Ezekiɛl 37
37
Sran owie kee'm be wunlɛ ndɛ'n
1Nyanmiɛn i fanngan'n ɔ tɔli min su. I Wawɛ'n ɔ fali min ko sieli min kongo dan kun bɔ i nun ti sran owie ngunmin'n i nun. 2Anannganman yoli man n sinnin bé wun lɛ, n sin yiali be. Be sɔnnin kpa kusu, be o kongo'n nun, be ti kee kpa. 3Ɔ seli min kɛ: «?Klɔ sran, owie nga'm be ´nyan nguan ekun?»
Yɛ n tɛli i su kɛ: «Anannganman Nyanmiɛn, ɔ kunngba cɛ yɛ a si-ɔ !»
4Ɔ seli min kɛ: «Kan ndɛ nga kle owie sɔ mun man min. Se be kɛ: ‹Owie kee, amun `tie Anannganman i nuan su ndɛ'n .› » 5Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «N wa fa wawɛ kun n wla amun nun, yɛ amun ´nyan nguan ekun. 6N ´yo man amun nyan ndin, n ´yo man amun ´nyan nnɛn, amun ´nyan wunnɛn kplo, m ´man amun wawɛ, amun ´nyan nguan yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
7N kannin Anannganman i nuan su ndɛ ng'ɔ fa wlali mín nuan'n. Kɛ n ´ijɔ sɔ'n, n tili nganniɛn kun klɔklɔklɔ, owie'm be su mantan be wiengu. 8N wunnin kɛ be su nyan ndin. Ɔ wunnin kɛ be nnɛn'n ɔ su siesie i osu laa'n nun, yɛ ɔ wunnin i ekun kɛ bé kplo'n ɔ su kata be nnɛn sɔ'n su, sanngɛ wawɛ fi nun-man be nun. 9Ɔ seli min kɛ: «Klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle Wawɛ'n, kan mín nuan ndɛ'n. Se Wawɛ'n kɛ, ndɛ nga Anannganman Nyanmiɛn kan'n yɛ: ‹Wawɛ, bla aunngban bue nnan'm be nun nan fita fuɛn nga'm be su, man be nyan nguan ekun.› »
10N kannin Anannganman i nuan su ndɛ'n. Yɛ wawɛ'n ɔ bali be nun-ɔn. Be nyannin nguan ekun, be jrannin be ja'n su . Be yoli alɛ kunfuɛ kpanngban kpa.
11Ɔ seli min kɛ: «Klɔ sran, owie nga'm be ti Izraɛl nvle'n i nzɔliɛ. Ndɛ nga Izraɛlfuɛ'm be kan'n yɛ: ‹E owie'm b'a wu kee, e lɛ-man e wla'n i guawlɛ kun.› 12I sɔ'n ti'n, sa nga n seli kɛ n wa yo'n, bɔ n kan kleli wɔ'n, kan kle be. Se be kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn waan yoo: N wa tike amun asieliɛ'm be su, nan n ´tu amun. Kɛ bɔ amun ti min sran mun'n, n ´fa amun n sa amun sin Izraɛl mɛn b'ɔ ti amun mɛn'n i nun lɔ . 13Min nvlefuɛ mun, blɛ bɔ n ´tike amun asieliɛ'm be su, bɔ n ´tu amun fuɛn mun'n, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn. 14N ´fa min wawɛ n wla amun nun, yɛ amun ´nyan nguan, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ n ti Anannganman, nan ndɛ nga n kannin'n, n yoli i su sa.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Nyanmiɛn i nvle'n i nun kan bolɛ
15Anannganman seli min kɛ yoo: 16«Klɔ sran, fa waka kun nan klɛ su kɛ: ‹nin Izraɛlfuɛ nga be o famiɛn diwlɛ nga nun'n.› Fa waka bue uflɛ nan klɛ su kɛ: ‹Zozɛf nin Izraɛlfuɛ nga be o famiɛn diwlɛ nga nun'n.› 17Fa waka bue nnyɔn sɔ mun mantan su, man be yo kun ɔ́ sa nun. 18Blɛ bɔ sran nga be o ɔ nvle nun'n be usa wɔ kɛ: ‹?A su tu-man sa nga bo kle-man ye?› 19Tɛ be su kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: Zozɛf i waka b'ɔ o Efraim sa nun'n nin Izraɛlfuɛ nga be o nvle nga nun'n, m bɔbɔ min n ´fa be n sa Zida waka'n su, yɛ be ´kaci waka wunmuan kunngba. Be ´yo wunmuan kun mín sa nun.› 20Man waka bue nga a wa klɛ be su'n be tran ɔ́ sa nun nan be `wun i. 21Se be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Amun `nian, n ´fa Izraɛlfuɛ mun nvle-nvle nga be ɔli be nun'n be nun, n ´kan be m bo nun, yɛ n ´fa be m ba be mɛn'n nun. 22N ´yo man be kaci nvle wunmuan kun mɛn'n nun Izraɛl oka'm be nun. Be ´nyan famiɛn kunngba, be su yo-man nvle nnyɔn kun. Be su yo-man famiɛn diwlɛ nnyɔn kun . 23Be su sɔ-man amuɛn kun nan b'a yo fiɛn. Be su yo-man be tete sa mun kun be su fa-man sran kunlɛ'n be tra-man nun kun nan b'a yo fiɛn. Kan kwlaa nga be tran lɛ'n, n ´wunnzin be saun, sa tɛtɛ kwlaa nga be yoli'n ɔ ´wie. Be ´yo min nvle, yɛ n kusu n ´yo be Nyanmiɛn. 24Min sufuɛ David yɛ ɔ ´yo be famiɛn nin-ɔn. Be sunianfuɛ'n ɔ ´yo kunngba. Be ´fa mín nuan su ndɛ'm be su, yɛ bé nyin ´yi min. Be ´fa min mmla'm be su. 25Be ´tran mɛn nga n fa mannin min sufuɛ Zakɔb i nun, mɛn sɔ'n ɔ wo kan amun nannan'm be trannin lɛ'n. Be mma mun nin be anunman'm be ´tran nun tititi. Min sufuɛ David yɛ ɔ ´ka be su wlengbi tititi-ɔ . 26N ´si min wue'n nun m ´man be aunjuɛ kpa. Yɛ aunjuɛ sɔ'n ɔ ´ka lɛ titi. N ´fa be n ´sie. N ´yo man be ´trɛ. 27N ´tran be afiɛn, n ´yo be Nyanmiɛn, yɛ be ´yo min sran mun. 28Yɛ nvle-nvle kun nga'm be wa si jrɛiin kɛ n ti Anannganman nan n fali Izraɛl n sieli i ngunmin kɛ ɔ `su min. Blɛ bɔ min sua'n ɔ wa taka be afiɛn'n, b'ɔ ´ka lɛ tititi'n yɛ be wa si sɔ-ɔ.› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ezekiɛl 37: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 37
37
Sran owie kee'm be wunlɛ ndɛ'n
1Nyanmiɛn i fanngan'n ɔ tɔli min su. I Wawɛ'n ɔ fali min ko sieli min kongo dan kun bɔ i nun ti sran owie ngunmin'n i nun. 2Anannganman yoli man n sinnin bé wun lɛ, n sin yiali be. Be sɔnnin kpa kusu, be o kongo'n nun, be ti kee kpa. 3Ɔ seli min kɛ: «?Klɔ sran, owie nga'm be ´nyan nguan ekun?»
Yɛ n tɛli i su kɛ: «Anannganman Nyanmiɛn, ɔ kunngba cɛ yɛ a si-ɔ !»
4Ɔ seli min kɛ: «Kan ndɛ nga kle owie sɔ mun man min. Se be kɛ: ‹Owie kee, amun `tie Anannganman i nuan su ndɛ'n .› » 5Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «N wa fa wawɛ kun n wla amun nun, yɛ amun ´nyan nguan ekun. 6N ´yo man amun nyan ndin, n ´yo man amun ´nyan nnɛn, amun ´nyan wunnɛn kplo, m ´man amun wawɛ, amun ´nyan nguan yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
7N kannin Anannganman i nuan su ndɛ ng'ɔ fa wlali mín nuan'n. Kɛ n ´ijɔ sɔ'n, n tili nganniɛn kun klɔklɔklɔ, owie'm be su mantan be wiengu. 8N wunnin kɛ be su nyan ndin. Ɔ wunnin kɛ be nnɛn'n ɔ su siesie i osu laa'n nun, yɛ ɔ wunnin i ekun kɛ bé kplo'n ɔ su kata be nnɛn sɔ'n su, sanngɛ wawɛ fi nun-man be nun. 9Ɔ seli min kɛ: «Klɔ sran, kan mín nuan ndɛ'n kle Wawɛ'n, kan mín nuan ndɛ'n. Se Wawɛ'n kɛ, ndɛ nga Anannganman Nyanmiɛn kan'n yɛ: ‹Wawɛ, bla aunngban bue nnan'm be nun nan fita fuɛn nga'm be su, man be nyan nguan ekun.› »
10N kannin Anannganman i nuan su ndɛ'n. Yɛ wawɛ'n ɔ bali be nun-ɔn. Be nyannin nguan ekun, be jrannin be ja'n su . Be yoli alɛ kunfuɛ kpanngban kpa.
11Ɔ seli min kɛ: «Klɔ sran, owie nga'm be ti Izraɛl nvle'n i nzɔliɛ. Ndɛ nga Izraɛlfuɛ'm be kan'n yɛ: ‹E owie'm b'a wu kee, e lɛ-man e wla'n i guawlɛ kun.› 12I sɔ'n ti'n, sa nga n seli kɛ n wa yo'n, bɔ n kan kleli wɔ'n, kan kle be. Se be kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn waan yoo: N wa tike amun asieliɛ'm be su, nan n ´tu amun. Kɛ bɔ amun ti min sran mun'n, n ´fa amun n sa amun sin Izraɛl mɛn b'ɔ ti amun mɛn'n i nun lɔ . 13Min nvlefuɛ mun, blɛ bɔ n ´tike amun asieliɛ'm be su, bɔ n ´tu amun fuɛn mun'n, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn. 14N ´fa min wawɛ n wla amun nun, yɛ amun ´nyan nguan, yɛ amun wa si jrɛiin kɛ n ti Anannganman, nan ndɛ nga n kannin'n, n yoli i su sa.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Nyanmiɛn i nvle'n i nun kan bolɛ
15Anannganman seli min kɛ yoo: 16«Klɔ sran, fa waka kun nan klɛ su kɛ: ‹nin Izraɛlfuɛ nga be o famiɛn diwlɛ nga nun'n.› Fa waka bue uflɛ nan klɛ su kɛ: ‹Zozɛf nin Izraɛlfuɛ nga be o famiɛn diwlɛ nga nun'n.› 17Fa waka bue nnyɔn sɔ mun mantan su, man be yo kun ɔ́ sa nun. 18Blɛ bɔ sran nga be o ɔ nvle nun'n be usa wɔ kɛ: ‹?A su tu-man sa nga bo kle-man ye?› 19Tɛ be su kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: Zozɛf i waka b'ɔ o Efraim sa nun'n nin Izraɛlfuɛ nga be o nvle nga nun'n, m bɔbɔ min n ´fa be n sa Zida waka'n su, yɛ be ´kaci waka wunmuan kunngba. Be ´yo wunmuan kun mín sa nun.› 20Man waka bue nga a wa klɛ be su'n be tran ɔ́ sa nun nan be `wun i. 21Se be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Amun `nian, n ´fa Izraɛlfuɛ mun nvle-nvle nga be ɔli be nun'n be nun, n ´kan be m bo nun, yɛ n ´fa be m ba be mɛn'n nun. 22N ´yo man be kaci nvle wunmuan kun mɛn'n nun Izraɛl oka'm be nun. Be ´nyan famiɛn kunngba, be su yo-man nvle nnyɔn kun. Be su yo-man famiɛn diwlɛ nnyɔn kun . 23Be su sɔ-man amuɛn kun nan b'a yo fiɛn. Be su yo-man be tete sa mun kun be su fa-man sran kunlɛ'n be tra-man nun kun nan b'a yo fiɛn. Kan kwlaa nga be tran lɛ'n, n ´wunnzin be saun, sa tɛtɛ kwlaa nga be yoli'n ɔ ´wie. Be ´yo min nvle, yɛ n kusu n ´yo be Nyanmiɛn. 24Min sufuɛ David yɛ ɔ ´yo be famiɛn nin-ɔn. Be sunianfuɛ'n ɔ ´yo kunngba. Be ´fa mín nuan su ndɛ'm be su, yɛ bé nyin ´yi min. Be ´fa min mmla'm be su. 25Be ´tran mɛn nga n fa mannin min sufuɛ Zakɔb i nun, mɛn sɔ'n ɔ wo kan amun nannan'm be trannin lɛ'n. Be mma mun nin be anunman'm be ´tran nun tititi. Min sufuɛ David yɛ ɔ ´ka be su wlengbi tititi-ɔ . 26N ´si min wue'n nun m ´man be aunjuɛ kpa. Yɛ aunjuɛ sɔ'n ɔ ´ka lɛ titi. N ´fa be n ´sie. N ´yo man be ´trɛ. 27N ´tran be afiɛn, n ´yo be Nyanmiɛn, yɛ be ´yo min sran mun. 28Yɛ nvle-nvle kun nga'm be wa si jrɛiin kɛ n ti Anannganman nan n fali Izraɛl n sieli i ngunmin kɛ ɔ `su min. Blɛ bɔ min sua'n ɔ wa taka be afiɛn'n, b'ɔ ´ka lɛ tititi'n yɛ be wa si sɔ-ɔ.› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.