Luka 10
10
Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so Kan Go̱mca̱n Kooye̱, dagk neta̱n hyan kwe̱zc c'ta̱a̱cu a̱n oopa ni'ila̱ (72). U comk na̱ i'il-i'ila̱ a nokso a caa m'le̱e̱ a hergsa̱n u to̱nin u he̱va̱l kwe̱. 2U zeka na̱, “Ke̱m rork d'kala, go̱t la an ke̱m za hwe̱di da. Rema̱n taanlo, cepk na bat A'Sil kan go̱mca̱n ke̱me, ta coma a na'yomk baan ke̱m na̱. 3To̱o̱ na! Bakasa na, a̱m comk no ho̱d yaa'kyo̱o̱ma̱n baa o̱mna d'kade.#10:3 Go̱t ta̱m: Mat 10:16. 4An o̱m la baida̱n kind alla baika̱ m'baal alla ta̱m c'kaat s'naa s'il da. An naas la ta̱m v'daa a̱n c'po̱o̱sso̱ a̱n k'le̱v da.
5“Kooye̱ buuwa a̱n uvtine, po̱o̱so̱ na na̱ taaha̱n na̱m'e̱te̱, ‘U'Pusu baa no an buu hna.’ 6Awaz kan to̱na̱m nu'pusu el a̱n a̱n'a, tu kab po̱o̱so̱d no. Au za la da, pusuu no tu vaaka baa no. 7Soot na a̱n buun lo, ta̱n ryaa ta̱n so̱o̱ rina̱n na ne̱in no kwe̱. Rema̱n i ge̱be̱ske̱ kanayomk kab copa̱nc ru. An lag la buu hyan a̱n cet uhyan da.
8“Kooye̱ le̱e̱ya a̱n uvtine, a na marssa no, ryaa na kooye̱ a ne̱in no. 9Taas na an rein a̱n a̱n'a s'malse. Ve̱ce̱ na ta̱m na̱ az go̱mc Na'Sil ceka d'viivi baa na̱. 10A̱n kooye̱ le̱e̱ya a̱n uvtin la, awaz a̱n na marssa no da, to̱o̱ na a̱n c'no a̱n paa le̱vsa̱n le̱in lo a̱n ze na̱, 11‘A budgda̱n le̱i non da̱n dapin a̱n naas co, c pezgka no. Nap na bo̱ la az go̱mc Na'Sil ceka d'viivi baa no.’ 12Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. A̱n hweda̱n gedma̱n lalko, Sila ta pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an So̱do̱m, a̱nda le̱in lo.”#10:12 Go̱t ta̱m: D'Tak 19:24-28; Mat 11:24; 10:15.
Le̱e̱ma̱n ta kabin Ye̱so da
(Mat 11:20-24)
13“I naak no nwaa an Korazin! I naak no nwaa an Be̱tsaida! Awaz be̱ az damran yomkca̱n na emin baa no, na emk be̱ ca̱ baa an copca̱n Taya a Sido̱n ne, lawabe̱ a gosk a̱n lagma̱n ko̱tc na̱. Lawabe̱ a pankka a kusa̱m sa̱tma̱lka̱n a'to̱po̱, a bita̱lk ta̱m c'hwin i kwesata az a lagk ko̱tc na̱ de̱ha̱nzo. 14A̱n hweda̱n gedma̱n lalko, Sila ta pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an copca̱n Taya a Sido̱n ne, a̱n nwaa. 15Nwaa la bano an Kafarnahum, a̱n la nu'he̱n az ta̱n kum k'gwin a̱nz a'cone? A̱'a̱. Nan cuk no a̱n kobo a̱nmin wa̱a̱ka̱n hwela.#10:15 Go̱t ta̱m: Isa 14:13-15.
16“Koowe̱ a̱n hongin no, i mi u hongine. Koowe̱ a̱n ha̱lin no, i mi u ha̱line. Koowe̱ ta̱m a̱n ha̱lin me, i kan comain me u ha̱lini.”
An la̱a̱s baa Ye̱so vaakka
17Ai o̱kstoine, an la̱a̱s baa Ye̱so kwe̱zc c'ta̱a̱cu a̱n oopa ni'il (72) vaakka a̱n c'za̱ngkta̱. A zeta bo̱ Ye̱so, “Kanubu, a rinnas'cen kwe̱, a gabk rina̱n c zein a̱n we̱sma̱n dind rovo.”
18Ye̱so zeta bo̱ na̱, “A̱m he̱nko A̱krimu kobka lanm na'con ho̱d v'yabko. 19Hong na, a̱m ne̱e̱k no m'we̱s a̱n le̱vga̱l obla̱n a cweca̱n ne. A̱n pa̱t ta̱m we̱sa̱m an ha̱lc no kwe̱. Rihi za ta̱m in ti hwese no da.#10:19 Go̱t ta̱m: Zab 91:13. 20Puti a tan na, an em la c'za̱ngkta̱ rema̱n rinnas'ce gabk rina̱n a̱n zein na̱ da. Em na c'za̱ngkta̱ rema̱n Sila ge̱nk dinc no a̱nz a'cona.”
Ye̱so emk c'za̱ngkta̱
(Mat 11:25-27)
21A̱n ho̱rva̱n lo, Hora̱mda̱n zattin ri d'reb da el d'kut a Ye̱so no. U emk c'za̱ngkta̱ hwe̱di d'kala. U zeka, “A̱m bo̱mk vo, K'Ceto, kan go̱mc na'con a copun yanda̱ha̱n ne. Rema̱n a̱v ze̱sk rihica̱ ha̱n baa a s'ver a a m'la̱a̱ na̱. A̱v kwesaka la yaa'aka̱n ca̱nca. I ho̱da̱n lo bo̱ i emtin va̱ d'ke̱me̱, K'Ceto.
22“Cet me badaska m c'rihi kwe̱. Noc za un napin me a za Cet me da. Noc za ta̱m un napin Cet me a za mi da. A za ta̱m netnanan a̱m to̱nin a̱m kwesa na̱ Cet me da.”#10:22 Go̱t ta̱m: Yoh 3:35; 10:15.
23Ye̱so pankta bo̱ ta̱m baa an la̱a̱s baa ru na̱n e̱ne̱ne̱. U zeka na̱, “Sila emaka no rema̱n rihica̱n ca̱n he̱nine. 24Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no. Baranc Na'Sil a go̱mgo̱ma̱n hwe̱di to̱nk be̱ a he̱n rihica̱n a̱n rein nu'he̱no. A ta he̱n la ca̱ da. A hong be̱ ta̱m rihica̱n a̱n rein nu'hongo, a ta hong la ca̱ da.”
Kan Samariya ka m'za̱i
25A̱n d'hwen kan napsa̱n giira unuku u maakt Ye̱so. U ipkt bo̱ o, “Kan la̱a̱sa̱m na lalks Na'Sila̱, iye̱ a̱n ma em a̱m po̱tt d'kala?”
26Ye̱so ipkt bo̱ la o, “Iye̱ a̱n rein a'ge̱n a̱nmi s'giira? Iye̱ v ke̱e̱se̱in a̱n sa̱n?”
27U se̱sk Ye̱so, “To̱n A'Sil, Sila rov a̱n de̱bc rov kwe̱ a hora̱md rova̱n kwe̱, a̱n geda̱n we̱sa̱m rov a keka̱bs rova̱n ta̱m kwe̱. A̱v to̱n ta̱m kan e̱s rov ho̱da̱n hid rovo.#10:27 Go̱t ta̱m: Ggdk 19:18.”
28Ye̱so zeta bo̱ o, “A̱v se̱sk honhono. Em ha taanlo, ta̱'v po̱t d'kala.”#10:28 Go̱t ta̱m: Ggdk 18:5.
29Unwa la, ai retin u to̱nk u le̱g hid ru, u sudk a̱n ipkk Ye̱so, “Iwe̱ a̱n rein kan e̱s ri?”
30Ye̱so se̱sk o, “I a̱ra̱m k'Yahude̱ a̱n unuin lanma̱n le̱in Urisalima tu hav-hav a̱n le̱in Je̱riko. Hiva̱n gedt bo̱ o. A ho̱ra̱msko̱ o m'kus kwe̱, a ema̱lse ta̱m o. A to̱uz kaa a lag o a̱n ha̱kk na'wa̱a̱. 31I ta gos da, go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil gabaz le̱vka̱n lo. Au he̱ntin o, u kwaagk u to̱o̱ko̱. 32I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n goov Le̱vi emtin au cetain baad ne. 33K'Hamc lanma̱n Samariya la, au retin tu to̱o̱-to̱o̱, u ceka va̱na̱n a̱rmune reine. Au he̱ntin o, u hongk za̱im ru.
34“U cek baa ru, u guzk o m'so̱n kwe̱ a̱n ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab. U swikiki o m'nev a s'banc no, u be̱se̱ u gag o m'so̱no̱. U sakaska o a̱n janka, u cetk o baan cilu, va̱na̱n u emin go̱tec ru. 35Na̱m'zanta, daava̱n u zetin u'to̱u, u nakka ko̱min kind i'il u nesk kan baan cilu. U zeka ta̱m o, ‘Gwe̱te̱ m unwa i kasi. Rina̱n v hwain kwe̱ in sakine, am vaaka, ta̱'m cop a̱v kwe̱.’
36“A̱n he̱nu rovo, iwe̱ bo̱ kaa baan ta̱a̱c inlo a̱n rein kan e̱s nocuna̱n hiva̱n gedine?”
37U se̱sk o, “I kan hongin za̱im ru.”
Ye̱so zeta bo̱ o, “Nok a̱v em taanlo.”
Ye̱so havk baa Me̱e̱ri na Matta
38An Ye̱so a an la̱a̱s baa run latin ta baal-baala, u ceka i'le̱e̱ va̱na̱n netauna̱n nan po̱g Matta cila̱sa̱in o a̱n buu ru. 39Matta ciki ha̱nu waa'wanta un nan po̱g Me̱e̱ri. Me̱e̱ri sootk ko̱m Ye̱so u el a̱n hongma̱n lalks ru. 40Matta la, u el kecekece a̱n c'sama. U hata bo̱ baa Ye̱so u ipkk o, “Kanubu, a̱v ta wass az ha̱n mi lagk a̱m mi v'da̱n a̱n c'sam da? Ze o az u noka u se̱e̱te̱ me.”
41Ye̱so se̱st bo̱ o, “Vo Matta, iye̱ v retina̱n s'remrem a d'o̱ska̱n rem c'rihi hwe̱di? 42I rihi i'da̱nka̱ a̱n nan to̱no̱, Me̱e̱ri dagk la e. Noc za la un tu kab e baa ru da.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 10: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Luka 10
10
Ye̱so comk an la̱a̱s baa ru
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so Kan Go̱mca̱n Kooye̱, dagk neta̱n hyan kwe̱zc c'ta̱a̱cu a̱n oopa ni'ila̱ (72). U comk na̱ i'il-i'ila̱ a nokso a caa m'le̱e̱ a hergsa̱n u to̱nin u he̱va̱l kwe̱. 2U zeka na̱, “Ke̱m rork d'kala, go̱t la an ke̱m za hwe̱di da. Rema̱n taanlo, cepk na bat A'Sil kan go̱mca̱n ke̱me, ta coma a na'yomk baan ke̱m na̱. 3To̱o̱ na! Bakasa na, a̱m comk no ho̱d yaa'kyo̱o̱ma̱n baa o̱mna d'kade.#10:3 Go̱t ta̱m: Mat 10:16. 4An o̱m la baida̱n kind alla baika̱ m'baal alla ta̱m c'kaat s'naa s'il da. An naas la ta̱m v'daa a̱n c'po̱o̱sso̱ a̱n k'le̱v da.
5“Kooye̱ buuwa a̱n uvtine, po̱o̱so̱ na na̱ taaha̱n na̱m'e̱te̱, ‘U'Pusu baa no an buu hna.’ 6Awaz kan to̱na̱m nu'pusu el a̱n a̱n'a, tu kab po̱o̱so̱d no. Au za la da, pusuu no tu vaaka baa no. 7Soot na a̱n buun lo, ta̱n ryaa ta̱n so̱o̱ rina̱n na ne̱in no kwe̱. Rema̱n i ge̱be̱ske̱ kanayomk kab copa̱nc ru. An lag la buu hyan a̱n cet uhyan da.
8“Kooye̱ le̱e̱ya a̱n uvtine, a na marssa no, ryaa na kooye̱ a ne̱in no. 9Taas na an rein a̱n a̱n'a s'malse. Ve̱ce̱ na ta̱m na̱ az go̱mc Na'Sil ceka d'viivi baa na̱. 10A̱n kooye̱ le̱e̱ya a̱n uvtin la, awaz a̱n na marssa no da, to̱o̱ na a̱n c'no a̱n paa le̱vsa̱n le̱in lo a̱n ze na̱, 11‘A budgda̱n le̱i non da̱n dapin a̱n naas co, c pezgka no. Nap na bo̱ la az go̱mc Na'Sil ceka d'viivi baa no.’ 12Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no. A̱n hweda̱n gedma̱n lalko, Sila ta pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an So̱do̱m, a̱nda le̱in lo.”#10:12 Go̱t ta̱m: D'Tak 19:24-28; Mat 11:24; 10:15.
Le̱e̱ma̱n ta kabin Ye̱so da
(Mat 11:20-24)
13“I naak no nwaa an Korazin! I naak no nwaa an Be̱tsaida! Awaz be̱ az damran yomkca̱n na emin baa no, na emk be̱ ca̱ baa an copca̱n Taya a Sido̱n ne, lawabe̱ a gosk a̱n lagma̱n ko̱tc na̱. Lawabe̱ a pankka a kusa̱m sa̱tma̱lka̱n a'to̱po̱, a bita̱lk ta̱m c'hwin i kwesata az a lagk ko̱tc na̱ de̱ha̱nzo. 14A̱n hweda̱n gedma̱n lalko, Sila ta pa̱t a̱n hongma̱n za̱im an copca̱n Taya a Sido̱n ne, a̱n nwaa. 15Nwaa la bano an Kafarnahum, a̱n la nu'he̱n az ta̱n kum k'gwin a̱nz a'cone? A̱'a̱. Nan cuk no a̱n kobo a̱nmin wa̱a̱ka̱n hwela.#10:15 Go̱t ta̱m: Isa 14:13-15.
16“Koowe̱ a̱n hongin no, i mi u hongine. Koowe̱ a̱n ha̱lin no, i mi u ha̱line. Koowe̱ ta̱m a̱n ha̱lin me, i kan comain me u ha̱lini.”
An la̱a̱s baa Ye̱so vaakka
17Ai o̱kstoine, an la̱a̱s baa Ye̱so kwe̱zc c'ta̱a̱cu a̱n oopa ni'il (72) vaakka a̱n c'za̱ngkta̱. A zeta bo̱ Ye̱so, “Kanubu, a rinnas'cen kwe̱, a gabk rina̱n c zein a̱n we̱sma̱n dind rovo.”
18Ye̱so zeta bo̱ na̱, “A̱m he̱nko A̱krimu kobka lanm na'con ho̱d v'yabko. 19Hong na, a̱m ne̱e̱k no m'we̱s a̱n le̱vga̱l obla̱n a cweca̱n ne. A̱n pa̱t ta̱m we̱sa̱m an ha̱lc no kwe̱. Rihi za ta̱m in ti hwese no da.#10:19 Go̱t ta̱m: Zab 91:13. 20Puti a tan na, an em la c'za̱ngkta̱ rema̱n rinnas'ce gabk rina̱n a̱n zein na̱ da. Em na c'za̱ngkta̱ rema̱n Sila ge̱nk dinc no a̱nz a'cona.”
Ye̱so emk c'za̱ngkta̱
(Mat 11:25-27)
21A̱n ho̱rva̱n lo, Hora̱mda̱n zattin ri d'reb da el d'kut a Ye̱so no. U emk c'za̱ngkta̱ hwe̱di d'kala. U zeka, “A̱m bo̱mk vo, K'Ceto, kan go̱mc na'con a copun yanda̱ha̱n ne. Rema̱n a̱v ze̱sk rihica̱ ha̱n baa a s'ver a a m'la̱a̱ na̱. A̱v kwesaka la yaa'aka̱n ca̱nca. I ho̱da̱n lo bo̱ i emtin va̱ d'ke̱me̱, K'Ceto.
22“Cet me badaska m c'rihi kwe̱. Noc za un napin me a za Cet me da. Noc za ta̱m un napin Cet me a za mi da. A za ta̱m netnanan a̱m to̱nin a̱m kwesa na̱ Cet me da.”#10:22 Go̱t ta̱m: Yoh 3:35; 10:15.
23Ye̱so pankta bo̱ ta̱m baa an la̱a̱s baa ru na̱n e̱ne̱ne̱. U zeka na̱, “Sila emaka no rema̱n rihica̱n ca̱n he̱nine. 24Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no. Baranc Na'Sil a go̱mgo̱ma̱n hwe̱di to̱nk be̱ a he̱n rihica̱n a̱n rein nu'he̱no. A ta he̱n la ca̱ da. A hong be̱ ta̱m rihica̱n a̱n rein nu'hongo, a ta hong la ca̱ da.”
Kan Samariya ka m'za̱i
25A̱n d'hwen kan napsa̱n giira unuku u maakt Ye̱so. U ipkt bo̱ o, “Kan la̱a̱sa̱m na lalks Na'Sila̱, iye̱ a̱n ma em a̱m po̱tt d'kala?”
26Ye̱so ipkt bo̱ la o, “Iye̱ a̱n rein a'ge̱n a̱nmi s'giira? Iye̱ v ke̱e̱se̱in a̱n sa̱n?”
27U se̱sk Ye̱so, “To̱n A'Sil, Sila rov a̱n de̱bc rov kwe̱ a hora̱md rova̱n kwe̱, a̱n geda̱n we̱sa̱m rov a keka̱bs rova̱n ta̱m kwe̱. A̱v to̱n ta̱m kan e̱s rov ho̱da̱n hid rovo.#10:27 Go̱t ta̱m: Ggdk 19:18.”
28Ye̱so zeta bo̱ o, “A̱v se̱sk honhono. Em ha taanlo, ta̱'v po̱t d'kala.”#10:28 Go̱t ta̱m: Ggdk 18:5.
29Unwa la, ai retin u to̱nk u le̱g hid ru, u sudk a̱n ipkk Ye̱so, “Iwe̱ a̱n rein kan e̱s ri?”
30Ye̱so se̱sk o, “I a̱ra̱m k'Yahude̱ a̱n unuin lanma̱n le̱in Urisalima tu hav-hav a̱n le̱in Je̱riko. Hiva̱n gedt bo̱ o. A ho̱ra̱msko̱ o m'kus kwe̱, a ema̱lse ta̱m o. A to̱uz kaa a lag o a̱n ha̱kk na'wa̱a̱. 31I ta gos da, go̱m va̱ d'ka̱b u Na'Sil gabaz le̱vka̱n lo. Au he̱ntin o, u kwaagk u to̱o̱ko̱. 32I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n goov Le̱vi emtin au cetain baad ne. 33K'Hamc lanma̱n Samariya la, au retin tu to̱o̱-to̱o̱, u ceka va̱na̱n a̱rmune reine. Au he̱ntin o, u hongk za̱im ru.
34“U cek baa ru, u guzk o m'so̱n kwe̱ a̱n ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab. U swikiki o m'nev a s'banc no, u be̱se̱ u gag o m'so̱no̱. U sakaska o a̱n janka, u cetk o baan cilu, va̱na̱n u emin go̱tec ru. 35Na̱m'zanta, daava̱n u zetin u'to̱u, u nakka ko̱min kind i'il u nesk kan baan cilu. U zeka ta̱m o, ‘Gwe̱te̱ m unwa i kasi. Rina̱n v hwain kwe̱ in sakine, am vaaka, ta̱'m cop a̱v kwe̱.’
36“A̱n he̱nu rovo, iwe̱ bo̱ kaa baan ta̱a̱c inlo a̱n rein kan e̱s nocuna̱n hiva̱n gedine?”
37U se̱sk o, “I kan hongin za̱im ru.”
Ye̱so zeta bo̱ o, “Nok a̱v em taanlo.”
Ye̱so havk baa Me̱e̱ri na Matta
38An Ye̱so a an la̱a̱s baa run latin ta baal-baala, u ceka i'le̱e̱ va̱na̱n netauna̱n nan po̱g Matta cila̱sa̱in o a̱n buu ru. 39Matta ciki ha̱nu waa'wanta un nan po̱g Me̱e̱ri. Me̱e̱ri sootk ko̱m Ye̱so u el a̱n hongma̱n lalks ru. 40Matta la, u el kecekece a̱n c'sama. U hata bo̱ baa Ye̱so u ipkk o, “Kanubu, a̱v ta wass az ha̱n mi lagk a̱m mi v'da̱n a̱n c'sam da? Ze o az u noka u se̱e̱te̱ me.”
41Ye̱so se̱st bo̱ o, “Vo Matta, iye̱ v retina̱n s'remrem a d'o̱ska̱n rem c'rihi hwe̱di? 42I rihi i'da̱nka̱ a̱n nan to̱no̱, Me̱e̱ri dagk la e. Noc za la un tu kab e baa ru da.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019