1. Mojsije 27
27
O Jakov xoxaimasa lol e Isaveso blagoslov
1Kana o Isaak phurajlo thaj lese jakha oslabisade gaći kaj naštine te dićhol, akharda e Isave, pe phuredere čhave, thaj phenda lese: “Mo čhavo!”
Vov phenda: “Aktaljem!”
2O Isaak vaćarda: “Akh, phuraljem, thaj ni džanav o đive kana ka merav. 3Golese le ći džitka thaj će strele. Dža ani pustinja te astare manđe nesava divljone životinja. 4Tegani ćer manđe ukusno xape, savo me but mangav, thaj an manđe te xav, te bi šajine te blagosloviv tut sar ni muljem.”
5I Reveka šunda so o Isaak phenda pe čhavese e Isavese, thaj kana o Isav đelo ani pustinja te astarol e divljone životinja thaj te anol la, 6phenda pe čhavese e Jakovese: “Akh, akana šundem sar ćo dad phenda će phralese e Isavese: 7‘Dža te astare manđe nesava divljona životinja thaj ćer manđe nesavo ukusno xape te xav thaj te blagosloviv tut anglo GOSPOD sar ni muljem.’ 8Golese akana šun man, mo čhavo, thaj ćer sa so ka phenav tuće! 9Dža dži ko stado thaj an duje cikne buzoren. Ka ćerav lendar ukusno xape će dadese savo vov but manđol. 10Pale gova ka inđare će dadese te xal thaj te blagoslovil tut sar ni mulo.”
11Al o Jakov phenda pe daće e Revekaće: “Al mo phral si balalo manuš, a me najsem. 12So te dolda man mo dad? Ka dol gođi kaj mangav te xoxavav le, thaj gija pe mande ka anav harami, a na blagoslov.”
13Lesi dej phenda: “Mo čhavo, nek o harami perol pe mande. Samo šun man, dža thaj an manđe e buzoren!”
14O Jakov đelo, dolda e buzoren lija thaj anda pe daće. Lesi dej ćerda ukusno xape savo but manglja leso dad. 15Tegani i Reveka lija emlačhe šeja taro Isav, tare po phureder čhavo, save sesa ke late ano ćher thaj urada e Jakove, pe ciknjedere čhave. 16E buzorenđe morčhencar učharda lese vasta thaj lesi kor kaj ni sasa le bala. 17Pale gova dija pe čhavese e Jakovese ane vasta o ukusno xape thaj o mangro savo peklja.
18Tegani o Jakov đelo ke po dad thaj phenda: “Dade!”
O Isaak phenda: “Aktaljem. Savo san tu tare me čhave?”
19O Jakov phenda pe dadese: “Me sem o Isav, ćiro emphureder čhavo. Ćerdem sar so phendan manđe. Akana, moliv tut, podušti thaj beš te xa tari divljo životinja sava astardem, pa te blagoslovi man.”
20O Isaak pučlja pe čhave: “Sar gaći sigate arakhljan la, mo čhavo?”
Vov phenda: “Golese kaj pomožisada manđe o GOSPOD, ćiro Dol.”
21Tegani phenda o Isaak e Jakovese: “Av po paše, mo čhavo, te pipiv tut čače li san mo čhavo o Isav il naj san.”
22O Jakov avilo popaše paše po dad o Isaak, savo pipisada le thaj phenda: “O glaso si e Jakoveso, al e vasta e Isavese.”
23O Isaak ni pindžarda le, golese kaj e vasta e Jakovese sesa balale sar lese phralese e Isavese. Kana manglja te blagoslovil le, 24pučlja vadži jekh drom: “Tu li san čače o Isav?”
O Jakov phenda: “Me sem.”
25Tegani o Isaak phenda: “Mo čhavo, an manđe te xav tari divljo životinja sava astardan, pa te blagosloviv tut.”
Gija o Jakov dija le thaj o Isaak xalja. Thaj anda lese mol, a vov pilja.
26Pale gova leso dad o Isaak phenda lese: “Av popaše mo čhavo, thaj čumide man!”
27O Jakov avilo thaj čumidija le. Kana o Isaak osetisada o miris tare lese šeja, blagoslovisada le vaćarindoj:
“O miris me čhaveso
si sar o miris taro polje
savo blagoslovisada o GOSPOD.
28O Dol te dol tut e nebosi rosa
thaj plodno phuv,
but điv thaj terni mol.
29E narodura te služin tut
thaj e plemenura te peren tuće ke koča!
Vladi pe će phrala
thaj te peren tuće ke koča
e potomkura će daće!
Harami te avol savo dol tut armaja,
a blagoslovimo te avol savo tut blagoslovil!”
30Samo so o Jakov đelo tare po dad o Isaak pale gova so vov blagoslovisada le, irisajlo leso phral o Isav andaro lov. 31Thaj i o Isav ćerda ukusno xape, anda pe dadese thaj phenda: “Dade, moliv tut, podušti thaj beš te xa tari divljo životinja sava astardem, pa te blagoslovi man.”
32Leso dad o Isaak pučlja le: “Ko san tu?”
Vov phenda: “Me sem ćo emphureder čhavo o Isav.”
33Tegani but darajlo o Isaak thaj phenda: “Pa ko sasa kova so astarda e divljona životinja thaj anda manđe? Xaljem angleder so tu aviljan. Blagoslovisadem le thaj vov ka ačhol blagoslovime.”
34Kana šunda o Isav e lafura pe dadese, zurale thaj ćerče ruja thaj phenda pe dadese: “Blagoslovi i man, dade!”
35Al o Isaak phenda lese: “Ćo phral avilo thaj xoxaimasa lija ćo blagoslov.”
36Tegani o Isav phenda: “Naj ni čudno so leso alav si Jakov, golese kaj već dujto drom xoxada man. Lija mo phurederipe, a akana lija thaj mo blagoslov.”
Pale gova pučlja: “Dal ni ačhadan manđe nijekh blagoslov?”
37O Isaak vaćarda lese: “Le postavisadem sar ćiro gospodari thaj sa lese phralen dijem te aven lese sluge. Blagoslovisadem le đivesa thaj terne moljasa. Akana naj khanči so te ćerav tuće, mo čhavo!”
38O Isav phenda pe dadese: “Pa jekh li blagoslov isi tut, dade? Blagoslovi i man, dade mingreja!”
Tegani o Isav lija ano glaso te rovol.
39A leso dad o Isaak vaćarda lese:
“Dur tari plodno phuv ka avol ćo ćher,
dur tari rosa e nebosi.
40Ka ave džuvdo tare ćiro mačo
thaj će phralese ka služi.
Al kana ka buni tut,
leso jaram ka crde tare ćiri kor.”
41O Isav zamrzisada e Jakove bašo blagoslov savo o dad dija le, pa phenda pese: “Sigate ka merol mo dad. Tegani ka mudarav me phrale e Jakove.”
42Kana vaćarde e Revekaće so lako emphureder čhavo o Isav manđol te ćerol, voj bičhalda te akharen laće čhave e Jakove thaj phenda lese: “Ćo phral o Isav dol gođi te mudarol tut! 43Golese, mo čhavo, šun man! Sigate naš ke mo phral o Lavan ano Haran. 44Ačh ke leste nesavo vreme, dži kaj i holi ćire phralesi ni naćhol. 45Kana ka naćhol i holi će phralesi thaj kana ka zabistrol so ćerdan lese, ka bičhalav nekas pale tute te iri tut. Sose solduje čhaven te hasarav ano jekh đive?”
O Jakov našol ano Padan-Aram
46Pale gova i Reveka phenda e Isaakose: “Mo džuvdipe smučisajlo tare kala Hetitkinje. Te i o Jakov lija romnja tare Hetitkinje save si tari kaja phuv, so trubul man kava džuvdipe!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
1. Mojsije 27: GSP
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
1. Mojsije 27
27
O Jakov xoxaimasa lol e Isaveso blagoslov
1Kana o Isaak phurajlo thaj lese jakha oslabisade gaći kaj naštine te dićhol, akharda e Isave, pe phuredere čhave, thaj phenda lese: “Mo čhavo!”
Vov phenda: “Aktaljem!”
2O Isaak vaćarda: “Akh, phuraljem, thaj ni džanav o đive kana ka merav. 3Golese le ći džitka thaj će strele. Dža ani pustinja te astare manđe nesava divljone životinja. 4Tegani ćer manđe ukusno xape, savo me but mangav, thaj an manđe te xav, te bi šajine te blagosloviv tut sar ni muljem.”
5I Reveka šunda so o Isaak phenda pe čhavese e Isavese, thaj kana o Isav đelo ani pustinja te astarol e divljone životinja thaj te anol la, 6phenda pe čhavese e Jakovese: “Akh, akana šundem sar ćo dad phenda će phralese e Isavese: 7‘Dža te astare manđe nesava divljona životinja thaj ćer manđe nesavo ukusno xape te xav thaj te blagosloviv tut anglo GOSPOD sar ni muljem.’ 8Golese akana šun man, mo čhavo, thaj ćer sa so ka phenav tuće! 9Dža dži ko stado thaj an duje cikne buzoren. Ka ćerav lendar ukusno xape će dadese savo vov but manđol. 10Pale gova ka inđare će dadese te xal thaj te blagoslovil tut sar ni mulo.”
11Al o Jakov phenda pe daće e Revekaće: “Al mo phral si balalo manuš, a me najsem. 12So te dolda man mo dad? Ka dol gođi kaj mangav te xoxavav le, thaj gija pe mande ka anav harami, a na blagoslov.”
13Lesi dej phenda: “Mo čhavo, nek o harami perol pe mande. Samo šun man, dža thaj an manđe e buzoren!”
14O Jakov đelo, dolda e buzoren lija thaj anda pe daće. Lesi dej ćerda ukusno xape savo but manglja leso dad. 15Tegani i Reveka lija emlačhe šeja taro Isav, tare po phureder čhavo, save sesa ke late ano ćher thaj urada e Jakove, pe ciknjedere čhave. 16E buzorenđe morčhencar učharda lese vasta thaj lesi kor kaj ni sasa le bala. 17Pale gova dija pe čhavese e Jakovese ane vasta o ukusno xape thaj o mangro savo peklja.
18Tegani o Jakov đelo ke po dad thaj phenda: “Dade!”
O Isaak phenda: “Aktaljem. Savo san tu tare me čhave?”
19O Jakov phenda pe dadese: “Me sem o Isav, ćiro emphureder čhavo. Ćerdem sar so phendan manđe. Akana, moliv tut, podušti thaj beš te xa tari divljo životinja sava astardem, pa te blagoslovi man.”
20O Isaak pučlja pe čhave: “Sar gaći sigate arakhljan la, mo čhavo?”
Vov phenda: “Golese kaj pomožisada manđe o GOSPOD, ćiro Dol.”
21Tegani phenda o Isaak e Jakovese: “Av po paše, mo čhavo, te pipiv tut čače li san mo čhavo o Isav il naj san.”
22O Jakov avilo popaše paše po dad o Isaak, savo pipisada le thaj phenda: “O glaso si e Jakoveso, al e vasta e Isavese.”
23O Isaak ni pindžarda le, golese kaj e vasta e Jakovese sesa balale sar lese phralese e Isavese. Kana manglja te blagoslovil le, 24pučlja vadži jekh drom: “Tu li san čače o Isav?”
O Jakov phenda: “Me sem.”
25Tegani o Isaak phenda: “Mo čhavo, an manđe te xav tari divljo životinja sava astardan, pa te blagosloviv tut.”
Gija o Jakov dija le thaj o Isaak xalja. Thaj anda lese mol, a vov pilja.
26Pale gova leso dad o Isaak phenda lese: “Av popaše mo čhavo, thaj čumide man!”
27O Jakov avilo thaj čumidija le. Kana o Isaak osetisada o miris tare lese šeja, blagoslovisada le vaćarindoj:
“O miris me čhaveso
si sar o miris taro polje
savo blagoslovisada o GOSPOD.
28O Dol te dol tut e nebosi rosa
thaj plodno phuv,
but điv thaj terni mol.
29E narodura te služin tut
thaj e plemenura te peren tuće ke koča!
Vladi pe će phrala
thaj te peren tuće ke koča
e potomkura će daće!
Harami te avol savo dol tut armaja,
a blagoslovimo te avol savo tut blagoslovil!”
30Samo so o Jakov đelo tare po dad o Isaak pale gova so vov blagoslovisada le, irisajlo leso phral o Isav andaro lov. 31Thaj i o Isav ćerda ukusno xape, anda pe dadese thaj phenda: “Dade, moliv tut, podušti thaj beš te xa tari divljo životinja sava astardem, pa te blagoslovi man.”
32Leso dad o Isaak pučlja le: “Ko san tu?”
Vov phenda: “Me sem ćo emphureder čhavo o Isav.”
33Tegani but darajlo o Isaak thaj phenda: “Pa ko sasa kova so astarda e divljona životinja thaj anda manđe? Xaljem angleder so tu aviljan. Blagoslovisadem le thaj vov ka ačhol blagoslovime.”
34Kana šunda o Isav e lafura pe dadese, zurale thaj ćerče ruja thaj phenda pe dadese: “Blagoslovi i man, dade!”
35Al o Isaak phenda lese: “Ćo phral avilo thaj xoxaimasa lija ćo blagoslov.”
36Tegani o Isav phenda: “Naj ni čudno so leso alav si Jakov, golese kaj već dujto drom xoxada man. Lija mo phurederipe, a akana lija thaj mo blagoslov.”
Pale gova pučlja: “Dal ni ačhadan manđe nijekh blagoslov?”
37O Isaak vaćarda lese: “Le postavisadem sar ćiro gospodari thaj sa lese phralen dijem te aven lese sluge. Blagoslovisadem le đivesa thaj terne moljasa. Akana naj khanči so te ćerav tuće, mo čhavo!”
38O Isav phenda pe dadese: “Pa jekh li blagoslov isi tut, dade? Blagoslovi i man, dade mingreja!”
Tegani o Isav lija ano glaso te rovol.
39A leso dad o Isaak vaćarda lese:
“Dur tari plodno phuv ka avol ćo ćher,
dur tari rosa e nebosi.
40Ka ave džuvdo tare ćiro mačo
thaj će phralese ka služi.
Al kana ka buni tut,
leso jaram ka crde tare ćiri kor.”
41O Isav zamrzisada e Jakove bašo blagoslov savo o dad dija le, pa phenda pese: “Sigate ka merol mo dad. Tegani ka mudarav me phrale e Jakove.”
42Kana vaćarde e Revekaće so lako emphureder čhavo o Isav manđol te ćerol, voj bičhalda te akharen laće čhave e Jakove thaj phenda lese: “Ćo phral o Isav dol gođi te mudarol tut! 43Golese, mo čhavo, šun man! Sigate naš ke mo phral o Lavan ano Haran. 44Ačh ke leste nesavo vreme, dži kaj i holi ćire phralesi ni naćhol. 45Kana ka naćhol i holi će phralesi thaj kana ka zabistrol so ćerdan lese, ka bičhalav nekas pale tute te iri tut. Sose solduje čhaven te hasarav ano jekh đive?”
O Jakov našol ano Padan-Aram
46Pale gova i Reveka phenda e Isaakose: “Mo džuvdipe smučisajlo tare kala Hetitkinje. Te i o Jakov lija romnja tare Hetitkinje save si tari kaja phuv, so trubul man kava džuvdipe!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល