Yohana 20
20
Yeisu nayi to ye dnalo n vnyigwo m
1N labmilabmii, n nyipyei kpmisnui laadi yi nya, to ənyai kwoi zo knaya m, Mariyamwu Magadalayi wa lo vnyigwo, wa gye a la kwuta pmyiya n vnyigwogbe. 2Ntulonu wa ɓe woi bwusi lo da Sima Byitusu n mwutuyi dəyii, əza n Yeisu ɓə zhni woi ye wo nyi, wa gna, “Ɓa la Dagayi nayi gbmi n vnyigwo jesnu yi ta kpe aba əye lo n ɓa n woi shi m!”
3Ntulonu Byitusu n mwutuyi dəyii ɓa kwuka lo vnyigwo. 4Əɓa ngwnu-aba ɓai bwusi, ama mwutuyi dəyii waa du Byitusu ya jesnu waa si vnyigwo n əwo abye. 5Wa ya awyeshi wa gye azafyí aje aluweluwei n ajebwei yakpe n abaayi, ama to wa lodna m. 6Nlonu Sima Byitusu wa kpma ɓe n avnu wa lodna ceewo n vnyigwo. Wa gye aje aluweluwei ajebwe n yakpe n abaayi, 7ɓədo n əjebwei n a ɓə ncei pa n Yeisu tukwo nyi. Əje yi ɓə ye yakpe n əkwo aba, n kpe n əkwo ɓwai, n aluweluwei nyai əkwo ɓwai ce. 8N kpmasnu mwutuyi dəyii, n wo ɓə la si vnyigwo n abye nyi, wa lodna ce. Wa kwu gyewye jesnu waa gaiciyaga. 9(Ba to ɓə du ɓa ɓwa awyega n Nyakagyigyiyi nge Yeisu ɓə ɓa laka n əfyi m.) 10Nlonu amwutuyi ɓa jezelo aba n ɓa ɓə fyi nyi.
Yeisu wo kpeya da Mariyamwu Magadalayi
11Nsayi, Mariyamwu ɓə gnyi n əbmyi n vnyigwo aba woi ciɓwi. Shi wo ɓə ciɓwi, wa yami, wa yawyeshi n vnyigwo, 12wa gye amaləka ngwnu-aba n aje abwuibwui kpe, n sase kpe n aba n Yeisu nayi ɓə shi nyi, gbmanyi n tukwo ɓwa jesnu baayi n apita ɓwa.
13Ɓa nya wo əɓo, “Nyikwoza, knyiyi nu zhni hoi ciɓwi a?”
Wa gna, “Ɓa la əmi Dagayi la, jesnu mi ta kpe aba əye lo n ɓa n woi shi m.” 14N ɓəda yei, wa pmyiawye nlonu wa gye Yeisu n gnyiagnyi gnyi n abaayi, ama to wa kpəge Yeisu nu gnyi m.
15Nlonu Yeisu wa nya wo əɓo, “Nyikwoza, knyiyi nu zhni hoi ciɓwi a? Nyika nu n ho znashni a?” Woi zhninubwo nge əwo nu zhni əkna ofwayi, wa gna, “Haamwasa, ngye ho la wo la nu, wu mi aba n ho n woi shi, ma lo mii la wo.”
16Yeisu wa gna wo, “Mariyamwu,” Wa pmyiawye wu n əwo əɓwa, jesnu wa sakwu n Aramyiyii, “Rabboni!” (N əkwo nu gyi “Nyawuyi”).
17Yeisu wa gna, “Too to əmi əɓwa m, ntuge mi too gwnulo Dada aba kpa m. N əkwoɓwi, lo da əmi azaje, ho gna ɓa, ‘Mi gwnulo da əmi Dada aba nu, jesnu n əfye Dadai, da əmi Shekwoyi n əfye Shekwoyii.’ ”
18Mariyamwu Magadalayi wa lo da amwutuyi n nabagyi manai yei: “Mi la gye Dagayi!” Nlonu wa gna ɓa nge wo kwu aɓo ye gna wo.
Yeisu wo kpeya da amwutuyi
19N wyesheɓwai, n nyipyei kpmisnui laadi yi nya, əsa n amwutuyi ɓə fyi n aba gbmanyi, n əɓa akpakwoi gwu ntu n ədnawo Ayahudiyi atukwoda nya ɓo, Yeisu wa ɓe jesnu wa gnyiagnyi dna n əɓa atasni wa gna, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei!” 20Shi wo ɓə kwu ɓəye da, wa wu ɓa əwo aɓwa n abmayii. Əsa n amwutuyi ɓə gye Dagayi əwye ɓa dagbma n mwa.
21Njesnu Yeisu wa gna, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei! Ngye shi Dada ɓə tnu n mii nyi, mi gnyi nnu mii tnu n fyei.” 22N ɓəda yei, wa ya əsnu kpe ɓa jesnu wa gna, “Fye gwo Zafnu Gyigyiyi. 23N fya zo zahozahoyi əwo aleifyi, a kwu əɓa aleifyi zo; n fye to zo əɓa aleifyi m, əɓa aleifyi too zo m.”
Yeisu wo kpeya da Toma
24Nsayi Toma (n a je wo yi nge Didimwus nyi), zaknayi n awoceaba, wo to ɓə kwnusnu n amwutuyii əsa n Yeisu ɓə ɓe nyi m. 25Ntulonu amwutuyi aje ɓa gna wo, “Yi kwu gye Dagayi əwye!” Ama wa gna ɓa, “Akpəge ma gye akwusa acigwusa əwye n əwo aɓwa, jesnu ma dna əmi ɓwanyi aba n akwusa ɓə fyi nyi, jesnu ma dna əmi əɓwa n əwo abmayi əciɓwi, mi taa ga gaiciya m.”
26Ń laadi gbmanyi avnu, əwo amwutuyi ɓə je fyi n pwuwa jesnu Toma ɓə kwnusnu n ɓai. Kwo shikwonyi akpakwo ɓə gwugwuyi, Yeisu wa ɓe wa gnyiagnyi dna n əɓa atasni jesnu wa gna ɓa, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei!” 27Nlonu wa gna Toma, “Dna əho ɓwanyi n ya; gye əmi aɓwa əwye. Ta əho əɓwa ya, ha dna kwo n əmi abmayi. La fa abwugba-aba fyi ɓo jesnu ha ga gaiciya.”
28Toma wa gna wo, “Əmi Dagayi jesnu əmi Shekwoyii!”
29Nlonu Yeisu wa gna wo, “Ntuge ho la gye mi əwye nu, ho nyi ga gaiciya; anabəlikada nu n aza yii n ɓa too gye mi əwye m, dudulonu ɓa kwu gaiciyaga.”
Ɓətukwo Yohana nabagyi manai nya
30Yeisu wa wu aznù bəgyé n əwo amwutuyi awye, n ɓa to kafyilo n pafyi ye m. 31Ama aɓo ye n kafyi nabai fya ga gaiciya nge Yeisu nu zhni Kirisiti, Shekwoyi Nugwnu, jesnu nge n gaiciyagai nu dna n əwo əye n fye ɓa ɓwa wyewyeyi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 20: OGNB
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma™, Ɓəgbeshì Woiwoyi
© 1997, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible™, New Testament
Copyright © 1997, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ɓədo n Biblica əznù zhazhai, ɓa zhni aɓwaze aznù nu n a cei kafyilo n United States Patent and Trademark Office (Amerika əznù aɓwaze nya ɓədo n nyazhnizhni ofyisii) n Biblica, Inc. ncei yafyi. Apmazhni n gbegai nu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
Yohana 20
20
Yeisu nayi to ye dnalo n vnyigwo m
1N labmilabmii, n nyipyei kpmisnui laadi yi nya, to ənyai kwoi zo knaya m, Mariyamwu Magadalayi wa lo vnyigwo, wa gye a la kwuta pmyiya n vnyigwogbe. 2Ntulonu wa ɓe woi bwusi lo da Sima Byitusu n mwutuyi dəyii, əza n Yeisu ɓə zhni woi ye wo nyi, wa gna, “Ɓa la Dagayi nayi gbmi n vnyigwo jesnu yi ta kpe aba əye lo n ɓa n woi shi m!”
3Ntulonu Byitusu n mwutuyi dəyii ɓa kwuka lo vnyigwo. 4Əɓa ngwnu-aba ɓai bwusi, ama mwutuyi dəyii waa du Byitusu ya jesnu waa si vnyigwo n əwo abye. 5Wa ya awyeshi wa gye azafyí aje aluweluwei n ajebwei yakpe n abaayi, ama to wa lodna m. 6Nlonu Sima Byitusu wa kpma ɓe n avnu wa lodna ceewo n vnyigwo. Wa gye aje aluweluwei ajebwe n yakpe n abaayi, 7ɓədo n əjebwei n a ɓə ncei pa n Yeisu tukwo nyi. Əje yi ɓə ye yakpe n əkwo aba, n kpe n əkwo ɓwai, n aluweluwei nyai əkwo ɓwai ce. 8N kpmasnu mwutuyi dəyii, n wo ɓə la si vnyigwo n abye nyi, wa lodna ce. Wa kwu gyewye jesnu waa gaiciyaga. 9(Ba to ɓə du ɓa ɓwa awyega n Nyakagyigyiyi nge Yeisu ɓə ɓa laka n əfyi m.) 10Nlonu amwutuyi ɓa jezelo aba n ɓa ɓə fyi nyi.
Yeisu wo kpeya da Mariyamwu Magadalayi
11Nsayi, Mariyamwu ɓə gnyi n əbmyi n vnyigwo aba woi ciɓwi. Shi wo ɓə ciɓwi, wa yami, wa yawyeshi n vnyigwo, 12wa gye amaləka ngwnu-aba n aje abwuibwui kpe, n sase kpe n aba n Yeisu nayi ɓə shi nyi, gbmanyi n tukwo ɓwa jesnu baayi n apita ɓwa.
13Ɓa nya wo əɓo, “Nyikwoza, knyiyi nu zhni hoi ciɓwi a?”
Wa gna, “Ɓa la əmi Dagayi la, jesnu mi ta kpe aba əye lo n ɓa n woi shi m.” 14N ɓəda yei, wa pmyiawye nlonu wa gye Yeisu n gnyiagnyi gnyi n abaayi, ama to wa kpəge Yeisu nu gnyi m.
15Nlonu Yeisu wa nya wo əɓo, “Nyikwoza, knyiyi nu zhni hoi ciɓwi a? Nyika nu n ho znashni a?” Woi zhninubwo nge əwo nu zhni əkna ofwayi, wa gna, “Haamwasa, ngye ho la wo la nu, wu mi aba n ho n woi shi, ma lo mii la wo.”
16Yeisu wa gna wo, “Mariyamwu,” Wa pmyiawye wu n əwo əɓwa, jesnu wa sakwu n Aramyiyii, “Rabboni!” (N əkwo nu gyi “Nyawuyi”).
17Yeisu wa gna, “Too to əmi əɓwa m, ntuge mi too gwnulo Dada aba kpa m. N əkwoɓwi, lo da əmi azaje, ho gna ɓa, ‘Mi gwnulo da əmi Dada aba nu, jesnu n əfye Dadai, da əmi Shekwoyi n əfye Shekwoyii.’ ”
18Mariyamwu Magadalayi wa lo da amwutuyi n nabagyi manai yei: “Mi la gye Dagayi!” Nlonu wa gna ɓa nge wo kwu aɓo ye gna wo.
Yeisu wo kpeya da amwutuyi
19N wyesheɓwai, n nyipyei kpmisnui laadi yi nya, əsa n amwutuyi ɓə fyi n aba gbmanyi, n əɓa akpakwoi gwu ntu n ədnawo Ayahudiyi atukwoda nya ɓo, Yeisu wa ɓe jesnu wa gnyiagnyi dna n əɓa atasni wa gna, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei!” 20Shi wo ɓə kwu ɓəye da, wa wu ɓa əwo aɓwa n abmayii. Əsa n amwutuyi ɓə gye Dagayi əwye ɓa dagbma n mwa.
21Njesnu Yeisu wa gna, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei! Ngye shi Dada ɓə tnu n mii nyi, mi gnyi nnu mii tnu n fyei.” 22N ɓəda yei, wa ya əsnu kpe ɓa jesnu wa gna, “Fye gwo Zafnu Gyigyiyi. 23N fya zo zahozahoyi əwo aleifyi, a kwu əɓa aleifyi zo; n fye to zo əɓa aleifyi m, əɓa aleifyi too zo m.”
Yeisu wo kpeya da Toma
24Nsayi Toma (n a je wo yi nge Didimwus nyi), zaknayi n awoceaba, wo to ɓə kwnusnu n amwutuyii əsa n Yeisu ɓə ɓe nyi m. 25Ntulonu amwutuyi aje ɓa gna wo, “Yi kwu gye Dagayi əwye!” Ama wa gna ɓa, “Akpəge ma gye akwusa acigwusa əwye n əwo aɓwa, jesnu ma dna əmi ɓwanyi aba n akwusa ɓə fyi nyi, jesnu ma dna əmi əɓwa n əwo abmayi əciɓwi, mi taa ga gaiciya m.”
26Ń laadi gbmanyi avnu, əwo amwutuyi ɓə je fyi n pwuwa jesnu Toma ɓə kwnusnu n ɓai. Kwo shikwonyi akpakwo ɓə gwugwuyi, Yeisu wa ɓe wa gnyiagnyi dna n əɓa atasni jesnu wa gna ɓa, “Bwugbafu kwo kwnusnu n fyei!” 27Nlonu wa gna Toma, “Dna əho ɓwanyi n ya; gye əmi aɓwa əwye. Ta əho əɓwa ya, ha dna kwo n əmi abmayi. La fa abwugba-aba fyi ɓo jesnu ha ga gaiciya.”
28Toma wa gna wo, “Əmi Dagayi jesnu əmi Shekwoyii!”
29Nlonu Yeisu wa gna wo, “Ntuge ho la gye mi əwye nu, ho nyi ga gaiciya; anabəlikada nu n aza yii n ɓa too gye mi əwye m, dudulonu ɓa kwu gaiciyaga.”
Ɓətukwo Yohana nabagyi manai nya
30Yeisu wa wu aznù bəgyé n əwo amwutuyi awye, n ɓa to kafyilo n pafyi ye m. 31Ama aɓo ye n kafyi nabai fya ga gaiciya nge Yeisu nu zhni Kirisiti, Shekwoyi Nugwnu, jesnu nge n gaiciyagai nu dna n əwo əye n fye ɓa ɓwa wyewyeyi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma™, Ɓəgbeshì Woiwoyi
© 1997, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible™, New Testament
Copyright © 1997, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ɓədo n Biblica əznù zhazhai, ɓa zhni aɓwaze aznù nu n a cei kafyilo n United States Patent and Trademark Office (Amerika əznù aɓwaze nya ɓədo n nyazhnizhni ofyisii) n Biblica, Inc. ncei yafyi. Apmazhni n gbegai nu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.