำ/เงิน/มา/ใส่ คน/รวย/หลาย/คน/เอา/เงิน/จำนวน/มาก/มา/เท/ลง/ไป 42แต่/หญิงม่าย/ยากจน/คน/หนึ่ง/เอา/เหรียญ/สอง/เหรียญ#12:42 ภาษากรีก/ว่า2 เลฟตัน/มูลค่า/แค่/เศษเสี้ยว/สตางค์#12:42 ภาษากรีก/ว่า1 โคแดรนเทส/มา/ถวาย
43พระเยซู/ทรงเรียก/เหล่า/สาวก/มา/และ/ตรัส/กับ/พวก/เขาว่า “เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/หญิงม่าย/ยากจน/คน/นี้/ถวาย/เข้า/คลัง/พระวิหาร/มากกว่า/คน/อื่นๆ ทั้งหมด 44เพราะ/พวก/เขา/ทั้งปวง/ล้วน/เอา/ส่วน/หนึ่ง/จาก/ความ/มั่งคั่ง/ของ/เขา/มา/ถวาย แต่/หญิงม่าย/นี้/ทั้งที่/ยากจน/ก็/ยัง/เอา/ทุกสิ่ง คือ/ทั้งหมด/ที่/นาง/มี/ไว้/เลี้ยงชีพ/มา/ถวาย”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
มาระโก 12: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.