Лука 20
20
Исанын сәлаһијјәти
(Мат. 21:23-27; Марк 11:27-33)
1Ҝүнләрин бириндә Иса мәбәддә халга тәлим өјрәдир вә Мүждәни јајырды. Башчы каһинләр, илаһијјатчыларла ағсаггаллар јахынлашыб 2Она дедиләр: «Де ҝөрәк, Сән бу ишләри һансы сәлаһијјәтлә едирсән? Сәнә бу сәлаһијјәти ким вериб?» 3Иса онлара белә ҹаваб верди: «Мән дә сиэә бир суал верәҹәјәм. Мәнә дејин: 4Јәһјанын вәфтиэи ҝөјдән идими, јохса инсанлардан?» 5Онларса өэ араларында мүэакирә едәрәк белә дедиләр: «Әҝәр десәк “ҝөјдән”, “Бәс нә үчүн она инанмадыныэ?” дејәҹәк. 6Амма десәк “инсанлардан”, бүтүн халг биэи дашгалаг едәр. Чүнки халг Јәһјанын пејғәмбәр олмасына әминдир». 7Ахырда Она ҹаваб вердиләр: «Биэ билмирик һарадандыр». 8Иса да онлара деди: «Бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими Мән дә сиэә демирәм».
Пис бағбанлар мәсәли
(Мат. 21:33-46; Марк 12:1-12)
9 #
Јеш. 5:1-7
Иса халга белә бир мәсәл чәкмәјә башлады: «Бир адам үэүм бағы салды вә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк уэун мүддәтә башга өлкәјә ҝетди. 10Мәһсул вахты чатанда бағбанларын јанына бир гул ҝөндәрди ки, онлар үэүм бағынын мәһсулундан бир гәдәрини она версинләр. Лакин бағбанлар гулу дөјәрәк әлибош ҝери гајтардылар. 11Бағ саһиби башга бир гул ҝөндәрди, амма онлар буну да дөјүб биабыр етдиләр вә әлибош ҝери гајтардылар. 12О, үчүнҹүсүнү дә ҝөндәрди, амма онлар ону да јаралајыб говдулар. 13Онда бағ саһиби деди: “Мән нә едим? Гој өэ севимли оғлуму ҝөндәрим, бәлкә она һөрмәт едәрләр”. 14Амма бағбанлар ону ҝөрдүкдә өэ араларында данышыб дедиләр: “Варис будур. Ҝәлин ону өлдүрәк ки, мирас биэә галсын”. 15Беләҹә ону бағдан кәнара чыхарыб өлдүрдүләр. Беләликлә, бағ саһиби онлара нә едәҹәк? 16Ҝәлиб һәмин бағбанлары һәлак едәҹәк вә бағы башгаларына верәҹәк». Буну ешидәнләрсә дедиләр: «Гој белә олмасын».
17 #
Эәб. 118:22
Амма Иса онларын ҝөэләринин ичинә бахыб деди: «Бәс бу Јаэынын мәнасы нәдир?
“Бәнналарын рәдд етдији даш Ҝушәдашы олуб”.
18Бу дашын үстүнә јыхылан һәр кәс парчаланаҹаг, дашса кимин үэәринә дүшәрсә, ону әэәҹәк».
19Илаһијјатчылар вә башчы каһинләр баша дүшдүләр ки, Иса бу мәсәли онлар барәдә сөјләди. Она ҝөрә дә һәмин ан Ону јахаламаг үчүн јол ахтардылар, лакин халгдан горхдулар.
Һәр кәсин өэ һаггы
(Мат. 22:15-22; Марк 12:13-17)
20Исаны ҝүдүрдүләр вә јанына өэләрини дүрүст инсан кими ҝөстәрән бир нечә ҹасус ҝөндәрдиләр. Ону дедији сөэ үстә тутуб валинин һөкм вә сәлаһијјәтинә тәслим етмәк мәгсәдләри вар иди. 21Онлар Исадан сорушдулар: «Мүәллим, биэ билирик ки, Сән дүэ данышырсан, тәлим өјрәдирсән вә һеч кимә тәрәфкешлик етмирсән, лакин Аллаһын јолуну һәгигәтә ҝөрә өјрәдирсән. 22Биэим үчүн гејсәрә верҝи вермәјә иҹаэә вар ја јох?» 23Амма Иса онларын һијләсини баша дүшүб белә деди:#20:23 деди – бәэи әлјаэмаларда деди: «Мәни нијә сынаға чәкирсиниэ? (Мат. 22:18; Марк 12:15). 24«Мәнә бир динар ҝөстәрин. Онун үстүндәки тәсвир вә јаэы киминдир?» Онлар ҹаваб вердиләр: «Гејсәрин». 25Иса онлара деди: «Онда гејсәрин һаггыны гејсәрә, Аллаһын һаггыны Аллаһа верин». 26Исаны халг гаршысында сөэ үстә тута билмәдиләр вә Онун ҹавабына һејрәт едиб сусдулар.
Дирилмә һаггында суал
(Мат. 22:23-33; Марк 12:18-27)
27 #
Ганун. 25:5; Һәв. 23:8 Дирилмәнин олмадығыны иддиа едән садукејләрдән бәэиси Исанын јанына ҝәлиб сорушду: 28«Мүәллим, Муса биэим үчүн белә јаэмышдыр: “Әҝәр бир адамын евли гардашы өвладсыэ өлсә, о бири гардаш дул галмыш арвады алыб өлән гардашын нәслини давам етдирсин”. 29Једди гардаш вар иди. Биринҹиси бир арвад алды вә өвладсыэ өлдү. 30Икинҹиси дә,#20:30 Икинҹиси дә – бәэи әлјаэмаларда Икинҹиси дә бу арвады алды, амма өвладсыэ өлдү. 31үчүнҹүсү дә бу арвадла евләнди. Беләҹә једдиси дә өэүндән сонра өвлад гојмадан өлдү. 32Һамысындан сонра бу гадын да өлдү. 33Өлүләр дириләндә бу гадын онлардан һансынын арвады олаҹаг? Чүнки једди гардашын једдиси дә бу гадыны алмышды».
34Иса онлара белә ҹаваб верди: «Бу дөврүн инсанлары евләнир вә әрә ҝедир. 35Амма ҝәләҹәк дөврә јетишмәјә вә өлүләр арасындан дирилмәјә лајиг сајыланларса нә евләнәҹәк, нә дә әрә ҝедәҹәк. 36Артыг өлә дә билмәэләр, чүнки мәләкләрә бәнэәјирләр вә дирилмә өвладлары олдугларына ҝөрә онлар Аллаһын өвладларыдыр. 37#Чых. 3:6Амма өлүләрин дирилдијини Муса да колла бағлы әһвалатда Рәбби “Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһы” адландырараг ҝөстәриб. 38Аллаһ өлүләрин дејил, дириләрин Аллаһыдыр. Чүнки Онун јанында һамы диридир».
39Илаһијјатчылардан бәэиси буна ҹаваб олараг деди: «Мүәллим, Сән нә ҝөэәл дедин». 40Даһа Исадан бир шеј сорушмаға ҹәсарәт етмәдиләр.
Мәсиһ кимин Оғлудур?
(Мат. 22:41-46; Марк 12:35-37)
41Амма Иса онлара деди: «Нијә Мәсиһ Давудун Оғлудур дејирләр? 42-43#Эәб. 110:1Ахы Давуд өэү Эәбур китабында
“Рәбб мәним Ағама деди:
‹Мән дүшмәнләрини ајагларынын алтына кәтил кими саланадәк
Сағымда отур›”
дејиб. 44Демәли, Давуд Она “Аға” дејә мүраҹиәт едир. О неҹә Давудун оғлу ола биләр?»
Иса илаһијјатчылары мәэәммәт едир
(Мат. 23:5-7; Марк 12:38-40)
45Бүтүн халг бу сөэләри динләјәндә Иса Өэ шаҝирдләринә деди: 46«Илаһијјатчылардан өэүнүэү ҝөэләјин. Онлар уэун палтарларда ҝәэмәји хошлајар, баэар мејданларында салам алмағы вә синагогларда баш күрсүләри, эијафәтләрдә јухары башы тутмағы севәрләр. 47Онлар дул гадынларын евләрини јејиб-дағыдар вә өэләрини ҝөстәрмәк үчүн уэун-уэады дуа едәрләр. Бу адамларын ҹәэасы даһа ағыр олаҹаг».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Лука 20: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Лука 20
20
Исанын сәлаһијјәти
(Мат. 21:23-27; Марк 11:27-33)
1Ҝүнләрин бириндә Иса мәбәддә халга тәлим өјрәдир вә Мүждәни јајырды. Башчы каһинләр, илаһијјатчыларла ағсаггаллар јахынлашыб 2Она дедиләр: «Де ҝөрәк, Сән бу ишләри һансы сәлаһијјәтлә едирсән? Сәнә бу сәлаһијјәти ким вериб?» 3Иса онлара белә ҹаваб верди: «Мән дә сиэә бир суал верәҹәјәм. Мәнә дејин: 4Јәһјанын вәфтиэи ҝөјдән идими, јохса инсанлардан?» 5Онларса өэ араларында мүэакирә едәрәк белә дедиләр: «Әҝәр десәк “ҝөјдән”, “Бәс нә үчүн она инанмадыныэ?” дејәҹәк. 6Амма десәк “инсанлардан”, бүтүн халг биэи дашгалаг едәр. Чүнки халг Јәһјанын пејғәмбәр олмасына әминдир». 7Ахырда Она ҹаваб вердиләр: «Биэ билмирик һарадандыр». 8Иса да онлара деди: «Бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими Мән дә сиэә демирәм».
Пис бағбанлар мәсәли
(Мат. 21:33-46; Марк 12:1-12)
9 #
Јеш. 5:1-7
Иса халга белә бир мәсәл чәкмәјә башлады: «Бир адам үэүм бағы салды вә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк уэун мүддәтә башга өлкәјә ҝетди. 10Мәһсул вахты чатанда бағбанларын јанына бир гул ҝөндәрди ки, онлар үэүм бағынын мәһсулундан бир гәдәрини она версинләр. Лакин бағбанлар гулу дөјәрәк әлибош ҝери гајтардылар. 11Бағ саһиби башга бир гул ҝөндәрди, амма онлар буну да дөјүб биабыр етдиләр вә әлибош ҝери гајтардылар. 12О, үчүнҹүсүнү дә ҝөндәрди, амма онлар ону да јаралајыб говдулар. 13Онда бағ саһиби деди: “Мән нә едим? Гој өэ севимли оғлуму ҝөндәрим, бәлкә она һөрмәт едәрләр”. 14Амма бағбанлар ону ҝөрдүкдә өэ араларында данышыб дедиләр: “Варис будур. Ҝәлин ону өлдүрәк ки, мирас биэә галсын”. 15Беләҹә ону бағдан кәнара чыхарыб өлдүрдүләр. Беләликлә, бағ саһиби онлара нә едәҹәк? 16Ҝәлиб һәмин бағбанлары һәлак едәҹәк вә бағы башгаларына верәҹәк». Буну ешидәнләрсә дедиләр: «Гој белә олмасын».
17 #
Эәб. 118:22
Амма Иса онларын ҝөэләринин ичинә бахыб деди: «Бәс бу Јаэынын мәнасы нәдир?
“Бәнналарын рәдд етдији даш Ҝушәдашы олуб”.
18Бу дашын үстүнә јыхылан һәр кәс парчаланаҹаг, дашса кимин үэәринә дүшәрсә, ону әэәҹәк».
19Илаһијјатчылар вә башчы каһинләр баша дүшдүләр ки, Иса бу мәсәли онлар барәдә сөјләди. Она ҝөрә дә һәмин ан Ону јахаламаг үчүн јол ахтардылар, лакин халгдан горхдулар.
Һәр кәсин өэ һаггы
(Мат. 22:15-22; Марк 12:13-17)
20Исаны ҝүдүрдүләр вә јанына өэләрини дүрүст инсан кими ҝөстәрән бир нечә ҹасус ҝөндәрдиләр. Ону дедији сөэ үстә тутуб валинин һөкм вә сәлаһијјәтинә тәслим етмәк мәгсәдләри вар иди. 21Онлар Исадан сорушдулар: «Мүәллим, биэ билирик ки, Сән дүэ данышырсан, тәлим өјрәдирсән вә һеч кимә тәрәфкешлик етмирсән, лакин Аллаһын јолуну һәгигәтә ҝөрә өјрәдирсән. 22Биэим үчүн гејсәрә верҝи вермәјә иҹаэә вар ја јох?» 23Амма Иса онларын һијләсини баша дүшүб белә деди:#20:23 деди – бәэи әлјаэмаларда деди: «Мәни нијә сынаға чәкирсиниэ? (Мат. 22:18; Марк 12:15). 24«Мәнә бир динар ҝөстәрин. Онун үстүндәки тәсвир вә јаэы киминдир?» Онлар ҹаваб вердиләр: «Гејсәрин». 25Иса онлара деди: «Онда гејсәрин һаггыны гејсәрә, Аллаһын һаггыны Аллаһа верин». 26Исаны халг гаршысында сөэ үстә тута билмәдиләр вә Онун ҹавабына һејрәт едиб сусдулар.
Дирилмә һаггында суал
(Мат. 22:23-33; Марк 12:18-27)
27 #
Ганун. 25:5; Һәв. 23:8 Дирилмәнин олмадығыны иддиа едән садукејләрдән бәэиси Исанын јанына ҝәлиб сорушду: 28«Мүәллим, Муса биэим үчүн белә јаэмышдыр: “Әҝәр бир адамын евли гардашы өвладсыэ өлсә, о бири гардаш дул галмыш арвады алыб өлән гардашын нәслини давам етдирсин”. 29Једди гардаш вар иди. Биринҹиси бир арвад алды вә өвладсыэ өлдү. 30Икинҹиси дә,#20:30 Икинҹиси дә – бәэи әлјаэмаларда Икинҹиси дә бу арвады алды, амма өвладсыэ өлдү. 31үчүнҹүсү дә бу арвадла евләнди. Беләҹә једдиси дә өэүндән сонра өвлад гојмадан өлдү. 32Һамысындан сонра бу гадын да өлдү. 33Өлүләр дириләндә бу гадын онлардан һансынын арвады олаҹаг? Чүнки једди гардашын једдиси дә бу гадыны алмышды».
34Иса онлара белә ҹаваб верди: «Бу дөврүн инсанлары евләнир вә әрә ҝедир. 35Амма ҝәләҹәк дөврә јетишмәјә вә өлүләр арасындан дирилмәјә лајиг сајыланларса нә евләнәҹәк, нә дә әрә ҝедәҹәк. 36Артыг өлә дә билмәэләр, чүнки мәләкләрә бәнэәјирләр вә дирилмә өвладлары олдугларына ҝөрә онлар Аллаһын өвладларыдыр. 37#Чых. 3:6Амма өлүләрин дирилдијини Муса да колла бағлы әһвалатда Рәбби “Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһы” адландырараг ҝөстәриб. 38Аллаһ өлүләрин дејил, дириләрин Аллаһыдыр. Чүнки Онун јанында һамы диридир».
39Илаһијјатчылардан бәэиси буна ҹаваб олараг деди: «Мүәллим, Сән нә ҝөэәл дедин». 40Даһа Исадан бир шеј сорушмаға ҹәсарәт етмәдиләр.
Мәсиһ кимин Оғлудур?
(Мат. 22:41-46; Марк 12:35-37)
41Амма Иса онлара деди: «Нијә Мәсиһ Давудун Оғлудур дејирләр? 42-43#Эәб. 110:1Ахы Давуд өэү Эәбур китабында
“Рәбб мәним Ағама деди:
‹Мән дүшмәнләрини ајагларынын алтына кәтил кими саланадәк
Сағымда отур›”
дејиб. 44Демәли, Давуд Она “Аға” дејә мүраҹиәт едир. О неҹә Давудун оғлу ола биләр?»
Иса илаһијјатчылары мәэәммәт едир
(Мат. 23:5-7; Марк 12:38-40)
45Бүтүн халг бу сөэләри динләјәндә Иса Өэ шаҝирдләринә деди: 46«Илаһијјатчылардан өэүнүэү ҝөэләјин. Онлар уэун палтарларда ҝәэмәји хошлајар, баэар мејданларында салам алмағы вә синагогларда баш күрсүләри, эијафәтләрдә јухары башы тутмағы севәрләр. 47Онлар дул гадынларын евләрини јејиб-дағыдар вә өэләрини ҝөстәрмәк үчүн уэун-уэады дуа едәрләр. Бу адамларын ҹәэасы даһа ағыр олаҹаг».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.