Ezekiɛl 36
36
Izraɛlfuɛ'm be wa fa be mɛn'n ekun
1«Ɔ liɛ'n, klɔ sran, kan Izraɛl oka'm be wun ndɛ man min. Se be kɛ: ‹Izraɛl oka mun, amun `tie Anannganman i ndɛ'n!› 2Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Amun kpɔfuɛ'm be srisrili amun, yɛ be seli kɛ: Siɛn'n, amun lalafuɛ oka'm b'a kaci e liɛ!› 3I sɔ'n ti'n, kan be su ndɛ. Se kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: Nanwlɛ, bue'n kwlaa su be waan be ´saci amun, be waan be ´fa amun nan amun `kaci nvle uflɛ'm be liɛ, i ti be yoli amun finfin, yɛ be kpɛli amun nzowa.› 4Nan yo, Izraɛl oka mun, amun `tie Anannganman Nyanmiɛn i ndɛ'n b'ɔ kan kle amun. Oka mun, kpɔlɛ mun, nin nzue kanngan mun, kongo mun, lika buebue mun, klɔ bɔ be fɛnnin amun nun ninnge mun bɔ amun yoli nvuɛn'n, bɔ be srili amun'n, Anannganman Nyanmiɛn kan ndɛ kle amun. 5Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Nanwlɛ, kɛ n fa min ya dan'n, n fua n kle nvle kun nga mun. N fua n kle Edɔm nvle wunmuan'n kusu wie afin amun fali min mɛn'n be kacili amun liɛ, amun fɛnnin i nun nnɛn mun. Kɛ amun fɛn nnɛn sɔ mun'n, amun klun jɔli, amun klun ɔ'a ti-man amun kaan sa.› 6I sɔ'n ti'n, kan mín nuan ndɛ kle Izraɛl mɛn'n. Kan kle oka mun nin kpɔlɛ mun, nin kongo kanngan nin dandan'm be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹M bɔbɔ min yɛ min ya dan nun n su ijɔ-ɔ, yɛlɛ kɛ nvle wie nunfuɛ'm b'a sokpa amun. 7I sɔ'n ti, ndɛ nga min Anannganman Nyanmiɛn n kɛn i kpongbogbo'n yɛ. M man n sa su n ta nda. Nanwlɛ, nvle nga be sin yia amun yɛ'm be yɛ nyannzuɛn dan'n ɔ ´kun be-ɔ. 8Yɛ amun li, Izraɛl oka mun, waka'm bɔ be bua amun su'n be yɛ be wa su mma be ´man amun Izraɛlfuɛ bɔ be ti min sran mun nin-ɔn. 9Afin ɔ cɛ kan'n, amun ´sa amun sin amun mɛn'n nun. N ´yo amun ye. N ´yo man be ´tutu amun asiɛ'n yɛ be ´lua su like. 10Izraɛl mɛn wunmuan nun'n, n ´yo man sran'm be ´trɛ, sran'm be wa tran klɔ'm be nun ekun. Be wa kplan lika ng'ɔ bubuli'n i uflɛ. 11Lika'n kwlaa, sran nin nnɛn'm be wa trɛ. Amun wa sɔn kpanngban kpa, yɛ amun nin amun osu nunfuɛ'm be ´sɔn. Mɛn'n i nun sran'm be wa sɔn tra laa'n. Yɛ n wa yo amun kpa n tra laa'n. Yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn. 12Amun nga amun ti min mɛn nunfuɛ'n, n ´fa amun n nanti mɛn wunmuan'n nun. Ɔ ´kaci amun liɛ, amun mma'm be su fi-man amún sa lɔ kun. 13Min Anannganman Nyanmiɛn min waan yoo: Izraɛl mɛn'n ɔ ti kɛ nnɛn tɛ b'ɔ di i klun ba mun sa. 14I sɔ'n ti, Izraɛl a su di-man sran kun. A su di-man ɔ nvle nun ba kanngan'm be kun. Min Anannganman Nyanmiɛn min yɛ n kan sɔ-ɔ. 15N ´yo man a su ti-man nvle-nvlefuɛ'm be nzowa kpɛlɛ'n kun. A su wun-man nyannzuɛn nvle-nvlefuɛ'm bé sa nun kun. Afin ɔ mɛn nun'n be su kun-man ba kanngan'm be kun.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Anannganman ɔ wa kan Izraɛlfuɛ mun bo nun
16Anannganman seli min kɛ yoo: 17«Klɔ sran, kɛ laa Izraɛlfuɛ'm be tɛ o be mɛn'n nun lɔ'n, be nzuɛn'n nin be aeliɛ'n ti, be sacili. Min nyrun'n, be nzuɛn'n ɔ yoli fiɛn kɛ bla mannza sa. 18Sran bɔ be kunnin be'n nin amuɛn sɔlɛ bɔ be fa yoli mɛn'n i fiɛn'n ti, n fali ya dan kpa bé wun. 19N yoli man be bo sanndili nvle-nvle'm be nun, be bo sanndili mɛn wie'm be nun. Kɛ be nzuɛn nin be aeliɛ'n fa ti'n, i su yɛ n niannin buli be fɔ nin-ɔn. 20Nvle nga be ɔli be nun lɛ'n, bé sa tɛ'n ti min dunman fɛ'n ɔ sacili be kwlaa be nun. Kɛ be wun be'n, be se kɛ: ‹Anannganman i nvle nunfuɛ mun-ɔn. Be fin i mɛn'n nun lɔ yɛ be ba-a.› 21Izraɛlfuɛ'm be sa tɛ'n ti, nvle kwlaa nga be kɔ nun'n, min dunman'n ti saciwa lɔ. I sɔ'n ɔ kle min yalɛ kpa. 22I sɔ'n ti'n, kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Izraɛlfuɛ mun, like nga n wa yo yɛ'n, nán amun ti-ɔ, sanngɛ min dunman fɛ'n bɔ amu'an saci i kaiin nvle-nvlefuɛ'm nga amun ɔli be afiɛn'n i ti-ɔ. 23Kannzɛ bɔ amu'an saci min dunman'n kaiin nvle-nvlefuɛ'm be afiɛn'n, n wa kle nvle sɔ'm be kɛ n ti Nyanmiɛn kpli bɔ min nzuɛn'n nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun. I sɔ'n ti'n, n ´yo man amun ´man n kɔmin su ekun. Yɛ be wa si jrɛiin kɛ n fa ti nin-ɔn.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
24«N ´fa amun nvle-nvle'm be afiɛn. Kɛ n fa amun mɛnmɛn'm be nun bɔ n ko tian amún nuan'n, yɛ n ´fa amun n kɔ amún mɛn'n nun-ɔn. 25N ´fa nzue klengle kpa n gua amún su, yɛ amun ´yo yɛiin. N ´salo amun fiɛn'n kwlaa yɛ n ´yi amun amuɛn sɔlɛ nzuɛn'n. 26M ´man amun anwlɛn uflɛ yɛ n ´wla amun nun akunndan uflɛ. N ´yi amun anwlɛn bɔ ɔ'a kete kɛ yɛbuɛ sa'n i blo, yɛ m ´man amun anwlɛn kun b'ɔ ti wɛtɛɛ. 27N ´fa min Wawɛ'n n ´wla amun nun. N ´yo man amun ´fa min mmla nin mín nuan su ndɛ'm be su. 28Amun ´tran mɛn nga n fa mannin amún nannan mun'n i nun. Amun ´yo min nvle, yɛ n ´yo amun Nyanmiɛn. 29N ´de amun amún sa tɛtɛ'm be kwlaa be nun. N ´yo man awe su kpɛn-man amun su kun. N ´yo man amun ble'n ɔ ´yo kpa, yɛ amun ´ti amún fie'm bé su mma kpanngban. 30N ´yo man amun waka'm be ´su mma kpanngban, yɛ amun fie'n su ninnge'm be ´sɔn, kɛ ɔ ´yo nan awe'n ɔ'a kuakua-man amun kun mɛnfuɛ'm be afiɛn'n ti. 31Yɛ amún wla wa kpɛn amun nzuɛn tɛtɛ nin amún sa tɛtɛ nga amun yoli'n be su. Amun su kwla-man amun ti su man amún sa tɛ nin amun tete sa'm be ti. 32Man amun si kɛ nán amun ti yɛ n ´yo sɔ-ɔ. Min Anannganman Nyanmiɛn yɛ n kan sɔ-ɔ. Izraɛlfuɛ mun, man nyannzuɛn kun amun kpa liɛ su amun nzuɛn tɛ'n ti.»
33Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «Blɛ nga bɔ n ko wunnzin amún wun sa tɛ'n kwlaa, n ´yo man klɔ'n nun sran'm be wa sɔn ekun, yɛ like kwlaa ng'ɔ sacili'n, be ´yo i uflɛ. 34Asiɛ nga be kali ngbɛn'n, be ´di be nun fie ekun, yɛ be nga be ´sin'n, be su wun-man kɛ asiɛ'n o lɛ ngbɛn kun. 35Be ´se kɛ: ‹Mɛn ng'ɔ sacili mlɔnmlɔn'n ɔ'a kaci kɛ Edɛni fie'n sa, yɛ i klɔ nga be sacili bɔ be tɔli srolo'n, bɔ be bubuli'n, b'a si bé wun yɛ b'a tran nun.› 36Mɛn nga be ´ka amun wun lɛ'n, be ´si kɛ min Anannganman m'an kplan mɛn ng'ɔ sacili'n i uflɛ ekun nan m'an ta lika ng'ɔ kali ngbɛn'n nun waka. Min Anannganman yɛ m'an kan sɔ-ɔ, san n ´yo i sɔ sa'n.»
37Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «N wa yaci Izraɛlfuɛ mun ekun nan be flɛ min kɛ n `uka be. Yɛ n wa tɛ be su, ɔ man be ´yo kpanngban kɛ nnɛn fa kun sa. 38Blɛ bɔ be ´di afuɛ nuan cɛn mun'n, nnɛn nga be fa be kɛ be `fa yi tɛ'n, be ´yi Zerizalɛm mɛn wunmuan'n. Iyo, kɛ sran'm be wa sɔn klɔ nga bɔ be bubuli'n be su sɔ-ɔ. I sɔ nun'n, sran'm be kwlaa be wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ezekiɛl 36: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Ezekiɛl 36
36
Izraɛlfuɛ'm be wa fa be mɛn'n ekun
1«Ɔ liɛ'n, klɔ sran, kan Izraɛl oka'm be wun ndɛ man min. Se be kɛ: ‹Izraɛl oka mun, amun `tie Anannganman i ndɛ'n!› 2Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Amun kpɔfuɛ'm be srisrili amun, yɛ be seli kɛ: Siɛn'n, amun lalafuɛ oka'm b'a kaci e liɛ!› 3I sɔ'n ti'n, kan be su ndɛ. Se kɛ: ‹Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: Nanwlɛ, bue'n kwlaa su be waan be ´saci amun, be waan be ´fa amun nan amun `kaci nvle uflɛ'm be liɛ, i ti be yoli amun finfin, yɛ be kpɛli amun nzowa.› 4Nan yo, Izraɛl oka mun, amun `tie Anannganman Nyanmiɛn i ndɛ'n b'ɔ kan kle amun. Oka mun, kpɔlɛ mun, nin nzue kanngan mun, kongo mun, lika buebue mun, klɔ bɔ be fɛnnin amun nun ninnge mun bɔ amun yoli nvuɛn'n, bɔ be srili amun'n, Anannganman Nyanmiɛn kan ndɛ kle amun. 5Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Nanwlɛ, kɛ n fa min ya dan'n, n fua n kle nvle kun nga mun. N fua n kle Edɔm nvle wunmuan'n kusu wie afin amun fali min mɛn'n be kacili amun liɛ, amun fɛnnin i nun nnɛn mun. Kɛ amun fɛn nnɛn sɔ mun'n, amun klun jɔli, amun klun ɔ'a ti-man amun kaan sa.› 6I sɔ'n ti'n, kan mín nuan ndɛ kle Izraɛl mɛn'n. Kan kle oka mun nin kpɔlɛ mun, nin kongo kanngan nin dandan'm be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹M bɔbɔ min yɛ min ya dan nun n su ijɔ-ɔ, yɛlɛ kɛ nvle wie nunfuɛ'm b'a sokpa amun. 7I sɔ'n ti, ndɛ nga min Anannganman Nyanmiɛn n kɛn i kpongbogbo'n yɛ. M man n sa su n ta nda. Nanwlɛ, nvle nga be sin yia amun yɛ'm be yɛ nyannzuɛn dan'n ɔ ´kun be-ɔ. 8Yɛ amun li, Izraɛl oka mun, waka'm bɔ be bua amun su'n be yɛ be wa su mma be ´man amun Izraɛlfuɛ bɔ be ti min sran mun nin-ɔn. 9Afin ɔ cɛ kan'n, amun ´sa amun sin amun mɛn'n nun. N ´yo amun ye. N ´yo man be ´tutu amun asiɛ'n yɛ be ´lua su like. 10Izraɛl mɛn wunmuan nun'n, n ´yo man sran'm be ´trɛ, sran'm be wa tran klɔ'm be nun ekun. Be wa kplan lika ng'ɔ bubuli'n i uflɛ. 11Lika'n kwlaa, sran nin nnɛn'm be wa trɛ. Amun wa sɔn kpanngban kpa, yɛ amun nin amun osu nunfuɛ'm be ´sɔn. Mɛn'n i nun sran'm be wa sɔn tra laa'n. Yɛ n wa yo amun kpa n tra laa'n. Yɛ amun wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn. 12Amun nga amun ti min mɛn nunfuɛ'n, n ´fa amun n nanti mɛn wunmuan'n nun. Ɔ ´kaci amun liɛ, amun mma'm be su fi-man amún sa lɔ kun. 13Min Anannganman Nyanmiɛn min waan yoo: Izraɛl mɛn'n ɔ ti kɛ nnɛn tɛ b'ɔ di i klun ba mun sa. 14I sɔ'n ti, Izraɛl a su di-man sran kun. A su di-man ɔ nvle nun ba kanngan'm be kun. Min Anannganman Nyanmiɛn min yɛ n kan sɔ-ɔ. 15N ´yo man a su ti-man nvle-nvlefuɛ'm be nzowa kpɛlɛ'n kun. A su wun-man nyannzuɛn nvle-nvlefuɛ'm bé sa nun kun. Afin ɔ mɛn nun'n be su kun-man ba kanngan'm be kun.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
Anannganman ɔ wa kan Izraɛlfuɛ mun bo nun
16Anannganman seli min kɛ yoo: 17«Klɔ sran, kɛ laa Izraɛlfuɛ'm be tɛ o be mɛn'n nun lɔ'n, be nzuɛn'n nin be aeliɛ'n ti, be sacili. Min nyrun'n, be nzuɛn'n ɔ yoli fiɛn kɛ bla mannza sa. 18Sran bɔ be kunnin be'n nin amuɛn sɔlɛ bɔ be fa yoli mɛn'n i fiɛn'n ti, n fali ya dan kpa bé wun. 19N yoli man be bo sanndili nvle-nvle'm be nun, be bo sanndili mɛn wie'm be nun. Kɛ be nzuɛn nin be aeliɛ'n fa ti'n, i su yɛ n niannin buli be fɔ nin-ɔn. 20Nvle nga be ɔli be nun lɛ'n, bé sa tɛ'n ti min dunman fɛ'n ɔ sacili be kwlaa be nun. Kɛ be wun be'n, be se kɛ: ‹Anannganman i nvle nunfuɛ mun-ɔn. Be fin i mɛn'n nun lɔ yɛ be ba-a.› 21Izraɛlfuɛ'm be sa tɛ'n ti, nvle kwlaa nga be kɔ nun'n, min dunman'n ti saciwa lɔ. I sɔ'n ɔ kle min yalɛ kpa. 22I sɔ'n ti'n, kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: ‹Izraɛlfuɛ mun, like nga n wa yo yɛ'n, nán amun ti-ɔ, sanngɛ min dunman fɛ'n bɔ amu'an saci i kaiin nvle-nvlefuɛ'm nga amun ɔli be afiɛn'n i ti-ɔ. 23Kannzɛ bɔ amu'an saci min dunman'n kaiin nvle-nvlefuɛ'm be afiɛn'n, n wa kle nvle sɔ'm be kɛ n ti Nyanmiɛn kpli bɔ min nzuɛn'n nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun. I sɔ'n ti'n, n ´yo man amun ´man n kɔmin su ekun. Yɛ be wa si jrɛiin kɛ n fa ti nin-ɔn.› » Anannganman Nyanmiɛn yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
24«N ´fa amun nvle-nvle'm be afiɛn. Kɛ n fa amun mɛnmɛn'm be nun bɔ n ko tian amún nuan'n, yɛ n ´fa amun n kɔ amún mɛn'n nun-ɔn. 25N ´fa nzue klengle kpa n gua amún su, yɛ amun ´yo yɛiin. N ´salo amun fiɛn'n kwlaa yɛ n ´yi amun amuɛn sɔlɛ nzuɛn'n. 26M ´man amun anwlɛn uflɛ yɛ n ´wla amun nun akunndan uflɛ. N ´yi amun anwlɛn bɔ ɔ'a kete kɛ yɛbuɛ sa'n i blo, yɛ m ´man amun anwlɛn kun b'ɔ ti wɛtɛɛ. 27N ´fa min Wawɛ'n n ´wla amun nun. N ´yo man amun ´fa min mmla nin mín nuan su ndɛ'm be su. 28Amun ´tran mɛn nga n fa mannin amún nannan mun'n i nun. Amun ´yo min nvle, yɛ n ´yo amun Nyanmiɛn. 29N ´de amun amún sa tɛtɛ'm be kwlaa be nun. N ´yo man awe su kpɛn-man amun su kun. N ´yo man amun ble'n ɔ ´yo kpa, yɛ amun ´ti amún fie'm bé su mma kpanngban. 30N ´yo man amun waka'm be ´su mma kpanngban, yɛ amun fie'n su ninnge'm be ´sɔn, kɛ ɔ ´yo nan awe'n ɔ'a kuakua-man amun kun mɛnfuɛ'm be afiɛn'n ti. 31Yɛ amún wla wa kpɛn amun nzuɛn tɛtɛ nin amún sa tɛtɛ nga amun yoli'n be su. Amun su kwla-man amun ti su man amún sa tɛ nin amun tete sa'm be ti. 32Man amun si kɛ nán amun ti yɛ n ´yo sɔ-ɔ. Min Anannganman Nyanmiɛn yɛ n kan sɔ-ɔ. Izraɛlfuɛ mun, man nyannzuɛn kun amun kpa liɛ su amun nzuɛn tɛ'n ti.»
33Anannganman Nyanmiɛn wan yoo: «Blɛ nga bɔ n ko wunnzin amún wun sa tɛ'n kwlaa, n ´yo man klɔ'n nun sran'm be wa sɔn ekun, yɛ like kwlaa ng'ɔ sacili'n, be ´yo i uflɛ. 34Asiɛ nga be kali ngbɛn'n, be ´di be nun fie ekun, yɛ be nga be ´sin'n, be su wun-man kɛ asiɛ'n o lɛ ngbɛn kun. 35Be ´se kɛ: ‹Mɛn ng'ɔ sacili mlɔnmlɔn'n ɔ'a kaci kɛ Edɛni fie'n sa, yɛ i klɔ nga be sacili bɔ be tɔli srolo'n, bɔ be bubuli'n, b'a si bé wun yɛ b'a tran nun.› 36Mɛn nga be ´ka amun wun lɛ'n, be ´si kɛ min Anannganman m'an kplan mɛn ng'ɔ sacili'n i uflɛ ekun nan m'an ta lika ng'ɔ kali ngbɛn'n nun waka. Min Anannganman yɛ m'an kan sɔ-ɔ, san n ´yo i sɔ sa'n.»
37Anannganman Nyanmiɛn'n wan yoo: «N wa yaci Izraɛlfuɛ mun ekun nan be flɛ min kɛ n `uka be. Yɛ n wa tɛ be su, ɔ man be ´yo kpanngban kɛ nnɛn fa kun sa. 38Blɛ bɔ be ´di afuɛ nuan cɛn mun'n, nnɛn nga be fa be kɛ be `fa yi tɛ'n, be ´yi Zerizalɛm mɛn wunmuan'n. Iyo, kɛ sran'm be wa sɔn klɔ nga bɔ be bubuli'n be su sɔ-ɔ. I sɔ nun'n, sran'm be kwlaa be wa si jrɛiin kɛ min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.