Ezekiɛl 38
38
Gɔg i su ndɛ ng'ɔ ba'n
1Anannganman seli min kɛ yoo: 2«Klɔ sran, kpɛ ɔ nyin Magɔg mɛn'n su lɔ, kpɛ ɔ́ nyin famiɛn ng'ɔ suan Gɔg b'ɔ ti Mesɛk nin Tibal be famiɛn dan'n i su nan kan sa kekle ng'ɔ wa ju i su'n kle i .» 3Anannganman seli min kɛ n kan kle i kɛ yoo: «E nin wɔ Gɔg bɔ a ti Mesɛk nin Tibal famiɛn dan'n e lɛ i. 4N ´fa blalɛ n wla wɔ aoje'n nun yɛ n ´cuɛn wɔ a nanti kekle nun. M ´mian wɔ a fin ɔ mɛn'n nun a ´fite, wɔ alɛ kunfuɛ mun nin alɛ kakaklolo mun, nin kakaklolo nga be yoli be klanman kpa'n, ɔ nin sonja kpanngban bɔ nyrɛn nin tokofi o bé sa nun'n, yɛ a nin be fite sɔ nin-ɔn. 5Pɛrs nin Etiopi, nin Pit lɔ sonja'm be kwlaa be ´fa nyrɛn mun nin kpongbo kle mun be nin wɔ be ´kɔ. 6Gɔmɛr nin i sonja mun nin be nga be fin Tɔgarma b'ɔ o mɛn'n i nglo-nglo kpa lɔ'n, nin be alɛ kunfuɛ akpasua'n kwlaa, ɔ nin nvle wie nun sran kpanngban wie'm be nin wɔ be ´kɔ. 7Be nga be sin yia wɔ'n, be yo i sɔ wie. Siesie ɔ wun, buabua ɔ wun. Wɔ yɛ a wa ´sie be-ɔ. 8Cɛn wie lele'n, a wa dun be mmua kɛ ɔ cɛ lele'n, a wa tɔ mɛn nga alɛ'n ɔ'a di-mɛn i'n su. Kɛ ɔ yo sɔ'n, wuun b'a fin mɛn fanunfanun nga be o nun'n be nun b'a fite'n, wuun b'a ´yia kpanngban kpa Izraɛl oka lika bɔ be ti koun'm be su'n, wuun b'a ´tran be awlo'm be nun fɔuun . 9Wɔ nin ɔ sonja mun nin sran kpanngban nga be o wɔ sin'n, amun nin sran sɔ mun ´kun. Amun ´ba be su kɛ aunngban dan wie sa. Amun ´utu be, kɛ nyanmiɛn ble wie b'ɔ kata lika'n su sa.
10Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: I cɛn sɔ nun'n, akunndan wie'm be wa ba ɔ́ ti nun. Like nga a ´bu i akunndan kɛ a ´yo'n, ɔ su yo-man like kpa kpa. 11A wa se kɛ: ‹N ´jaso mɛn ng'ɔ ti diin'n i wun. N ´utu be nga be o be o lɛ diin'n, bɔ be o be tranwlɛ'm be nun be klun titi-man be'n, bɔ be tran klɔ bɔ talɛ nun-man bé wun nan se kɛ anuan nin gboklo yɛ be lɛ i'n be su'n. 12N ´ko fɛn bé bo ninnge nan n ´nyan min like liɛ.› Be nga be wa tran klɔ bɔ be sacili laa'n be nun ekun'n, a ´fɛn be bo ninnge'n, a ´saci be klɔ sɔ mun yɛ a nin sran sɔ mun be ´nyɛn i. Be sɔfuɛ'm be ´fin nvle'm be nun yɛ be ´kan bo nun-ɔn, be ´nyan nnɛn nin anyanbeun, be ´tran mɛn'n i afiɛn sɛsɛ. 13Sebafuɛ mun, nin Dɛdanfuɛ mun nin Tarsis aata difuɛ mun, ɔ nin be nga be mantan Tarsisfuɛ mun'n be ´usa wɔ kɛ: ‹?E bo ninnge fɛnlɛ nin like sacilɛ ti yɛ a fali wɔ alɛ kunfuɛ mun bali-ɔ? ?A bali jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ, nin nannin, nin anyanbeun falɛ nan a ´fa kɔ?›
14I sɔ'n ti'n, klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle Gɔg. Se Gɔg kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Cɛn nga Izraɛl b'ɔ ti min nvle'n ɔ tran fɔuun'n, a wa ti.› 15A ´tu ɔ bo ɔ mɛn ng'ɔ o nglo lɔ lika nun'n i nun. Kɛ a ´kɔ'n, a nin sran kpanngban kpa yɛ be kɔ-ɔ. Be kwlaa be ´fu nnɛn kpanngɔ'm be su. Amun ´sɔn, yɛ amun ´yo sro. 16A wa kata min nvle Izraɛl'n i su kɛ aosin bɔ ɔ'a kata mɛn'n su'n sa. Gɔg, kɛ ɔ ´cɛ lele'n, n ´fa wɔ a ko tɔ min mɛn'n su kɛ ɔ ´yo nan nvle-nvle'm b'a si min'n ti, yɛ n fa wɔ n kle be kɛ min nzuɛn'n nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun.»
17Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «Ɔ'a cɛ kpa, wɔ yɛ n seli min nuan ijɔfuɛ bɔ be ti n sufuɛ'n, bɔ be o Izraɛl mɛn'n nun lɔ'n be kɛ be `fa afuɛ kpanngban be kan kɛ n ´sunman sran kun ɔ nin be be wa kun nin-ɔn. 18Yɛ n kɛnnin i ekun kɛ cɛn sɔ nun'n, blɛ nga bɔ wɔ Gɔg, a wa tɔ Izraɛl mɛn'n su'n, min ya'n ɔ wa jaso.» Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ. 19«Min ya dan bɔ n fali'n ti'n, n tali nda kɛ cɛn sɔ'n asiɛ'n ɔ wa keje dan kpa Izraɛl mɛn'n nun. 20Yɛ n tali nda ekun kɛ jenvie'n nun jue mun nin anunman'm be ´usu min nyrun sa tututu. Blo nnɛn mun nin nnɛn nga be cuɛn bé wun ase mun, yɛ sran nga be o asiɛ'n su'n be kwlaa be ´usu sa tututu. Oka'm be ´utu. Kpɔlɛ'm bé nuan su'm be ´bu tɔ. Yɛ talɛ'm be ´bu tɔ. 21N ´yo man be fa alɛ wla ɔ sin min oka'm be kwlaa be su. Sran kun nin i niaan be ´kun.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ. 22«N ´fa tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ nin alɛ'n m bu wɔ fɔ. N ´yo man nzue dan ɔ di wɔ nin wɔ sonja mun nin be kwlaa nga be o wɔ sin'n. N ´yo man nzraama bɔ kɛ nzue ´tɔ-ɔ ɔ gua'n, ɔ nin sufru b'ɔ lo fiaan be ´gua amun su . 23N wa yi min dan bɔ n ti nin min nzuɛn b'ɔ nin klɔ sran liɛ ti-man kun'n be nglo. N ´yi mín wun nglo nvle kpanngban be nyrun, yɛ be wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ezekiɛl 38: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 38
38
Gɔg i su ndɛ ng'ɔ ba'n
1Anannganman seli min kɛ yoo: 2«Klɔ sran, kpɛ ɔ nyin Magɔg mɛn'n su lɔ, kpɛ ɔ́ nyin famiɛn ng'ɔ suan Gɔg b'ɔ ti Mesɛk nin Tibal be famiɛn dan'n i su nan kan sa kekle ng'ɔ wa ju i su'n kle i .» 3Anannganman seli min kɛ n kan kle i kɛ yoo: «E nin wɔ Gɔg bɔ a ti Mesɛk nin Tibal famiɛn dan'n e lɛ i. 4N ´fa blalɛ n wla wɔ aoje'n nun yɛ n ´cuɛn wɔ a nanti kekle nun. M ´mian wɔ a fin ɔ mɛn'n nun a ´fite, wɔ alɛ kunfuɛ mun nin alɛ kakaklolo mun, nin kakaklolo nga be yoli be klanman kpa'n, ɔ nin sonja kpanngban bɔ nyrɛn nin tokofi o bé sa nun'n, yɛ a nin be fite sɔ nin-ɔn. 5Pɛrs nin Etiopi, nin Pit lɔ sonja'm be kwlaa be ´fa nyrɛn mun nin kpongbo kle mun be nin wɔ be ´kɔ. 6Gɔmɛr nin i sonja mun nin be nga be fin Tɔgarma b'ɔ o mɛn'n i nglo-nglo kpa lɔ'n, nin be alɛ kunfuɛ akpasua'n kwlaa, ɔ nin nvle wie nun sran kpanngban wie'm be nin wɔ be ´kɔ. 7Be nga be sin yia wɔ'n, be yo i sɔ wie. Siesie ɔ wun, buabua ɔ wun. Wɔ yɛ a wa ´sie be-ɔ. 8Cɛn wie lele'n, a wa dun be mmua kɛ ɔ cɛ lele'n, a wa tɔ mɛn nga alɛ'n ɔ'a di-mɛn i'n su. Kɛ ɔ yo sɔ'n, wuun b'a fin mɛn fanunfanun nga be o nun'n be nun b'a fite'n, wuun b'a ´yia kpanngban kpa Izraɛl oka lika bɔ be ti koun'm be su'n, wuun b'a ´tran be awlo'm be nun fɔuun . 9Wɔ nin ɔ sonja mun nin sran kpanngban nga be o wɔ sin'n, amun nin sran sɔ mun ´kun. Amun ´ba be su kɛ aunngban dan wie sa. Amun ´utu be, kɛ nyanmiɛn ble wie b'ɔ kata lika'n su sa.
10Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: I cɛn sɔ nun'n, akunndan wie'm be wa ba ɔ́ ti nun. Like nga a ´bu i akunndan kɛ a ´yo'n, ɔ su yo-man like kpa kpa. 11A wa se kɛ: ‹N ´jaso mɛn ng'ɔ ti diin'n i wun. N ´utu be nga be o be o lɛ diin'n, bɔ be o be tranwlɛ'm be nun be klun titi-man be'n, bɔ be tran klɔ bɔ talɛ nun-man bé wun nan se kɛ anuan nin gboklo yɛ be lɛ i'n be su'n. 12N ´ko fɛn bé bo ninnge nan n ´nyan min like liɛ.› Be nga be wa tran klɔ bɔ be sacili laa'n be nun ekun'n, a ´fɛn be bo ninnge'n, a ´saci be klɔ sɔ mun yɛ a nin sran sɔ mun be ´nyɛn i. Be sɔfuɛ'm be ´fin nvle'm be nun yɛ be ´kan bo nun-ɔn, be ´nyan nnɛn nin anyanbeun, be ´tran mɛn'n i afiɛn sɛsɛ. 13Sebafuɛ mun, nin Dɛdanfuɛ mun nin Tarsis aata difuɛ mun, ɔ nin be nga be mantan Tarsisfuɛ mun'n be ´usa wɔ kɛ: ‹?E bo ninnge fɛnlɛ nin like sacilɛ ti yɛ a fali wɔ alɛ kunfuɛ mun bali-ɔ? ?A bali jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ, nin nannin, nin anyanbeun falɛ nan a ´fa kɔ?›
14I sɔ'n ti'n, klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle Gɔg. Se Gɔg kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Cɛn nga Izraɛl b'ɔ ti min nvle'n ɔ tran fɔuun'n, a wa ti.› 15A ´tu ɔ bo ɔ mɛn ng'ɔ o nglo lɔ lika nun'n i nun. Kɛ a ´kɔ'n, a nin sran kpanngban kpa yɛ be kɔ-ɔ. Be kwlaa be ´fu nnɛn kpanngɔ'm be su. Amun ´sɔn, yɛ amun ´yo sro. 16A wa kata min nvle Izraɛl'n i su kɛ aosin bɔ ɔ'a kata mɛn'n su'n sa. Gɔg, kɛ ɔ ´cɛ lele'n, n ´fa wɔ a ko tɔ min mɛn'n su kɛ ɔ ´yo nan nvle-nvle'm b'a si min'n ti, yɛ n fa wɔ n kle be kɛ min nzuɛn'n nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun.»
17Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «Ɔ'a cɛ kpa, wɔ yɛ n seli min nuan ijɔfuɛ bɔ be ti n sufuɛ'n, bɔ be o Izraɛl mɛn'n nun lɔ'n be kɛ be `fa afuɛ kpanngban be kan kɛ n ´sunman sran kun ɔ nin be be wa kun nin-ɔn. 18Yɛ n kɛnnin i ekun kɛ cɛn sɔ nun'n, blɛ nga bɔ wɔ Gɔg, a wa tɔ Izraɛl mɛn'n su'n, min ya'n ɔ wa jaso.» Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ. 19«Min ya dan bɔ n fali'n ti'n, n tali nda kɛ cɛn sɔ'n asiɛ'n ɔ wa keje dan kpa Izraɛl mɛn'n nun. 20Yɛ n tali nda ekun kɛ jenvie'n nun jue mun nin anunman'm be ´usu min nyrun sa tututu. Blo nnɛn mun nin nnɛn nga be cuɛn bé wun ase mun, yɛ sran nga be o asiɛ'n su'n be kwlaa be ´usu sa tututu. Oka'm be ´utu. Kpɔlɛ'm bé nuan su'm be ´bu tɔ. Yɛ talɛ'm be ´bu tɔ. 21N ´yo man be fa alɛ wla ɔ sin min oka'm be kwlaa be su. Sran kun nin i niaan be ´kun.» Anannganman Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ. 22«N ´fa tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ nin alɛ'n m bu wɔ fɔ. N ´yo man nzue dan ɔ di wɔ nin wɔ sonja mun nin be kwlaa nga be o wɔ sin'n. N ´yo man nzraama bɔ kɛ nzue ´tɔ-ɔ ɔ gua'n, ɔ nin sufru b'ɔ lo fiaan be ´gua amun su . 23N wa yi min dan bɔ n ti nin min nzuɛn b'ɔ nin klɔ sran liɛ ti-man kun'n be nglo. N ´yi mín wun nglo nvle kpanngban be nyrun, yɛ be wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.