योहान 8
8
सिनालाम तोआली बोयोंअ
1पोन ईसु जेयतुन डोगोपोअ गोयू. 2आगल्येए दिहे वेगर्युउ सिंजीवड़ाअरीही तो फाशुउ मंदिरोम आयू. आखे माहें तियाआ जागे आये आन तो बोहीत कोइत तियांहां सिकाड़ु वोल्यू. 3ताहराअ कायदाअ मास्तर आन फरिसी एकी बायीही लेताया, जे सिनालामेहें तोआयीते, आन तियीही विसमेहें उबी राखीत ईसुहू कोयो, 4“गुरु, ए बोईं सिनालो कोअत्लीज सापड़्यीही. 5कायदामेहें मोशे आमुहूं आदेश आप्युहू के एहेली बोईंहीं डोणाट्जा. ताहां तू यी बोईंइ बाप्तिम कि कोहे?” 6ते तियाहा फोसाड़ीइलोअ काजे ए गोठ कोयी, काहाके तियापोअ दोश लागाड़ीइलोअ काजे एखू गोठ सापड़े. पोन ईसु टुंगू पोड़ीत ईंगाअठी वाअहीं पुंयींपोअ लेखू वोल्यू.
7जेहेलाम ते तियाहा फुशाज कोअताते, ताहां तो होल्लुज उबू रोत कोइत तियांहां कोयो, “तुमामेहें जों पापी ने ओय, तोंज माहुंउं पेल यीही डोण देये.” 8आन फाशुउ तो टुंगू पोड़ीत पुंयींपोअ ईंगाअठी वाअहीं लेखू वोल्यू. 9पोन ते ओं उनाइत कोइत डाये माअहें बाकी एकाअ फाटी एक निहींत गोये, आन ईसु एखलुज रोत गोयू, आन ते बोईं तिहींज उबी रोत गोयी. 10ईसु उबू रोत कोइत तियीही कोयो, “ए बाय, तें आखे का गोये? केहें एखे तापोअ दोश लागाड़्यु?”
11तियी बोईं कोयो, “प्रभु, कोडेज नाहां.”
ईसु कोयो, “आंय बी ताहूं डोंडोअ आदेश नाहां आपतू; जा, आन फाशीइ पाप मा कोअही.”
ईसुउ जिवनोअ उजालो
12ईसु फाशुउ फरिसीहीं कोयो, “दुन्याअ उजालो आंय होय; जों माआं फासाड़ी आवे, तों आंदारामेहें ने साले, पोन जिवनोअ उजालो तियाहा जोड़े.”
13फरिसी माट्यों तियाहा कोयो, “तू ताआ साक्शी सोताहा आपेहे, ताआ साक्शी खोरी कायनाहां.”
14ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “भले आंय माआं साक्शी सोताहा आपोहो, तेबी माआं साक्शी खोरी होय, काहाके माहूं मुंदू होय के आंय का रोत आयुहू, आन का जाहो? पोन तुमुहूं ने मुंदू के आंय का रोत आवोहो आन का जाहो. 15तुमू माअहोंअ न्याय शरीरोअ पुरमाणे कोअताहा; आंय कोडाअ न्याय नाहां कोअतू. 16आन जर आंय न्याय कोओ बी, ताहां माआं न्याय खोरु रोय; काहाके आंय एखलुज नाहां, पोन आब्हू जिये माहूं मोकल्युहू तो माअरी होये. 17तुमाआं कायदामेहें बी लेख्योहो के बेन जोओंअ साक्शी मिलीत कोइत खोरी ठरेहे; 18एक तोम आंय सोताहा माआं साक्शी आपोहो, आन बिहीरु आब्हू माआं साक्शी आपेहे जिये माहूं मोकल्युहू.”
19तियां तियाहा कोयो, “ताआ आब्हू का होय?”
ईसु उत्तर आप्यो, “नाहां तुमू माहूं ओलखीइता, नाहां आब्हाहा जर तुमू माहूं ओलखीइता ताहां आब्हाहा बी ओलखीइता.”
20ए गोठी ईसु मंदिरोम सिकाडतु जात एकी खुलीमेहें कोयी, जिहीं अर्पणोअ पेटी मेक्यीते.आन कोडेज तियाहा ने तोअयु, काहाके तियाआ वेल ओमे जाआं ने आयीते.
21फाशोअ ईसु तियांहां कोयो, “आंय जातु रोहीं, आन तुमू माहूं होदहा, पोन तुमू तुमाआं पापोमेहें मोअहा; जिहीं आंय जाहो, तिहीं तुमू नाहां आवित सेकते.”
22ताहां यहुदी आधिकार्यों कोयो, “केहें विसार कोअताहा के तो सोताहा मोइत जानारु ओये, जो कोहे के, ‘जिहीं आंय जाहो तिहीं तुमू नाहां आवित सेकते?’”
23ईसु तियांहां कोयो, “तुमू निसेए होय, पोन आंय उसेए होय; तुमू यी दुन्याम रोत होये, आंय यी दुन्याम रोत कायनाहां. 24तियाहा काजे आंय तुमुहूं कोयो, के तुमू तुमाआं पापोमेहें मोअहा, काहाके जर तुमू विश्वास नाहां कोअता के ‘आंय जो होय तोज होय,’ ताहां तुमू तुमाआं पापोमेहें मोअहा.”
25तियां तियाहा फुशो, “तू कोडू होय?” ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “तोज होंव जो सुरुवातिही रोत तुमुहूं कोतू आयुहू. 26माआं तुमुहूं वारुज गोठी कोअलोअ, आन वारुज गोठीइ निर्णय कोइलो होये; पोन माहूं मोकलीइनारु खोरु होय, आन आंय जो तिया पोअ रोत उनाअयुहू तोज दुन्याहा कोहो.”
27तियांहां ओं ने समजाअयो के ईसु तियांहां आब्हाआ बाप्तिमेहें कोहे. 28ताहां ईसु तियांहां कोयो, “जेहेलाम तुमू माहुंउं बेटाह्हाहा उसे सोढवाहा, तेहेलाम तुमू जाईंत लेहा के ‘आंय जो होय तोज होंव,’ ताहां तुमू सोताहाज जाईंत लेहा के आंय माआं सोताआ आधिकार वाअहीं कीज नाहां कोअतू, पोन आंय जेहलोहो माआं आब्हे माहूं सिकाड़्युहू तेहलोज कोहो. 29आन माहूं मोकलीइनारु माअरी होय; तिये माहूं एखलू नाहां सोड़्यु, काहाके आंय सादा तोंज काम कोअहो जों तियाहा पोटेहे.”
30तो ए गोठी कोयाज कोअतुतो के डाहटे जोएं तिया पोअ विश्वास कोअयू.
सत्य तुमुहूं मोकले कोए
31ताहरुउ ईसु तियापोअ विश्वास कोअनारा तियां यहुदीही कोयो, “तुमू माआं वसनोमेहें रोहा, ताहां हादामक्याज माआं सेला ठरहा. 32तुमू सत्याहा ओलखाहा, आन सत्य तुमाआं सुटका कोए.”
33तियां ईसुहू उत्तर आप्यो, “आमू ते अब्राहामोअ पारवाड़ीइ होये, आन केदिहीं कोडाआज नोवकर नाहां बोण्या. ताहरुउ तू कि कोइत कोहे के तुमू मोकला ओत जाहा?”
34ईसु तियांहां कोयो, “आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के जो कोडो पाप कोअहे, तो पापोअ नोवकर होये. 35कोडू बी नोवकर सादा कोअमेहें नाहां रोतू; फक्त बेटुह्हू सादाज रोहे. 36तियाहा काजे जर बेटुह्हू तुमुहूं मोकलू कोए, ताहां हादामक्याज तुमू मोकला ओत जाहा. 37माहूं मुंदू होये के तुमू अब्राहामोअ पारवाड़ीइ होये; तेबी माआं वसनोहो तुमाआं मोनोमेहें जागू नाहां जोड़तू, तियाहा काजे तुमू माहूं माईंत टाकीइलोअ कोशित कोअताहा. 38आंय तोंज कोहो, जो माआं बाह्हाआ जागे देख्योहो; आन तुमू तोंज कोअतेहे, जो तुमू तुमाआं बाह्हाप रोत उनाअयेहे.”
39तियां तियाहा उत्तर आप्यो, “आमाआं आब्हू तोम अब्राहाम होय.” ईसु तियांहां कोयो, “जर तुमू अब्राहामोअ पोर्या रोता, ताहां अब्राहामोअ होस काम कोअता. 40पोन ओमे तुमू माआं सारका माहुंहूं माईंत टाकीइलोअ कोअताहा, के ये तुमुहूं तों खोरो वसन कोताप्यो, जों देवोअहें रोत उनाअयू; एहेलोह ते अब्राहाम ने कोअयोतो. 41तुमू तुमाआं बाह्हाअ होस काम कोअताहा.”
तियां तियाहा कोयो, “आमू सिनालोअ नाहां उबज्या, आमाआं एक आब्हू होये मोन्जे देव.”
42ईसु तियांहां कोयो, “जर देव तुमाआं आब्हू रोतु, ताहां तुमू मापोअ मेर कोअता; काहाके आंय देवोअहें रोत आयुहू. आंय माआं आधिकारो वाअहीं नाहां आयू, पोन तियेज माहूं मोकल्यू. 43तुमू माआं गोठीही काहा नाहां समजीइता? याअ काजे के तुमू माआं वसन उनाइत नाहां सेकता. 44तुमू तुमाआं आब्हा सैतानोअ पोर्या होये आन तुमाआं आब्हाआ ईश्शाहा पुरी कोअहूं होदताहा. तो ते सुरुवाती रोतुज खुनी होये, आन सत्या पोअ मजबुत नाहां रोयू, काहाके सत्य तियामेहें कायनाहां. जाहां तो ठोगेहे, ताहां तो तियाआ सोभावो वाअहींज गोगेहे; काहाके तो ठोग होय आन ठोगोअ आब्हू होय. 45पोन आंय जो खोरो कोहो, तियाहाज काजे तुमू माआं विश्वास नाहां कोअता. 46तुमामेर्योअ कोडो माहूं पापी ओवीइलाआ दोश लागाड़ेहे? जर आंय खोरो कोहो, ताहां तुमू माआं विश्वास काहा नाहां कोअता? 47जो देवोअहें रोत होये, तो देवोअ गोठी उनाअहे; आन तुमू याअकाजे नाहां उनाअता काहाके देवोअहें रोत कायनाहां.”
सोताआ बाप्तिम ईसुउ कबुली
48यहुद्यां तियाहा कोयो, “केहें आमू बोराबर ने कोताते के तू शोमरोन वालू होये, आन तामेहें पुत होये?”
49ईसु उत्तर आप्यो, “मामेहें पुतोअ आत्मा कायनाहां; पोन आंय तोम माआं आब्हाअ मानपान कोअहो, आन तुमू माआं अपमान कोअतेहे. 50पोन आंय माआं आदर नाहां कोअतू; होव, एक होय जो इतवेहे आन न्याय बी कोअहे. 51आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जर एखु माहुंउं माआं हिकवोण माने, तो केदिहींज ने मोए.”
52यहुदी तियाहा कोयो, “ओमे आमू जाइंत लेदो के तामेहें हुदाअलीज पुतोअ आत्मा होये. तेतोज नाहां पोन अब्राहाम मोइत गोयू, आन भविश्यवक्ता बी मोइत गोया; आन तू कोहे, ‘जर एखु माआं हिकवोण लेत साले, ताहां तो मोतोअ होवाद केदिहींज ने साके.’ 53आमाआं आब्हू अब्राहाम तोम मोइत गोयू. केहें तू तियाआ रोत वोडू होय कोत पुरावू कोअहे? आन भविश्यवक्तां बी मोइत गोया. तू सोताहा कि समजेहे?”
54ईसु उत्तर आप्यो, “जर आंय सोताआ महिमा कोओ, ताहां माआं महिमा किज नाहां;पोन माआं महिमा कोअनारु माआं आब्हू होय, जियाहा कोतेहे के तो आमाआं देव होय. 55तुमू तोम तियाहा केदिहींज नाहां ओलख्यु: पोन आंय तियाहा ओलखोहो. जर आंय कोंव के आंय तियाहा नाहां ओलखीइतू, ताहां आंय तुमाआं होस ठोग ठरिहीं; पोन आंय तियाहा ओलखोहो आन तियाआ शब्दा पोअ सालोहो. 56तुमाआं आब्हू अब्राहाम माआं दिही देखीइलाअ आशा वाअहीं खुब खुस ओतू; आन तिये देख्यू आन खुसी कोअयी.”
57यहुदी तियाहा कोयो, “ओमेज तू पोन्नास वोरह्योअ जाआं नाहां, तेबी तुमे अब्राहामोअ देखीत लेदू?”
58ईसु तियांहां कोयो, “आंय तुमुहूं खोराखोर कोहो के, अब्राहामोअ उबजीइलाअ पेल आंय होंव.”
59ताहरेए ते तियाहा माईलाअ काजे डोणे विशे, पोन ईसु निकाइत कोइत मंदिरोमेहें रोत निहींत गोयू.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
योहान 8: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
