Luka 19
19
Ye̱so na Zakiyo̱s
1A̱n d'hwen, Ye̱so gedanka le̱in Je̱riko. 2Noc lak a̱n le̱ine un nan po̱g Zakiyo̱s. I so̱dka̱v an kabma̱n tala, ta̱m i kanukum hwe̱di d'kala. 3U to̱nk be̱ he̱na̱m Ye̱so hwe̱di d'kal rem u napt o. U ta kum la d'ke̱e̱ da. I rema̱n i unwa noc u kungu, go̱t ta̱m bugda̱n neta̱n lo̱gko̱. 4U somt bo̱ u ryaa hwic a̱n le̱vka̱n Ye̱so tu to̱o̱te. U elk a̱n ce bat tu he̱n o. 5Daava̱n Ye̱so cetain ceune, u wa̱lkt bo̱. U he̱no-he̱no o. Ye̱so zeta bo̱ o, “Zakiyo̱s, ema ha tain a̱v ciza̱. Rema̱n i ke̱ng a̱m cil a̱n buu rov te̱nte̱.”
6Zakiyo̱s emka la tain u cizka̱. U marska ta̱m Ye̱so a̱n c'za̱ngkta̱. 7An neta̱n he̱ntin tan, a emk s'remreme. A zeka, “Tu hav u cil baak a c'ko̱to.”
8Zakiyo̱s unutu bo̱, u zeka, “Kanubu, go̱to̱, ta̱'m ne̱e̱ kobneta̱n wankda̱n kumu ri kwe̱. Awaz a̱m hitkska̱ noc a̱m kabk rihi ru, ta̱'m ve̱e̱kte̱ o s'lam a'naase.”
9Ye̱so zeta bo̱ o, “Te̱nte̱ gwa̱a̱ma̱d uvka̱ a̱n buu hna. Rema̱n unwa ta̱m i waav Ibrahi. 10Waav Noc han-han rema̱n u hobt netnanan yangine, u gwa̱a̱ ta̱m na̱.”#19:10 Go̱t ta̱m: Mat 18:11.
Coka̱v d'kau a u naak ne
(Mat 25:14-30)
11Daava̱n a retina̱n hongma̱n rihica̱ hna, u sudk ta̱m emam na̱ hwennsac hyan aa latin ta ca-ca le̱in Urisalima. I rema̱n neta̱n lak a o̱mk az go̱mc Na'Sil ca̱n can a̱ndaabe. 12Rema̱n taanlo, u zeka na̱, “Noc lak un rein waava̱n buu c'go̱mo̱. U havk a̱n copu m'nak u kabta c'go̱m u vaaka. 13Au zetin u'noko, u po̱gto̱ bo̱ coka̱n ru oopa u nes na̱ s'pan oopa. U zeka ta̱m na̱, ‘Em na s'yo̱p a̱n val vaakam ri.’ 14An copu ru ha̱lk la o. Au nestin dima̱, a comk a zeka, ‘Ca to̱n a̱rm uha̱n a̱n c'go̱m baa co da.’
15“Na kaaka a̱rmune c'go̱m u gyiika̱. U de̱lt bo̱ na pe̱gve̱ o coknan lo au nesin kind rema̱n u napt rina̱n koowe̱ so̱in baa s'yo̱po. 16A̱n daava̱n lo, u m'e̱t haka u zeka o, ‘Kanubu, panv rov v'da̱nka̱ so̱o̱ko̱ s'pan oopa.’ 17Go̱mun lo zeta bo̱ o, ‘I emk i kasi, vo coka̱v d'kau. Av emtin d'kau baan rihi ca̱nmi, kab go̱mca̱ m'le̱e̱ oopa.’ 18U v'illa̱ haka ta̱m u zeka o, ‘Kanubu, panv rov v'da̱nka̱ so̱o̱k s'pan s'tan.’ 19U zeka ta̱m o ho̱da̱n lo, ‘Vo ta̱ma̱, em go̱mca̱ m'le̱e̱ m'tan.’
20“Cok hyan haka ta̱m u zeka o, ‘Kanubu, go̱to̱, he̱n panv rovo. A̱m lak a̱m puuk va̱ a̱n d'kus a̱m ze̱ske̱. 21A̱m hongk gela̱v rovo, ai retin i vo nocuna̱n zain tu twe̱ke̱ da. Ta̱'v o̱m rina̱n v ta kinin da. Ta̱'v ke̱m ta̱m rina̱n v ta gwain da.’
22“Go̱m zeta bo̱ o, ‘Vo cok ka v'dumu. A̱n rina̱n rwa̱in a̱n nwa̱a̱'a rov a̱n ta̱'m gedata v lalko. A̱v napk a̱m za ta̱'m twe̱ke̱ da. Ta̱'m o̱m rina̱n m ta kinin da. A̱m ke̱m ta̱m rina̱n m ta gwain da. 23I rema̱n ye̱ kaa a̱v ta savtin kind ri baa c'kinu, bat am vaaka, ta̱'m kab e a c'so̱un da?’
24“Go̱m zeta bo̱ an lain a'esa, ‘Kab na panva̱n lo baa ru, a̱n nes un ciin s'pan oopa.’ 25A zeta bo̱ o, ‘Kanubu, u ci s'pan oopa.’ 26Go̱m se̱st bo̱ u zeka, ‘A̱m el a̱n ve̱ce̱m no, koowe̱ a̱n ciini, i unwa a̱n nan swidi. Un zattain la rihi da, rina̱n u ciini, nan o̱m e baa ru.’#19:26 Go̱t ta̱m: Mat 13:12; Mar 4:25; Luk 8:18. 27An ha̱lc ri la, an zain na̱m'to̱n a̱m em go̱mc na̱ da, nokta na na̱ taha̱n a̱n hwaa na̱ a̱n hwic ri.”
Ye̱so uvk ni'le̱e̱ ho̱d go̱mo̱
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Yoh 12:12-19)
28Daava̱n Ye̱so taastin lalksa̱ hna, u to̱o̱k tu el-el havma̱n le̱in Urisalima. 29Au cetin d'viivi a le̱e̱ma̱n Betafeji a Betanin ne, baan Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif, u comk an la̱a̱s baa ru i'ila̱. 30U zeka na̱, “Uv na a̱n le̱ina̱n rein a̱n hwic cinna. An caa, ta̱n gita̱ d'waa jank da̱n noc ta takina̱n sak a̱n da̱nda da a'gaga. Buta̱ na da̱ a̱n nokta tahna.
31“A noc ipk no, ‘I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n butma̱n da̱n?’ Ze na o, ‘I Kanubu a̱n zein az c nokta da̱ u sakte.’ ” 32An na comin sakk la k'le̱v a havk a gitka̱ c'rihi ho̱da̱na̱n Ye̱so ve̱ce̱te̱in na̱. 33Aa retina̱n buta̱m d'waa janka, an da̱nda ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n buta̱m d'waa janka?”
34A se̱st bo̱ na̱, “I Kanubu a̱n zein az c nokta da̱ u sakte.” 35A noktka da̱ baa Ye̱so. A sakaska kusa̱m na̱ a̱n cind waa'jank da̱ne. A sakaz kaa Ye̱so a̱n da̱nda. 36Au latin tu nok-noka, a heeska kusa̱m na̱ a̱n k'le̱ve̱.
37Daava̱n a cetin d'viivi baan cizg-cizgnan Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif, d'bug d'biri da̱n an gabs ru ze̱lk s'god na̱m'we̱s a̱n c'za̱ngkta̱ a̱n bo̱mc Na'Sil rema̱n damran yomkca̱n ca he̱nin kwe̱. 38A zeka, “Sila emaka go̱muna̱n lain na̱m'han a̱n dind Na'Sila̱. U'Pusu a̱nz a'cona, k'gwin ta̱m baa Na'Sila̱.”#19:38 Go̱t ta̱m: Zab 118:26.
39A̱n daava̱n lo, Farisin hyan baa d'bug haka a zeka o, “Kan la̱a̱sa̱m na, haagsa an la̱a̱s baa rov a resa.”
40Ye̱so se̱sk ta̱m na̱, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. A o̱p naha̱n resa, taarca̱n kaa s'ub a̱ndaabe a̱n bo̱mc Na'Sila̱.”
Ye̱so e̱wne̱ke̱ an le̱in Urisalima
41Aa cetain d'viivi, Ye̱so he̱nko le̱in Urisalima. U e̱wne̱ke̱ an le̱in ne. 42U zeka, “Av nap be̱ az hweda̱ ha̱n i hwed rovo. Da̱n-da̱n noktva v rihica̱n la̱ta̱m c'de̱be̱. A̱nta̱ma̱ la, na ze̱sk a̱v ca̱n. 43Hwec lava vo. Hweca̱n an ha̱lc rov ta be̱e̱te̱ v k'wa̱a̱ k rig vo. A rig ta̱m vo, a hol ta̱m v u'rwa̱n a̱n kooye̱ kabva. 44Ta ne̱kt a̱v a aka̱n rov no. A ta lag ta̱m d'taar a̱n cona da̱ hyan baa rov da. Rema̱n a̱v ta nap hweda̱n hanm Na'Sil baa rov da.”
Ye̱so uvk a̱n buuk Na'Sila̱
(Mat 21:12-17; Yoh 2:13-22)
45Ye̱so uvt bo̱ a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. U takaz voga̱m an reina̱n s'yo̱p a̱n a̱n'a. 46U zeka na̱, “I el a'ge̱ne̱, ‘Buu ri i buu s'cepko.’ Go̱t la a̱n vaakska o pa̱kuka̱n pagc hivni.”#19:46 Go̱t ta̱m: Isa 56:7; Je̱r 7:11.
47Kooye̱ hweda, Ye̱so lak tu la̱a̱sa̱ na a̱nmin buuk Na'Sila̱. C'Hwengnan ka̱bd Na'Sil la a an la̱a̱sa̱m na s'giira na a damran neta̱n na, a hobk a hwaa o.#19:47 Go̱t ta̱m: Luk 21:37. 48A ta kum la le̱vka̱n ta emt taanl da. Rema̱n neta̱n hongka, a kink ta̱m lalks ru a̱n de̱bc na̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 19: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Luka 19
19
Ye̱so na Zakiyo̱s
1A̱n d'hwen, Ye̱so gedanka le̱in Je̱riko. 2Noc lak a̱n le̱ine un nan po̱g Zakiyo̱s. I so̱dka̱v an kabma̱n tala, ta̱m i kanukum hwe̱di d'kala. 3U to̱nk be̱ he̱na̱m Ye̱so hwe̱di d'kal rem u napt o. U ta kum la d'ke̱e̱ da. I rema̱n i unwa noc u kungu, go̱t ta̱m bugda̱n neta̱n lo̱gko̱. 4U somt bo̱ u ryaa hwic a̱n le̱vka̱n Ye̱so tu to̱o̱te. U elk a̱n ce bat tu he̱n o. 5Daava̱n Ye̱so cetain ceune, u wa̱lkt bo̱. U he̱no-he̱no o. Ye̱so zeta bo̱ o, “Zakiyo̱s, ema ha tain a̱v ciza̱. Rema̱n i ke̱ng a̱m cil a̱n buu rov te̱nte̱.”
6Zakiyo̱s emka la tain u cizka̱. U marska ta̱m Ye̱so a̱n c'za̱ngkta̱. 7An neta̱n he̱ntin tan, a emk s'remreme. A zeka, “Tu hav u cil baak a c'ko̱to.”
8Zakiyo̱s unutu bo̱, u zeka, “Kanubu, go̱to̱, ta̱'m ne̱e̱ kobneta̱n wankda̱n kumu ri kwe̱. Awaz a̱m hitkska̱ noc a̱m kabk rihi ru, ta̱'m ve̱e̱kte̱ o s'lam a'naase.”
9Ye̱so zeta bo̱ o, “Te̱nte̱ gwa̱a̱ma̱d uvka̱ a̱n buu hna. Rema̱n unwa ta̱m i waav Ibrahi. 10Waav Noc han-han rema̱n u hobt netnanan yangine, u gwa̱a̱ ta̱m na̱.”#19:10 Go̱t ta̱m: Mat 18:11.
Coka̱v d'kau a u naak ne
(Mat 25:14-30)
11Daava̱n a retina̱n hongma̱n rihica̱ hna, u sudk ta̱m emam na̱ hwennsac hyan aa latin ta ca-ca le̱in Urisalima. I rema̱n neta̱n lak a o̱mk az go̱mc Na'Sil ca̱n can a̱ndaabe. 12Rema̱n taanlo, u zeka na̱, “Noc lak un rein waava̱n buu c'go̱mo̱. U havk a̱n copu m'nak u kabta c'go̱m u vaaka. 13Au zetin u'noko, u po̱gto̱ bo̱ coka̱n ru oopa u nes na̱ s'pan oopa. U zeka ta̱m na̱, ‘Em na s'yo̱p a̱n val vaakam ri.’ 14An copu ru ha̱lk la o. Au nestin dima̱, a comk a zeka, ‘Ca to̱n a̱rm uha̱n a̱n c'go̱m baa co da.’
15“Na kaaka a̱rmune c'go̱m u gyiika̱. U de̱lt bo̱ na pe̱gve̱ o coknan lo au nesin kind rema̱n u napt rina̱n koowe̱ so̱in baa s'yo̱po. 16A̱n daava̱n lo, u m'e̱t haka u zeka o, ‘Kanubu, panv rov v'da̱nka̱ so̱o̱ko̱ s'pan oopa.’ 17Go̱mun lo zeta bo̱ o, ‘I emk i kasi, vo coka̱v d'kau. Av emtin d'kau baan rihi ca̱nmi, kab go̱mca̱ m'le̱e̱ oopa.’ 18U v'illa̱ haka ta̱m u zeka o, ‘Kanubu, panv rov v'da̱nka̱ so̱o̱k s'pan s'tan.’ 19U zeka ta̱m o ho̱da̱n lo, ‘Vo ta̱ma̱, em go̱mca̱ m'le̱e̱ m'tan.’
20“Cok hyan haka ta̱m u zeka o, ‘Kanubu, go̱to̱, he̱n panv rovo. A̱m lak a̱m puuk va̱ a̱n d'kus a̱m ze̱ske̱. 21A̱m hongk gela̱v rovo, ai retin i vo nocuna̱n zain tu twe̱ke̱ da. Ta̱'v o̱m rina̱n v ta kinin da. Ta̱'v ke̱m ta̱m rina̱n v ta gwain da.’
22“Go̱m zeta bo̱ o, ‘Vo cok ka v'dumu. A̱n rina̱n rwa̱in a̱n nwa̱a̱'a rov a̱n ta̱'m gedata v lalko. A̱v napk a̱m za ta̱'m twe̱ke̱ da. Ta̱'m o̱m rina̱n m ta kinin da. A̱m ke̱m ta̱m rina̱n m ta gwain da. 23I rema̱n ye̱ kaa a̱v ta savtin kind ri baa c'kinu, bat am vaaka, ta̱'m kab e a c'so̱un da?’
24“Go̱m zeta bo̱ an lain a'esa, ‘Kab na panva̱n lo baa ru, a̱n nes un ciin s'pan oopa.’ 25A zeta bo̱ o, ‘Kanubu, u ci s'pan oopa.’ 26Go̱m se̱st bo̱ u zeka, ‘A̱m el a̱n ve̱ce̱m no, koowe̱ a̱n ciini, i unwa a̱n nan swidi. Un zattain la rihi da, rina̱n u ciini, nan o̱m e baa ru.’#19:26 Go̱t ta̱m: Mat 13:12; Mar 4:25; Luk 8:18. 27An ha̱lc ri la, an zain na̱m'to̱n a̱m em go̱mc na̱ da, nokta na na̱ taha̱n a̱n hwaa na̱ a̱n hwic ri.”
Ye̱so uvk ni'le̱e̱ ho̱d go̱mo̱
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Yoh 12:12-19)
28Daava̱n Ye̱so taastin lalksa̱ hna, u to̱o̱k tu el-el havma̱n le̱in Urisalima. 29Au cetin d'viivi a le̱e̱ma̱n Betafeji a Betanin ne, baan Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif, u comk an la̱a̱s baa ru i'ila̱. 30U zeka na̱, “Uv na a̱n le̱ina̱n rein a̱n hwic cinna. An caa, ta̱n gita̱ d'waa jank da̱n noc ta takina̱n sak a̱n da̱nda da a'gaga. Buta̱ na da̱ a̱n nokta tahna.
31“A noc ipk no, ‘I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n butma̱n da̱n?’ Ze na o, ‘I Kanubu a̱n zein az c nokta da̱ u sakte.’ ” 32An na comin sakk la k'le̱v a havk a gitka̱ c'rihi ho̱da̱na̱n Ye̱so ve̱ce̱te̱in na̱. 33Aa retina̱n buta̱m d'waa janka, an da̱nda ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n buta̱m d'waa janka?”
34A se̱st bo̱ na̱, “I Kanubu a̱n zein az c nokta da̱ u sakte.” 35A noktka da̱ baa Ye̱so. A sakaska kusa̱m na̱ a̱n cind waa'jank da̱ne. A sakaz kaa Ye̱so a̱n da̱nda. 36Au latin tu nok-noka, a heeska kusa̱m na̱ a̱n k'le̱ve̱.
37Daava̱n a cetin d'viivi baan cizg-cizgnan Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif, d'bug d'biri da̱n an gabs ru ze̱lk s'god na̱m'we̱s a̱n c'za̱ngkta̱ a̱n bo̱mc Na'Sil rema̱n damran yomkca̱n ca he̱nin kwe̱. 38A zeka, “Sila emaka go̱muna̱n lain na̱m'han a̱n dind Na'Sila̱. U'Pusu a̱nz a'cona, k'gwin ta̱m baa Na'Sila̱.”#19:38 Go̱t ta̱m: Zab 118:26.
39A̱n daava̱n lo, Farisin hyan baa d'bug haka a zeka o, “Kan la̱a̱sa̱m na, haagsa an la̱a̱s baa rov a resa.”
40Ye̱so se̱sk ta̱m na̱, “Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. A o̱p naha̱n resa, taarca̱n kaa s'ub a̱ndaabe a̱n bo̱mc Na'Sila̱.”
Ye̱so e̱wne̱ke̱ an le̱in Urisalima
41Aa cetain d'viivi, Ye̱so he̱nko le̱in Urisalima. U e̱wne̱ke̱ an le̱in ne. 42U zeka, “Av nap be̱ az hweda̱ ha̱n i hwed rovo. Da̱n-da̱n noktva v rihica̱n la̱ta̱m c'de̱be̱. A̱nta̱ma̱ la, na ze̱sk a̱v ca̱n. 43Hwec lava vo. Hweca̱n an ha̱lc rov ta be̱e̱te̱ v k'wa̱a̱ k rig vo. A rig ta̱m vo, a hol ta̱m v u'rwa̱n a̱n kooye̱ kabva. 44Ta ne̱kt a̱v a aka̱n rov no. A ta lag ta̱m d'taar a̱n cona da̱ hyan baa rov da. Rema̱n a̱v ta nap hweda̱n hanm Na'Sil baa rov da.”
Ye̱so uvk a̱n buuk Na'Sila̱
(Mat 21:12-17; Yoh 2:13-22)
45Ye̱so uvt bo̱ a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. U takaz voga̱m an reina̱n s'yo̱p a̱n a̱n'a. 46U zeka na̱, “I el a'ge̱ne̱, ‘Buu ri i buu s'cepko.’ Go̱t la a̱n vaakska o pa̱kuka̱n pagc hivni.”#19:46 Go̱t ta̱m: Isa 56:7; Je̱r 7:11.
47Kooye̱ hweda, Ye̱so lak tu la̱a̱sa̱ na a̱nmin buuk Na'Sila̱. C'Hwengnan ka̱bd Na'Sil la a an la̱a̱sa̱m na s'giira na a damran neta̱n na, a hobk a hwaa o.#19:47 Go̱t ta̱m: Luk 21:37. 48A ta kum la le̱vka̱n ta emt taanl da. Rema̱n neta̱n hongka, a kink ta̱m lalks ru a̱n de̱bc na̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019