Markos 2
2
Ya pagpaguliꞌ ni Jisus sa utaw na pulid
1Paglabay da na pilangallaw, lyumikuꞌ si Jisus adti lunsud na Kapirna-um. Aw nyabekkal ya ubat-ubat na awun da sakanan ni balay na pagbantukan nan. 2Walaꞌ kadugay, migkatipun ya madég na manga utaw adti balay mendaꞌ na walaꞌ da silan kasa aw gayed da silan mig-insek pangkay adti gisakan. Aw pig-ubat-ubatan silan ni Jisus sa tingeg na Tyumanem. 3Talana nan mig-ubat-ubat, awun upat ya eseg na dyumateng na migtingga sa pulid pada dala͡en adti kan Jisus. 4Manang asuntu sa kadég na utaw, walaꞌ silan pakapalapit adti kan Jisus. Yanagaw piggawangan nilan ya atep dun ni tas ni Jisus, aw pigtonton nilan adti dalem ya pigpakulangan sa pulid.#2:4 Ya madég na manga balay dun ni banwa yan alag batu. Ya balay yeiy duwangkansad, aw apit adti luwaꞌ ya agdan. Kalatagan ya atep na balay, aw walaꞌ ya bubungan. 5Kyinitaꞌ ni Jisus ya kadakulaꞌ na pagpangintu-u nilan, yanagaw piglongan nan ya pulid, “Kay Lew, ya manga salaꞌ mu adti Tyumanem, piglanas da.” 6Na, awun uman manga magpalna-uway sa Uldin na nyingkud dun. Pagdengeg nilan sa piglong ni Jisus, mig-anenganeng silan, 7“Anangaꞌ maglong sa maynan ya utaw yeiy? Migpa-unawa sakanan sa Tyumanem! Ya Tyumanem saba oloꞌ ya makalanas sa manga salaꞌ!” 8Manang maksay ni Jisus kya-ede-an ya pig-anenganeng nilan, yanagaw piglongan nan silan, “Anangaꞌ kamu mag-anenganeng sa maynan? 9Ayin kaꞌ ya molas paglongun adti eseg na pulid, ‘Ya manga salaꞌ mu nyalanas da,’ aw kun paglongun sakanan, ‘Pagbangun kaw. Dala͡a ya pigtingga͡an nilan kanmu aw panaw da kaw’? 10Manang matinawun ku adti kamayu na aku na Iseꞌ na Utaw awun katundanan ku asini tas na lupaꞌ maglanas sa manga salaꞌ na manga utaw.” 11Tigkas yan, miglong si Jisus adti eseg na pulid, “Pagbangun kaw. Dala͡a ya pigtingga͡an nilan kanmu aw uliꞌ da kaw!” 12Aw dun ni asdangan na manga utaw, migbangun ya eseg aw maksay nan pigdala ya pigtingga͡an kanan aw nyanaw da sakanan. Aw to-o nya-enneng-enneng ya manga utaw, aw pigdeyen nilan ya Tyumanem, aw law nilan, “Walaꞌ pa tadun kita-a ya kasiling na maynini!”
Ya pagtawag ni Jisus kan Libi
13Na, lyumikuꞌ da uman si Jisus adti baklayan na danaw. Madég ya manga utaw na dyumulud kanan, aw pigpalna-uwan nan silan. 14Pagkatigkas yan, nyanaw si Jisus lekat dun, aw kyinitaꞌ nan si Libi na iseꞌ ni Alpiyo na nyingkud adti bayadanan sa buwis.#2:14 Ya sambuk na ngalan ni Libi yan si Matiyo, aw magkubla͡ay sakanan sa buwis. Miglong si Jisus kanan, “Agad kaw kanak.” Aw nyindeg si Libi aw nyagad kanan.
15Walaꞌ kadugay, migpa-imoꞌ si Libi sa dakulaꞌ na kakan adti balay nan. Kyuman dun si Jisus aw ya kanan manga umagakan. Aw dun uman ya madég na manga mangungubla͡ay sa buwis aw ya eped pa na manga makasasalaꞌ kay madég da ya dyumalug kanan. 16Dun uman ya eped na manga Parisiyo na magpalna-uway sa Uldin. Aw sa pagkitaꞌ nilan na syumambuk si Jisus kyuman sa manga utaw yeiy, pig-usip nilan ya manga umagakan ni Jisus, “Anangaꞌ sakanan sumambuk kuman sa manga mangungubla͡ay sa buwis aw sa manga utaw na makasasalaꞌ?” 17Aw sa pagdengeg ni Jisus sa piglong nilan, pigtubag nan silan magi sa pundinganan, law nan, “Ya manga utaw na mangkadyaw ya lawas, diliꞌ nilan ka-ilangan ya doktor. Manang ya manga utaw na awun magkedel, silan ya awun ka-ilangan sa doktor. Ya pigkadi ku asini tas na lupaꞌ, yan ya pagtawag sa manga utaw na nyaka-edeꞌ sa manga salaꞌ nilan, pada magselsel silan aw dumalug kanak. Manang ya manga utaw na iman nilan aw walaꞌ ya kanilan salaꞌ adti Tyumanem, bekeꞌ nilan ya pigtawag ku.”
Ya tubag ni Jisus sa pagpuwasa
18Na, migpuwasa ya manga umagakan ni Juan na Magba͡utismuway aw migpuwasa uman ya manga Parisiyo. Yanagaw, awun manga utaw na dyumulud kan Jisus aw nyusip kanan, “Anangaꞌ migpuwasa ya umagakan ni Juan aw ya umagakan na manga Parisiyo, manang ya kanmu umagakan, walaꞌ silan pagpuwasa?” 19Aw tyumubag si Jisus kanilan magi sa pundinganan, law nan, “Kun awun kasal, diliꞌ magpuwasa ya manga tyumambung kay migleya silan talana na kenneꞌ pa dun ni sayid nilan ya eseg na nyangugnan.#2:19 Asini pundinganan, ya pigpalabet na eseg na nyangugnan, yan si Jisus. Aw ya manga tyumambung sa kasal, yan ya manga umagakan nan. 20Manang dumateng ya allaw na kamangen sakanan lekat adti kanilan, aw dun ni allaw yan, magpuwasa la silan.”
21Aw migpadeleg pa si Jisus miglong magi sa pundinganan, law nan, “Kasiling uman na kadégkadég, ya bagu na téla diliꞌ pagleneb adti dadan na téla na malungu la. Kay kun maleneb da aw gayed bugsakan, diliꞌ madugay kumeteng ya bagu aw to-o la baling magkadakulaꞌ ya kakisayan. 22Aw maynan uman, walaꞌ ya utaw na mag-asag sa bagu na bino adti dadan na betanganan na pig-imoꞌ lekat adti kindal na ayep. Kay kun asag ya bino dun ni dadan na betanganan aw sumubuk, mutu ya betanganan, aw masapad ya bino, aw magkalat baling ya betanganan. Manang ya bagu na bino, pag-asag adti bagu na betanganan na kindal na ayep.”#2:21-22 Ya kakawasan na duwa ya pundinganan ini, yan ya diliꞌ mag-isambuk ya bagu na palna-u ni Jisus aw ya dadan na palna-u aw manga katanem na manga Judiyu.
Ya piglong ni Jisus sa Allaw na Paglagdeng
23Sambuk na Allaw na Paglagdeng, nyanaw si Jisus aw ya kanan manga umagakan dun ni dalan na nyaka-agi adti tengaꞌ na pawaꞌ na awun trigu na agpet da aniyen. Talana nilan nyanaw, nyanaplus ya umagakan nan sa trigu aw pigtebteb nilan. 24Aw piglongan na manga Parisiyo si Jisus, “Inunuwa ya pig-imoꞌ na manga umagakan mu! Kyalakadan nilan baling ya Uldin! Walaꞌ saba tumbayan adti Allaw na Paglagdeng ya pag-ani!” 25Manang tyumubag si Jisus kanilan, “Unu, walaꞌ pa kaꞌ mayu kabasa ya pigpasulat na Tyumanem asini muna sa pig-imoꞌ ni Dabid? Sa pagkagetem nan aw manga eped nan kay walaꞌ ya un nilan kanen, 26syumeled sakanan adti Balay na Tyumanem dengan na si Abi-atar ya pangulu na manga magdadugsu-ay. Aw pigkan ni Dabid ya pan na pig-atag da adti Tyumanem, aw pig-atagan nan uman ya kanan manga eped, pangkay yan saba oloꞌ ya makakan ya manga magdadugsu-ay. Aw dun da baling nilan kalakadi ya Uldin.” 27Aw piglongan pa silan ni Jisus, “Ya Allaw na Paglagdeng pig-imoꞌ pada sa manga utaw. Walaꞌ imo-a ya utaw pada sa Allaw na Paglagdeng. 28Yanagaw, aku na Iseꞌ na Utaw, pig-atag da kanak ya pagbayaꞌ sa unu ya madyaw imo-un sa Allaw na Paglagdeng.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markos 2: klgv
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markos 2
2
Ya pagpaguliꞌ ni Jisus sa utaw na pulid
1Paglabay da na pilangallaw, lyumikuꞌ si Jisus adti lunsud na Kapirna-um. Aw nyabekkal ya ubat-ubat na awun da sakanan ni balay na pagbantukan nan. 2Walaꞌ kadugay, migkatipun ya madég na manga utaw adti balay mendaꞌ na walaꞌ da silan kasa aw gayed da silan mig-insek pangkay adti gisakan. Aw pig-ubat-ubatan silan ni Jisus sa tingeg na Tyumanem. 3Talana nan mig-ubat-ubat, awun upat ya eseg na dyumateng na migtingga sa pulid pada dala͡en adti kan Jisus. 4Manang asuntu sa kadég na utaw, walaꞌ silan pakapalapit adti kan Jisus. Yanagaw piggawangan nilan ya atep dun ni tas ni Jisus, aw pigtonton nilan adti dalem ya pigpakulangan sa pulid.#2:4 Ya madég na manga balay dun ni banwa yan alag batu. Ya balay yeiy duwangkansad, aw apit adti luwaꞌ ya agdan. Kalatagan ya atep na balay, aw walaꞌ ya bubungan. 5Kyinitaꞌ ni Jisus ya kadakulaꞌ na pagpangintu-u nilan, yanagaw piglongan nan ya pulid, “Kay Lew, ya manga salaꞌ mu adti Tyumanem, piglanas da.” 6Na, awun uman manga magpalna-uway sa Uldin na nyingkud dun. Pagdengeg nilan sa piglong ni Jisus, mig-anenganeng silan, 7“Anangaꞌ maglong sa maynan ya utaw yeiy? Migpa-unawa sakanan sa Tyumanem! Ya Tyumanem saba oloꞌ ya makalanas sa manga salaꞌ!” 8Manang maksay ni Jisus kya-ede-an ya pig-anenganeng nilan, yanagaw piglongan nan silan, “Anangaꞌ kamu mag-anenganeng sa maynan? 9Ayin kaꞌ ya molas paglongun adti eseg na pulid, ‘Ya manga salaꞌ mu nyalanas da,’ aw kun paglongun sakanan, ‘Pagbangun kaw. Dala͡a ya pigtingga͡an nilan kanmu aw panaw da kaw’? 10Manang matinawun ku adti kamayu na aku na Iseꞌ na Utaw awun katundanan ku asini tas na lupaꞌ maglanas sa manga salaꞌ na manga utaw.” 11Tigkas yan, miglong si Jisus adti eseg na pulid, “Pagbangun kaw. Dala͡a ya pigtingga͡an nilan kanmu aw uliꞌ da kaw!” 12Aw dun ni asdangan na manga utaw, migbangun ya eseg aw maksay nan pigdala ya pigtingga͡an kanan aw nyanaw da sakanan. Aw to-o nya-enneng-enneng ya manga utaw, aw pigdeyen nilan ya Tyumanem, aw law nilan, “Walaꞌ pa tadun kita-a ya kasiling na maynini!”
Ya pagtawag ni Jisus kan Libi
13Na, lyumikuꞌ da uman si Jisus adti baklayan na danaw. Madég ya manga utaw na dyumulud kanan, aw pigpalna-uwan nan silan. 14Pagkatigkas yan, nyanaw si Jisus lekat dun, aw kyinitaꞌ nan si Libi na iseꞌ ni Alpiyo na nyingkud adti bayadanan sa buwis.#2:14 Ya sambuk na ngalan ni Libi yan si Matiyo, aw magkubla͡ay sakanan sa buwis. Miglong si Jisus kanan, “Agad kaw kanak.” Aw nyindeg si Libi aw nyagad kanan.
15Walaꞌ kadugay, migpa-imoꞌ si Libi sa dakulaꞌ na kakan adti balay nan. Kyuman dun si Jisus aw ya kanan manga umagakan. Aw dun uman ya madég na manga mangungubla͡ay sa buwis aw ya eped pa na manga makasasalaꞌ kay madég da ya dyumalug kanan. 16Dun uman ya eped na manga Parisiyo na magpalna-uway sa Uldin. Aw sa pagkitaꞌ nilan na syumambuk si Jisus kyuman sa manga utaw yeiy, pig-usip nilan ya manga umagakan ni Jisus, “Anangaꞌ sakanan sumambuk kuman sa manga mangungubla͡ay sa buwis aw sa manga utaw na makasasalaꞌ?” 17Aw sa pagdengeg ni Jisus sa piglong nilan, pigtubag nan silan magi sa pundinganan, law nan, “Ya manga utaw na mangkadyaw ya lawas, diliꞌ nilan ka-ilangan ya doktor. Manang ya manga utaw na awun magkedel, silan ya awun ka-ilangan sa doktor. Ya pigkadi ku asini tas na lupaꞌ, yan ya pagtawag sa manga utaw na nyaka-edeꞌ sa manga salaꞌ nilan, pada magselsel silan aw dumalug kanak. Manang ya manga utaw na iman nilan aw walaꞌ ya kanilan salaꞌ adti Tyumanem, bekeꞌ nilan ya pigtawag ku.”
Ya tubag ni Jisus sa pagpuwasa
18Na, migpuwasa ya manga umagakan ni Juan na Magba͡utismuway aw migpuwasa uman ya manga Parisiyo. Yanagaw, awun manga utaw na dyumulud kan Jisus aw nyusip kanan, “Anangaꞌ migpuwasa ya umagakan ni Juan aw ya umagakan na manga Parisiyo, manang ya kanmu umagakan, walaꞌ silan pagpuwasa?” 19Aw tyumubag si Jisus kanilan magi sa pundinganan, law nan, “Kun awun kasal, diliꞌ magpuwasa ya manga tyumambung kay migleya silan talana na kenneꞌ pa dun ni sayid nilan ya eseg na nyangugnan.#2:19 Asini pundinganan, ya pigpalabet na eseg na nyangugnan, yan si Jisus. Aw ya manga tyumambung sa kasal, yan ya manga umagakan nan. 20Manang dumateng ya allaw na kamangen sakanan lekat adti kanilan, aw dun ni allaw yan, magpuwasa la silan.”
21Aw migpadeleg pa si Jisus miglong magi sa pundinganan, law nan, “Kasiling uman na kadégkadég, ya bagu na téla diliꞌ pagleneb adti dadan na téla na malungu la. Kay kun maleneb da aw gayed bugsakan, diliꞌ madugay kumeteng ya bagu aw to-o la baling magkadakulaꞌ ya kakisayan. 22Aw maynan uman, walaꞌ ya utaw na mag-asag sa bagu na bino adti dadan na betanganan na pig-imoꞌ lekat adti kindal na ayep. Kay kun asag ya bino dun ni dadan na betanganan aw sumubuk, mutu ya betanganan, aw masapad ya bino, aw magkalat baling ya betanganan. Manang ya bagu na bino, pag-asag adti bagu na betanganan na kindal na ayep.”#2:21-22 Ya kakawasan na duwa ya pundinganan ini, yan ya diliꞌ mag-isambuk ya bagu na palna-u ni Jisus aw ya dadan na palna-u aw manga katanem na manga Judiyu.
Ya piglong ni Jisus sa Allaw na Paglagdeng
23Sambuk na Allaw na Paglagdeng, nyanaw si Jisus aw ya kanan manga umagakan dun ni dalan na nyaka-agi adti tengaꞌ na pawaꞌ na awun trigu na agpet da aniyen. Talana nilan nyanaw, nyanaplus ya umagakan nan sa trigu aw pigtebteb nilan. 24Aw piglongan na manga Parisiyo si Jisus, “Inunuwa ya pig-imoꞌ na manga umagakan mu! Kyalakadan nilan baling ya Uldin! Walaꞌ saba tumbayan adti Allaw na Paglagdeng ya pag-ani!” 25Manang tyumubag si Jisus kanilan, “Unu, walaꞌ pa kaꞌ mayu kabasa ya pigpasulat na Tyumanem asini muna sa pig-imoꞌ ni Dabid? Sa pagkagetem nan aw manga eped nan kay walaꞌ ya un nilan kanen, 26syumeled sakanan adti Balay na Tyumanem dengan na si Abi-atar ya pangulu na manga magdadugsu-ay. Aw pigkan ni Dabid ya pan na pig-atag da adti Tyumanem, aw pig-atagan nan uman ya kanan manga eped, pangkay yan saba oloꞌ ya makakan ya manga magdadugsu-ay. Aw dun da baling nilan kalakadi ya Uldin.” 27Aw piglongan pa silan ni Jisus, “Ya Allaw na Paglagdeng pig-imoꞌ pada sa manga utaw. Walaꞌ imo-a ya utaw pada sa Allaw na Paglagdeng. 28Yanagaw, aku na Iseꞌ na Utaw, pig-atag da kanak ya pagbayaꞌ sa unu ya madyaw imo-un sa Allaw na Paglagdeng.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.