M. Marko 7
7
1LOMBA elongana kwake Afarisayo na ŵambi a alembi kufumila ku Yerusalemi, 2amene eŵona kuti asambili ŵake ŵayake ŵenzekulya mitanda yaŵo na ku manja kufipa, niko kosasamba. 3Chikomo Afarisayo na Ayuda ŵonse akakanosamba paweme ku manja ntakulya, pakusunga chisiilano cha akuru: 4naŵo akaifyofumira pa malo pasweta positira akakanosamba ntakulya: vilipo vinyinji viyake vyechilondera kuvisunga, niko kusuka mantumo na mantaro na viya vya mkuŵa. 5Nipo Afarisayo na alembi emkonsha, Ni chinji asambili ŵanu pasayenda na chisiilano cha akuru, lomba akulya mitanda yaŵo na ku manja kufipa? 6Eŵanenera, Isaya elosya wino zya mweo mwaŵolipazya, nga ni mkwilembewera,
Mtundu uyu unichinzika na milomo yaŵo,
Sembe mitima yaŵo iri kutali na neo.
7Onilambila tyala,
Osambizya matetulo a ŵantu kuŵa mayeruzyo ŵaŵo.
8Mwe muleka tetulo la Mlungu nochisungisya chisiilano cha ŵantu. 9Naye enena naŵo, Ni chiweme pamupulaizya tetulo la Mlungu kuti musunge chisiilano chanu. 10Pakuti Musa echiti, Wolemekezya auso na anyoko; soti, Uyo omnena chiŵichiŵi awisi kano anyina naafwe ng'aleze: 11sembe mweo mkuti, Muntu akati kwa awisi kano anyina, Chilacha chimusakoshuka nacho kuli neo ni Korbano, ni kuti Chopewa kwa Mlungu, 12ntemuzomezya lomba uyo kumchitira kantu awisi kano anyina; 13muchisya latyala lizu la Mlungu na chisiilano chanu chimwichipa: na vinyinji vyoteti muvichita. 14Nipo soti eliita kwake liumba eŵanenera, Mvwilani neo monse, muziŵisye: 15paliye kantu kofumila kunja kwa muntu kamene koloŵa mkati mwake kangamfifye: sembe vintu vufumamo mmuntu ni vumfifya muntu. [16Kati ali wonse ana matu akumvwa naamvwe.] 17Nipo yeve akaloŵe mng'anda kufuma pa liumba asambili ŵake emkonsha zya chilinganizyo ichi. 18Naye enena naŵo, Teti namwe kumo muliye nzeru kansi? Simuziŵa kuti chonse chufumila kunja chuloŵa mmuntu sichingamfifye; 19pakuti ntechuloŵa mu mtima mwake sembe mmala mwake, nipo chufumila ku chungu? Akati teti etuŵisya vyakulya vyonse. 20Naye echiti, Chufuma mmuntu ni chumfifya muntu. 21Pakuti kufuma mkati, mmitima ya ŵantu, mufuma malingililo aipa, tuchenche, 22wivi, kupaya ŵantu, uchende, chinamo, viipa, chiŵepeko, kandekundeku, liso la kapipi, msikila, chinyang'wa, mapuso: 23ivi vyonse viipa vufuma mkati, ni vumfifya muntu.
24Naye eima efumako kwamene uko echiya ku mpaka wa Turo na Sidoni. Lomba eloŵa mng'anda ntepangwa kuti muntu aziŵe, naye kufisama kwimkanga. 25Lomba pano apa mwanakazi, kakabutu kake kenze na mzimu wa lunsa, pechimvwa zyake echiza efukama na mendo ŵake. 26Mwanakazi uyo enze Muhellene, na mtundu wake ni Msuro‐foinike. Naye emtetelela kuti achifumye chiŵanda mwa kakabutu kake. 27Nipo yeve emnenera, Ŵana tangaŵakute: pakuti ni chiweme lini kuula mitanda ya ŵana nopozera tumponda. 28Sembe yeve eyasuka emnenera, Inde mwandi, Asikuru: chukanga tumponda nato mnyansi mwa cholyerapo tulyamo manyenyenswa a ŵana. 29Naye emuuzya, Chikomo cha lizu ili nkoya; chiŵanda icho chafuma muli kabutu wako. 30Nipo echiya ku ng'anda kwake emfwanga mwana enzelele pa malili, na chiŵanda chafuma kale.
31Lomba efuma soti ku mpaka wa Turo epita pakati pa Sidoni nofwika ku chimana cha Galilaya, pakati pa mpaka wa Dekapoli. 32Nipo emletera muntu muyake otulika matu na chiwiwi, nomlambilila kuti amsintilile kwanja kwake. 33Naye emuulila padera kunsei kwa liumba, eipisya minwe yake mmatu mwake, etila mata nokumya lulimi lwake; 34nipo elola kumulu eŵefemuka emnenera, Efata, ni kuti, Sinkuka. 35Na matu ŵake esinkuka, na kalimba ka lulimi lwake kemanguluka, elaŵira wino. 36Naye eŵapanga kuti asauzya muntu yeka umo: sembe umo mwechiŵapangira ngako, tetyo ni pechiŵirizya kopulamo. 37Naŵo enzozuzuka ngako echiti, Ochita vyonse paweme: oŵamvwisya chukanga ŵotulika matu noŵalaŵirisya ababa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
M. Marko 7: MA23
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.
M. Marko 7
7
1LOMBA elongana kwake Afarisayo na ŵambi a alembi kufumila ku Yerusalemi, 2amene eŵona kuti asambili ŵake ŵayake ŵenzekulya mitanda yaŵo na ku manja kufipa, niko kosasamba. 3Chikomo Afarisayo na Ayuda ŵonse akakanosamba paweme ku manja ntakulya, pakusunga chisiilano cha akuru: 4naŵo akaifyofumira pa malo pasweta positira akakanosamba ntakulya: vilipo vinyinji viyake vyechilondera kuvisunga, niko kusuka mantumo na mantaro na viya vya mkuŵa. 5Nipo Afarisayo na alembi emkonsha, Ni chinji asambili ŵanu pasayenda na chisiilano cha akuru, lomba akulya mitanda yaŵo na ku manja kufipa? 6Eŵanenera, Isaya elosya wino zya mweo mwaŵolipazya, nga ni mkwilembewera,
Mtundu uyu unichinzika na milomo yaŵo,
Sembe mitima yaŵo iri kutali na neo.
7Onilambila tyala,
Osambizya matetulo a ŵantu kuŵa mayeruzyo ŵaŵo.
8Mwe muleka tetulo la Mlungu nochisungisya chisiilano cha ŵantu. 9Naye enena naŵo, Ni chiweme pamupulaizya tetulo la Mlungu kuti musunge chisiilano chanu. 10Pakuti Musa echiti, Wolemekezya auso na anyoko; soti, Uyo omnena chiŵichiŵi awisi kano anyina naafwe ng'aleze: 11sembe mweo mkuti, Muntu akati kwa awisi kano anyina, Chilacha chimusakoshuka nacho kuli neo ni Korbano, ni kuti Chopewa kwa Mlungu, 12ntemuzomezya lomba uyo kumchitira kantu awisi kano anyina; 13muchisya latyala lizu la Mlungu na chisiilano chanu chimwichipa: na vinyinji vyoteti muvichita. 14Nipo soti eliita kwake liumba eŵanenera, Mvwilani neo monse, muziŵisye: 15paliye kantu kofumila kunja kwa muntu kamene koloŵa mkati mwake kangamfifye: sembe vintu vufumamo mmuntu ni vumfifya muntu. [16Kati ali wonse ana matu akumvwa naamvwe.] 17Nipo yeve akaloŵe mng'anda kufuma pa liumba asambili ŵake emkonsha zya chilinganizyo ichi. 18Naye enena naŵo, Teti namwe kumo muliye nzeru kansi? Simuziŵa kuti chonse chufumila kunja chuloŵa mmuntu sichingamfifye; 19pakuti ntechuloŵa mu mtima mwake sembe mmala mwake, nipo chufumila ku chungu? Akati teti etuŵisya vyakulya vyonse. 20Naye echiti, Chufuma mmuntu ni chumfifya muntu. 21Pakuti kufuma mkati, mmitima ya ŵantu, mufuma malingililo aipa, tuchenche, 22wivi, kupaya ŵantu, uchende, chinamo, viipa, chiŵepeko, kandekundeku, liso la kapipi, msikila, chinyang'wa, mapuso: 23ivi vyonse viipa vufuma mkati, ni vumfifya muntu.
24Naye eima efumako kwamene uko echiya ku mpaka wa Turo na Sidoni. Lomba eloŵa mng'anda ntepangwa kuti muntu aziŵe, naye kufisama kwimkanga. 25Lomba pano apa mwanakazi, kakabutu kake kenze na mzimu wa lunsa, pechimvwa zyake echiza efukama na mendo ŵake. 26Mwanakazi uyo enze Muhellene, na mtundu wake ni Msuro‐foinike. Naye emtetelela kuti achifumye chiŵanda mwa kakabutu kake. 27Nipo yeve emnenera, Ŵana tangaŵakute: pakuti ni chiweme lini kuula mitanda ya ŵana nopozera tumponda. 28Sembe yeve eyasuka emnenera, Inde mwandi, Asikuru: chukanga tumponda nato mnyansi mwa cholyerapo tulyamo manyenyenswa a ŵana. 29Naye emuuzya, Chikomo cha lizu ili nkoya; chiŵanda icho chafuma muli kabutu wako. 30Nipo echiya ku ng'anda kwake emfwanga mwana enzelele pa malili, na chiŵanda chafuma kale.
31Lomba efuma soti ku mpaka wa Turo epita pakati pa Sidoni nofwika ku chimana cha Galilaya, pakati pa mpaka wa Dekapoli. 32Nipo emletera muntu muyake otulika matu na chiwiwi, nomlambilila kuti amsintilile kwanja kwake. 33Naye emuulila padera kunsei kwa liumba, eipisya minwe yake mmatu mwake, etila mata nokumya lulimi lwake; 34nipo elola kumulu eŵefemuka emnenera, Efata, ni kuti, Sinkuka. 35Na matu ŵake esinkuka, na kalimba ka lulimi lwake kemanguluka, elaŵira wino. 36Naye eŵapanga kuti asauzya muntu yeka umo: sembe umo mwechiŵapangira ngako, tetyo ni pechiŵirizya kopulamo. 37Naŵo enzozuzuka ngako echiti, Ochita vyonse paweme: oŵamvwisya chukanga ŵotulika matu noŵalaŵirisya ababa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Mapangano Alomba © Bible Society of Zambia, 1923.