มัทธิว 11
11
พระเยซู/กับ/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา
(ลก.7:18-35)
1หลังจาก/ตรัส/สั่ง/สาวก/ทั้ง/สิบสอง/คน/จบแล้ว พระเยซู/ก็/เสด็จ/จาก/ที่นั่น/ไป/สั่งสอน/และ/เทศนา/ใน/เมืองต่างๆ ของ/แคว้น/กาลิลี#11:1 ภาษากรีก/ว่าใน/เมืองต่างๆ ของ/พวก/เขา
2ขณะนั้น/ยอห์น/ถูก/จองจำ/อยู่/ใน/คุก เขา/ได้ยิน/ข่าว/เกี่ยวกับ/พระ/ราชกิจ/ของ/พระคริสต์ เขา/ก็/ส่ง/สาวก/ของ/เขา 3มา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “ท่าน/คือ/ผู้/ที่จะ/มา/นั้น/หรือ/เรา/จะ/ต้อง/คอย/ผู้/อื่น?”
4พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “จง/กลับไป/รายงาน/สิ่ง/ที่/ท่าน/ได้ยิน/ได้เห็น/แก่/ยอห์น 5คือ/คน/ตาบอด/มองเห็น/ได้ คนง่อย/เดิน/ได้ คน/โรคเรื้อน#11:5 คำ/ภาษากรีก/อาจ/หมายถึง/โรค/ผิวหนัง/ต่างๆ ไม่/จำเป็น/ต้อง/หมายถึง/โรคเรื้อน/เท่านั้น/หาย/จาก/โรค คน/หูหนวก/กลับ/ได้ยิน คน/ตาย/แล้ว/เป็น/ขึ้นมา และ/ข่าว/ประเสริฐ/ได้/ประกาศ/แก่/คน/ยากไร้ 6คน/ที่/ไม่/สูญเสีย/ความเชื่อ/ไป/เพราะ/เรา/ก็/เป็น/สุข”
7ขณะที่/สาวก/ของ/ยอห์น/กำลัง/จะ/จาก/ไป พระเยซู/ก็/เริ่ม/ตรัส/กับ/ประชาชน/เกี่ยวกับ/ยอห์น/ว่า “พวก/ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร/ใน/ถิ่น/กันดาร? ดู/ต้นอ้อ/ลู่/ตาม/ลม/หรือ? 8หาก/ไม่ใช่ ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร? ดู/คน/นุ่งห่ม/ผ้า/เนื้อดี/หรือ? ไม่ใช่ คน/นุ่งห่ม/ผ้า/เนื้อดี/ย่อม/อยู่/ใน/วัง/ของ/กษัตริย์ 9ถ้าเช่นนั้น/ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร? ผู้เผยพระวจนะ/หรือ? ใช่แล้ว เรา/บอก/ท่าน/ว่า/ยอห์น/เป็น/ยิ่งกว่า/ผู้เผยพระวจนะ/เสีย/อีก 10นี่แหละ/คือ/ผู้/ที่/มี/เขียน/ถึง/ไว้/ว่า
“ ‘ดู/เถิด เรา/จะ/ส่ง/ทูต/ของ/เรา/มา/ก่อน/ท่าน
เพื่อ/เตรียม/ทาง/ไว้/ให้/ท่าน/ล่วงหน้า’#11:10 มลค.3:1
11เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ใน/บรรดา/ผู้/ที่/เกิด/จาก/ผู้หญิง/ไม่มี/คน/ไหน/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา กระนั้น/ผู้/ต่ำต้อย/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์/ก็/ยัง/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น 12ตั้งแต่/สมัย/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/จนถึง/ทุกวันนี้ อาณาจักร/สวรรค์/กำลัง/ตก/อยู่/ใน/ความรุนแรง/และ/พวก/ใช้/ความรุนแรง/พยายาม/จะ/เข้ายึด/มัน#11:12 หรืออาณาจักร/สวรรค์/กำลัง/รุดหน้า/ไป/อย่างแข็งขัน และ/ผู้/ที่/แข็งขัน/ก็/ฉวย/ไว้/ได้ 13เพราะว่า/หนังสือ/ผู้เผยพระวจนะ/และ/หนังสือ/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ได้/พยากรณ์/มา/จนถึง/ยอห์น 14และ/หาก/พวก/ท่าน/เต็มใจ/จะ/รับ ยอห์น/นี่แหละ/คือ/เอลียาห์/ซึ่ง/จะ/มา/นั้น 15ใคร/มี/หู/ที่จะ/ฟัง/ก็/จง/ฟัง/เถิด
16“เรา/จะ/เปรียบ/คน/ใน/ชั่วอายุ/นี้/กับ/สิ่งใด/ดี? เขา/เป็น/เหมือน/เด็กๆ ที่/นั่ง/อยู่/กลาง/ตลาด/และ/ร้อง/บอก/คน/อื่นๆ ว่า
17“ ‘เรา/เป่าปี่/ให้
พวก/เธอ/ก็/ไม่/เต้นรำ
เรา/ร้อง/เพลง/ไว้อาลัย
พวก/เธอ/ก็/ไม่/ทุกข์โศก’
18เพราะ/ยอห์น/มา/ไม่/กิน/ไม่/ดื่ม พวก/เขา/ก็/กล่าว/ว่า ‘เขา/มี/ผีสิง’ 19บุตร/มนุษย์/มา/ทั้ง/กิน/และ/ดื่ม พวก/เขา/ก็/กล่าวว่า ‘นี่คือ/คน/ตะกละ/และ/ขี้เมา สหาย/ของ/คน/เก็บ/ภาษี/และ “คน/บาป” ’ แต่/ปัญญา/ของ/พระเจ้า/ก็/ได้รับ/การพิสูจน์/ว่า/ถูกต้อง/โดย/ผล/ของ/มัน/เอง”
วิบัติ/แก่/เมืองที่/ไม่/กลับใจ/ใหม่
(ลก.10:13-15)
20แล้ว/พระเยซู/ทรง/เริ่ม/กล่าวโทษ/เมือง/ต่างๆ เพราะ/พวก/เขา/ไม่ยอม/กลับใจ/ใหม่/ทั้งที่/พระองค์/ได้/ทรง/กระทำ/การ/อัศจรรย์/ส่วนใหญ่/ใน/เมือง/เหล่านั้น 21“วิบัติ/แก่/เจ้า เมือง/โคราซิน! วิบัติ/แก่/เจ้า เมือง/เบธไซดา! หาก/การ/อัศจรรย์/ที่/ทำ/ใน/เมือง/ของ/เจ้า/ได้/ทำ/ใน/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน พวก/เขา/คง/นุ่งห่ม/ผ้า/กระสอบ/นั่ง/จม/ขี้เถ้า/และ/กลับใจ/ใหม่/นาน/แล้ว 22แต่/เรา/บอก/พวก/เจ้า/ว่า/ใน/วันพิพากษา/โทษ/ของ/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน/จะ/เบา/กว่า/โทษ/ของ/เจ้า 23ส่วน/เจ้า เมือง/คาเปอรนาอุม เจ้า/จะ/ถูก/ยกขึ้น/เทียมฟ้า/หรือ? ไม่เลย เจ้า/จะ/ต้อง/ลงไป/ใน/เหว/ลึก#11:23 หรือแดน/มรณา/ต่างหาก ถ้า/การ/อัศจรรย์/ที่/ทำ/ใน/เมือง/ของ/เจ้าได้/ทำ/ที่/เมืองโสโดม เมืองนั้น/คงอยู่/มา/จนถึง/ทุกวันนี้ 24แต่/เรา/บอก/พวก/เจ้า/ว่า/ใน/วัน/พิพากษา/โทษ/ของ/เมืองโสโดม/ก็/ยัง/เบา/กว่า/โทษ/ของ/เจ้า”
การ/พัก/สงบ/สำหรับ/ผู้/เหนื่อยล้า
(ลก.10:21,22)
25ขณะนั้น/พระเยซู/ตรัส/ว่า “ข้าแต่/พระบิดา องค์/พระผู้เป็นเจ้า/แห่ง/ฟ้าสวรรค์/และ/แผ่นดิน/โลก ข้าพระองค์/สรรเสริญ/พระองค์/เพราะ/ทรง/ปิดบัง/สิ่ง/เหล่านี้/จาก/คน/ฉลาด/และ/ผู้/รู้ แต่/ทรงเปิดเผย/แก่/บรรดา/เด็กเล็กๆ 26ข้าแต่/พระบิดา พระองค์/ทรง/เห็นชอบ/เช่นนั้น
27“พระบิดา/ของ/เรา/ทรงมอบ/สิ่ง/ทั้งปวง/แก่/เรา ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบุตร/นอกจาก/พระบิดา/และ/ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบิดา/นอกจาก/พระบุตร/กับ/บรรดา/ผู้/ที่/พระบุตร/ทรงเลือก/ที่จะ/เปิดเผย/พระบิดา/แก่เขา
28“บรรดา/ผู้/เหน็ดเหนื่อย/และ/แบก/ภาระ/หนัก/จง/มาหา/เรา และ/เรา/จะ/ให้/ท่าน/พัก/สงบ 29จง/รับ/แอก/ของ/เรา/แบก/ไว้/และ/เรียนรู้/จาก/เรา/เพราะ/เรา/สุภาพ/และ/ถ่อมใจ แล้ว/จิตวิญญาณ/ของ/ท่าน/จะ/พัก/สงบ 30เพราะ/แอก/ของ/เรา/นั้น/พอเหมาะ/และ/ภาระ/ของ/เรา/ก็/เบา”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
มัทธิว 11: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
มัทธิว 11
11
พระเยซู/กับ/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา
(ลก.7:18-35)
1หลังจาก/ตรัส/สั่ง/สาวก/ทั้ง/สิบสอง/คน/จบแล้ว พระเยซู/ก็/เสด็จ/จาก/ที่นั่น/ไป/สั่งสอน/และ/เทศนา/ใน/เมืองต่างๆ ของ/แคว้น/กาลิลี#11:1 ภาษากรีก/ว่าใน/เมืองต่างๆ ของ/พวก/เขา
2ขณะนั้น/ยอห์น/ถูก/จองจำ/อยู่/ใน/คุก เขา/ได้ยิน/ข่าว/เกี่ยวกับ/พระ/ราชกิจ/ของ/พระคริสต์ เขา/ก็/ส่ง/สาวก/ของ/เขา 3มา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “ท่าน/คือ/ผู้/ที่จะ/มา/นั้น/หรือ/เรา/จะ/ต้อง/คอย/ผู้/อื่น?”
4พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “จง/กลับไป/รายงาน/สิ่ง/ที่/ท่าน/ได้ยิน/ได้เห็น/แก่/ยอห์น 5คือ/คน/ตาบอด/มองเห็น/ได้ คนง่อย/เดิน/ได้ คน/โรคเรื้อน#11:5 คำ/ภาษากรีก/อาจ/หมายถึง/โรค/ผิวหนัง/ต่างๆ ไม่/จำเป็น/ต้อง/หมายถึง/โรคเรื้อน/เท่านั้น/หาย/จาก/โรค คน/หูหนวก/กลับ/ได้ยิน คน/ตาย/แล้ว/เป็น/ขึ้นมา และ/ข่าว/ประเสริฐ/ได้/ประกาศ/แก่/คน/ยากไร้ 6คน/ที่/ไม่/สูญเสีย/ความเชื่อ/ไป/เพราะ/เรา/ก็/เป็น/สุข”
7ขณะที่/สาวก/ของ/ยอห์น/กำลัง/จะ/จาก/ไป พระเยซู/ก็/เริ่ม/ตรัส/กับ/ประชาชน/เกี่ยวกับ/ยอห์น/ว่า “พวก/ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร/ใน/ถิ่น/กันดาร? ดู/ต้นอ้อ/ลู่/ตาม/ลม/หรือ? 8หาก/ไม่ใช่ ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร? ดู/คน/นุ่งห่ม/ผ้า/เนื้อดี/หรือ? ไม่ใช่ คน/นุ่งห่ม/ผ้า/เนื้อดี/ย่อม/อยู่/ใน/วัง/ของ/กษัตริย์ 9ถ้าเช่นนั้น/ท่าน/ออกไป/ดู/อะไร? ผู้เผยพระวจนะ/หรือ? ใช่แล้ว เรา/บอก/ท่าน/ว่า/ยอห์น/เป็น/ยิ่งกว่า/ผู้เผยพระวจนะ/เสีย/อีก 10นี่แหละ/คือ/ผู้/ที่/มี/เขียน/ถึง/ไว้/ว่า
“ ‘ดู/เถิด เรา/จะ/ส่ง/ทูต/ของ/เรา/มา/ก่อน/ท่าน
เพื่อ/เตรียม/ทาง/ไว้/ให้/ท่าน/ล่วงหน้า’#11:10 มลค.3:1
11เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ใน/บรรดา/ผู้/ที่/เกิด/จาก/ผู้หญิง/ไม่มี/คน/ไหน/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา กระนั้น/ผู้/ต่ำต้อย/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์/ก็/ยัง/ยิ่งใหญ่/กว่า/ยอห์น 12ตั้งแต่/สมัย/ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/จนถึง/ทุกวันนี้ อาณาจักร/สวรรค์/กำลัง/ตก/อยู่/ใน/ความรุนแรง/และ/พวก/ใช้/ความรุนแรง/พยายาม/จะ/เข้ายึด/มัน#11:12 หรืออาณาจักร/สวรรค์/กำลัง/รุดหน้า/ไป/อย่างแข็งขัน และ/ผู้/ที่/แข็งขัน/ก็/ฉวย/ไว้/ได้ 13เพราะว่า/หนังสือ/ผู้เผยพระวจนะ/และ/หนังสือ/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ได้/พยากรณ์/มา/จนถึง/ยอห์น 14และ/หาก/พวก/ท่าน/เต็มใจ/จะ/รับ ยอห์น/นี่แหละ/คือ/เอลียาห์/ซึ่ง/จะ/มา/นั้น 15ใคร/มี/หู/ที่จะ/ฟัง/ก็/จง/ฟัง/เถิด
16“เรา/จะ/เปรียบ/คน/ใน/ชั่วอายุ/นี้/กับ/สิ่งใด/ดี? เขา/เป็น/เหมือน/เด็กๆ ที่/นั่ง/อยู่/กลาง/ตลาด/และ/ร้อง/บอก/คน/อื่นๆ ว่า
17“ ‘เรา/เป่าปี่/ให้
พวก/เธอ/ก็/ไม่/เต้นรำ
เรา/ร้อง/เพลง/ไว้อาลัย
พวก/เธอ/ก็/ไม่/ทุกข์โศก’
18เพราะ/ยอห์น/มา/ไม่/กิน/ไม่/ดื่ม พวก/เขา/ก็/กล่าว/ว่า ‘เขา/มี/ผีสิง’ 19บุตร/มนุษย์/มา/ทั้ง/กิน/และ/ดื่ม พวก/เขา/ก็/กล่าวว่า ‘นี่คือ/คน/ตะกละ/และ/ขี้เมา สหาย/ของ/คน/เก็บ/ภาษี/และ “คน/บาป” ’ แต่/ปัญญา/ของ/พระเจ้า/ก็/ได้รับ/การพิสูจน์/ว่า/ถูกต้อง/โดย/ผล/ของ/มัน/เอง”
วิบัติ/แก่/เมืองที่/ไม่/กลับใจ/ใหม่
(ลก.10:13-15)
20แล้ว/พระเยซู/ทรง/เริ่ม/กล่าวโทษ/เมือง/ต่างๆ เพราะ/พวก/เขา/ไม่ยอม/กลับใจ/ใหม่/ทั้งที่/พระองค์/ได้/ทรง/กระทำ/การ/อัศจรรย์/ส่วนใหญ่/ใน/เมือง/เหล่านั้น 21“วิบัติ/แก่/เจ้า เมือง/โคราซิน! วิบัติ/แก่/เจ้า เมือง/เบธไซดา! หาก/การ/อัศจรรย์/ที่/ทำ/ใน/เมือง/ของ/เจ้า/ได้/ทำ/ใน/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน พวก/เขา/คง/นุ่งห่ม/ผ้า/กระสอบ/นั่ง/จม/ขี้เถ้า/และ/กลับใจ/ใหม่/นาน/แล้ว 22แต่/เรา/บอก/พวก/เจ้า/ว่า/ใน/วันพิพากษา/โทษ/ของ/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน/จะ/เบา/กว่า/โทษ/ของ/เจ้า 23ส่วน/เจ้า เมือง/คาเปอรนาอุม เจ้า/จะ/ถูก/ยกขึ้น/เทียมฟ้า/หรือ? ไม่เลย เจ้า/จะ/ต้อง/ลงไป/ใน/เหว/ลึก#11:23 หรือแดน/มรณา/ต่างหาก ถ้า/การ/อัศจรรย์/ที่/ทำ/ใน/เมือง/ของ/เจ้าได้/ทำ/ที่/เมืองโสโดม เมืองนั้น/คงอยู่/มา/จนถึง/ทุกวันนี้ 24แต่/เรา/บอก/พวก/เจ้า/ว่า/ใน/วัน/พิพากษา/โทษ/ของ/เมืองโสโดม/ก็/ยัง/เบา/กว่า/โทษ/ของ/เจ้า”
การ/พัก/สงบ/สำหรับ/ผู้/เหนื่อยล้า
(ลก.10:21,22)
25ขณะนั้น/พระเยซู/ตรัส/ว่า “ข้าแต่/พระบิดา องค์/พระผู้เป็นเจ้า/แห่ง/ฟ้าสวรรค์/และ/แผ่นดิน/โลก ข้าพระองค์/สรรเสริญ/พระองค์/เพราะ/ทรง/ปิดบัง/สิ่ง/เหล่านี้/จาก/คน/ฉลาด/และ/ผู้/รู้ แต่/ทรงเปิดเผย/แก่/บรรดา/เด็กเล็กๆ 26ข้าแต่/พระบิดา พระองค์/ทรง/เห็นชอบ/เช่นนั้น
27“พระบิดา/ของ/เรา/ทรงมอบ/สิ่ง/ทั้งปวง/แก่/เรา ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบุตร/นอกจาก/พระบิดา/และ/ไม่มีใคร/รู้จัก/พระบิดา/นอกจาก/พระบุตร/กับ/บรรดา/ผู้/ที่/พระบุตร/ทรงเลือก/ที่จะ/เปิดเผย/พระบิดา/แก่เขา
28“บรรดา/ผู้/เหน็ดเหนื่อย/และ/แบก/ภาระ/หนัก/จง/มาหา/เรา และ/เรา/จะ/ให้/ท่าน/พัก/สงบ 29จง/รับ/แอก/ของ/เรา/แบก/ไว้/และ/เรียนรู้/จาก/เรา/เพราะ/เรา/สุภาพ/และ/ถ่อมใจ แล้ว/จิตวิญญาณ/ของ/ท่าน/จะ/พัก/สงบ 30เพราะ/แอก/ของ/เรา/นั้น/พอเหมาะ/และ/ภาระ/ของ/เรา/ก็/เบา”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.