1. Mojsije 24
24
O Isaak thaj i Reveka
1O Avraam već but phurajlo thaj o GOSPOD blagoslovisada le ane sa.
2O Avraam phenda pe empurane slugase ane leso ćher, savo brinisada pe tare sa leso barvalipe: “Čhuv ćo va pe me čanga 3thaj xa sovli e GOSPODESA, e Devlesa e nebose thaj e phuvaće, kaj me čhavese ni ka ane romnja tare čheja e Hanaancurenđe, maškare save bešav, 4nego ka dža ane mingri phuv, kaj si mingri familija, thaj gothar ka ane romnja me čhavese e Isaakose.”
5O sluga pučlja le: “So te goja romni ni manglja te avol mancar ane kaja phuv? Tegani trubul li te inđarav će čhave ani phuv katar tu aviljan?”
6O Avraam phenda lese: “Na! Nisar ma inđar me čhave odori! 7O GOSPOD, o Dol e neboso, savo inđarda man taro ćher me dadeso thaj tari phuv kaj si mingri familija, vaćarda mancar thaj xalja sovli: ‘Će potomkurenđe ka dav kaja phuv.’ Vov ka bičhalol pe anđelo angle tute, te bi šajine gothar te ane romnja me čhavese. 8A te goja romni ni manglja te avol tusa, tegani ka ave oslobodimo tari sovli savi dijan man. Al me čhave nisar ma inđar odori!”
9Tegani o sluga čhuta po va ke čanga pire gospodarese e Avraamese thaj xalja lese sovli.
10Pale gova o sluga lija deš kamile taro krdo e Avraameso thaj đelo. Inđarda pesa emšukar darura taro blago pe gospodareso thaj đelo ano Aram-Naharajim, ano foro e Nahoreso. 11Kana reslja anglo foro, mukhlja e kamilen te pašljon pašo jekh bunari. Gova sasa angli rat, kana e džuvlja ikljen te dolen paj.
12Tegani o sluga phenda: “GOSPODE, Devla mingre gospodareso e Avraameso! Pomogni manđe avđive te avav uspešno thaj tu sikav baro manglipe me gospodarese e Avraamese. 13Akh, me ačhav paše kava bunari, a e čheja e manušenđe kale forose ikljen te dolen paj. 14I čhej savaće phenav: ‘Moliv tut, mukh ćo khoro te pijav paj,’ a voj phenol: ‘Le pi, a ka dav paj thaj će kamilenđe,’ nek avol goja savi odredisadan će slugase e Isaakose. Pale gova ka džanav kaj tu sikadan baro manglipe me gospodarese.”
15Angleder nego so vov završisada i molitva, iklili i Reveka e khoresa ko piko. Voj sasa čhej e Betuelesi, savo sasa čhavo e Milkako thaj e Nahoreso, e Avraamese phraleso. 16I čhej sasa but lačhi thaj vadži ni suta khanikasa. Voj đeli tele ko bunari, pherda o khoro thaj palem avili upre.
17O sluga prastaja angle late thaj phenda laće: “Moliv tut, de ma zala paj te pijav andar ćo khoro.”
18“Pi, gospodarona,” phenda i Reveka thaj sigate mukhlja o khoro tar po piko thaj dija le te pijol.
19Kana o sluga pilja, i Reveka phenda: “Ka dav paj thaj će kamilenđe te pijen.”
20Gija voj sigate čhorda po khoro ani balija kaj pijol i stoka, thaj sigate đeli palem ko bunari te pherol vadži paj. Gija dolda paj baše sa lese kamile. 21O sluga samo dikhlja la thaj khanči ni phenda, te dićhol dal o GOSPOD ćerda te avol leso drom uspešno, il na.
22Kana e kamile pilje paj, o sluga ikalda thaj dija e Reveka kučali zlatno angrustik savi čhuvol pe ko nakh, a baše laće vasta duj bare zlatna grivne. 23Tegani pučlja la: “Kasi san čhej? Phen manđe, isi li than ke će dadeso ćher te sova erat?”
24Voj phenda: “Me sem čhej e Betuelesi, a vov si čhavo e Milkako thaj e Nahoreso.” 25Thaj vadži phenda lese: “Amende isi pherdo phus thaj xape e kamilenđe, a isi i than soimase tumenđe.”
26Tegani o sluga pelo ke koča thaj slavisada e GOSPODE 27vaćarindoj: “Blagoslovimo te avol o GOSPOD, o Dol me gospodareso e Avraameso, so ni ačhada po manglipe thaj po vernost premal mo gospodari. O GOSPOD anda man ko drom dži ko ćher me gospodarese familijako.”
28Tegani i čhej prastija thaj sa kava phenda savorenđe ano ćher pe dako. 29E Reveka sasa phral kaso alav sasa Lavan. Vov prastija dži ko sluga e Avraameso savo sasa ko bunari, 30golese kaj dikhlja i angrustik ko nakh thaj e grivne ke vasta pe phejaće e Revekaće, a šunda so vaćarda laće gova manuš. Kana reslo dži ke Avraameso sluga, arakhlja le sar ačhol e kamilencar pašo bunari. 31O Lavan phenda lese: “Av, tu save blagoslovisada o GOSPOD. Sose ačhe avri? Me već spremisadem o than tuće thaj e kamilenđe.”
32Gija o sluga e Avraameso avilo ano ćher. E Lavanese sluge uljarde o pharipe tare kamile thaj dije len phus thaj xape, a e slugase thaj lese manušenđe ande paj te thoven pe pingre.
33Al kana čhute lese te xal, vov phenda: “Ni ka xav sa dži kaj ni phenav sose aviljem.”
O Lavan phenda lese: “Vaćar.”
34Tegani vaćarda: “Me sem sluga e Avraameso. 35O GOSPOD but blagoslovisada me gospodare thaj vov but barvajlo. Dija e Avraame bakren thaj guruven, srebro thaj zlato, roburen thaj ropkinjen, kamilen thaj heren. 36A i Sara, i romni me gospodaresi, bijanda čhave me gospodarese ane leso phuripe thaj mo gospodari dija le sa so isi le. 37A mandar mo gospodari manglja te xav sovli vaćarindoj: ‘Ma te ane me čhavese romnja tare Hanaanska čheja, maškare save bešav. 38Nego dža ane mingri phuv, kaj si mingri familija thaj gothar ka ane romnja me čhavese.’ 39Me tegani pučljem me gospodare: ‘A so te ni manglja goja čhej te avol mancar?’ 40Vov phenda manđe: ‘O GOSPOD, pale kaso manglipe živiv, ka bičhalol pe anđelo tusa thaj ka ćerol ćo drom uspešno pa ka ane romnja me čhavese tari mingri familija, taro ćher mingre dadeso. 41Kana ka ave ki mi familija, ka ave oslobodime tari sovli. Čak i te ni dije la tuće, palem ka ave oslobodime tari sovli mingri.’
42Al kana aviljem ko bunari avđive, phendem: ‘GOSPODE, Devla mingre gospodareso e Avraameso, te mangljan, moliv tut de man o drom ke savo pojdisadem te avol uspešno. 43Akh, me ka ačhav pašo bunari. Te avili nesavi čhej te pherol paj thaj me phenav laće: “De ma te pijav zala paj taro ćiro khoro.” 44A te voj phenol manđe: “Pi tu, thaj će kamilenđe ka dolav paj,” gova nek avol romni savi o GOSPOD birisada me gospodarese čhavese.’ 45Thaj me vadži ni završisadem kaja molitva, iklili i Reveka e khoresa ke po piko thaj ulili ko bunari. Kana dolda paj, me phendem laće: ‘De man te pijav paj.’ 46A voj sigate uljarda o khoro pestar thaj phenda: ‘Le pi, thaj će kamilenđe ka dolav paj.’ Gija me piljem, a voj dija paj i me kamilenđe. 47Tegani me pučljem la: ‘Kasi san tu čhej?’ A voj phenda manđe: ‘Me sem čhej e Betuelesi, savo si čhavo e Nahoreso thaj e Milkako.’ Tegani čhutem laće i angrustik ko nakh thaj e grivne ke vasta. 48Pale gova, peljem ke koča thaj slavisadem e GOSPODE. Blagoslovisadem e GOSPODE, e Devle mingre gospodarese e Avraamese, so anda man ko šukar drom te anav e čheja taro phral mingre gospodareso baše leso čhavo. 49A akana, te mangljen te sikaven baro manglipe thaj pačajipe me gospodarese, vaćaren manđe. Al i te ni mangljen, vaćaren manđe, te bi džanava so te ćerav.”
50Tegani o Lavan thaj o Betuel phende: “Pošto kava avol taro GOSPOD, amen našti vaćara tuće ni va, ni na. 51Akh, i Reveka angle tute. Le la thaj dža. Nek avol romni ćire gospodarese čhavesi, sar so phenda o GOSPOD!”
52Kana šunda o sluga e Avraameso so vaćarde, pelo mujesa anglo GOSPOD dži i phuv. 53Tegani ikalda srebrno thaj zlatno nakit, fostanura thaj dija e Revekaće. I laće phralese thaj laće daće dija kučale poklonura. 54Pale gova vov thaj e manuša save sesa lesa xalje thaj pilje, a ačhile odori thaj te soven.
Kana uštile ki sabalin, o sluga vaćarda: “Mućhen man te iriv man me gospodarese.”
55Al e Revekako phral thaj laći dej phende: “Nek ačhol i čhej amencar vadži deš (10) đive, tegani nek džal.”
56Al o sluga phenda lenđe: “Ma ićaren man akana kana o GOSPOD ćerda mingro drom te avol uspešno. Mućhen man te iriv man me gospodarese.”
57Tegani von phende lese: “Ka da vika e čheja te dikha so ka phenol voj.”
58Gija akharde e Reveka thaj pučlje la: “Manđe li te dža kale manušesa?”
Voj phenda: “Mangav.”
59Tegani von mukhlje pe pheja e Reveka te džal, thaj lasa e džuvlja savi barada la, e Avraamese slugasa thaj lese manušencar.
60Blagoslovisade e Reveka thaj phende laće:
“Phene amarije,
av dej milja thaj miljenđe,
thaj će potomkura nek prelen
e forura pe dušmanurenđe!”
61Tegani i Reveka thaj laće sluškinje spremisajle, bešle ke kamile thaj đele palo sluga e Avraameso. Gija o sluga lija e Reveka thaj đele.
62O Isaak irisajlo taro Beer-Lahaj-Roi, golese so bešola ani pustinja Negev. 63Jekh rat o Isaak iklilo ano polje te phirol, thaj kana vazdija pe jakha, dikhlja sar aven e kamile.
64Thaj i Reveka vazdija pe jakha thaj dikhlja e Isaako. Ulili tari kamila 65thaj pučlja e Avraamese sluga: “Ko si kava manuš ano polje savo avol premal amende?”
O sluga phenda: “Gova si mo gospodari.”
Voj lija po dikhlo thaj učharda po muj.
66Tegani o sluga vaćarda e Isaakose sa so ćerda. 67Pale gova o Isaak inđarda e Reveka ano šatori pe dako e Sarako thaj voj postanisada lesi romni. Gija ano manglipe premali Reveka o Isaak arakhlja uteha pale gova so muli lesi dej.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
1. Mojsije 24: GSP
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល