Ko̱o Ä 4
4
Jú naköꞌ kiꞌ tsajñí
(Matɇ 13.1-9; Ka 8.4-8)
1Köꞌ laꞌ kaeꞌ Jesuu tsa jú kiꞌ Juɨnarí ilɨꞌ kḯ o̠ jmɨñí. Wɨ ikanaläꞌ tsa juɨ̈, ekai̠ Jesuu kö́ ñiꞌ sɨmö emái ñi jmɨñí, jña kakuáa ñiꞌ jä, tálaꞌ jä täꞌ tsa kḯ. 2Ejä kajmalea e̠ e ꞌlä elɨꞌ jú naköꞌ.
I máchí e jäa kajuaꞌa: 3«Ní ꞌná elá: Jä tsa jmó tá jee engöa engäjñía. 4I jñí jäa, kö́ che̠ mɨ̈ ka ꞌyiꞌ ojuɨ, jña kachatäꞌ tä́ ekakuꞌa mɨ̈ jä. 5Jña ikö́ che̠ mɨ̈ ka ꞌyiꞌ jee kö̠o, isa ngäꞌ xa kuaꞌ; ejä ka ꞌyá mána̠a mɨ̈ jä; 6Tsɨꞌ mátii kalɨchi ꞌyé, wɨ isa ꞌlä jlo kiꞌ, ekalɨ kḯḯ. 7Kö́ che̠ mɨ̈ jä ka ꞌyiꞌ jeetö́, laꞌ mákalɨkaꞌ tö́ engö ñiꞌi jña kalɨkḯ, ejä axa mɨ̈ kaɨ. 8Tsɨꞌ kö́ che̠ mɨ̈ kataꞌ wo̠o chi̠, jña kakuä, jña kaɨ e ꞌlä mɨ̈; jña ikö́ che̠ maꞌ kaɨ kekia mɨ̈, jña ikö́ che̠ maꞌ kaɨ lokia rrɨtsɨ kie mɨ̈, jña ikö́ che̠ kaɨ ñialo̠ mɨ̈.»
9Jña kajuaꞌ wɨꞌ Jesuu: «Löꞌ tsa linó jú lá, kuania.»
Elijä jú naköꞌ
(Matɇ 13.10-17; Ka 8.9-10)
10Málɨjä, tɨ mátii kajña Jesuu ñeꞌ, löꞌ tsa mátäꞌ ko kiꞌa jña tsajmátɨ̈́ kiäa eka ngɨ̈a elaꞌ ꞌne juaꞌ jú naköꞌ jä. 11Ejä kangɨ̈ꞌa: «Emákaeꞌ Juɨnarí ꞌná, löꞌ exá ena ꞌmá kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ; tsɨꞌ tsasɨ̈, esɨꞌa tsa juɨ jú naköꞌ, 12Májä wɨ e wɨꞌ laꞌ jɇa, axá ejɇa, jña wɨ e wɨꞌ laꞌ nóa, axa lingɨ̈ chía, jña sajiaa ikä Juɨnarí, jña Ii axa ïa tsóa.»
Ekajuaꞌ Jesuu laꞌ i ꞌne juaꞌ jú kiꞌ tsa jñi
(Matɇ 13.18-23; Ko̠ 8.11-15)
13Ekajuaꞌa: «¿Axa ngɨ̈ chiꞌ ꞌná jú naköꞌ lá? ¿Elaꞌ jä, lingɨ̈chíꞌ ꞌná lajɨ ikö́ chee? 14Tsa jñí mɨ̈ e ꞌne juaꞌ tsa ꞌläꞌ tsa jú kiꞌ Juɨnarí. 15Exä tsa lɨ̈ꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kayiꞌ ojuɨ: Ekanóa jú kiꞌ Juɨnarí, tsɨꞌ mátii kalɨnoa ejia tsalɨ̈́ꞌ ekö́a jú máka jña ñiꞌ tsɨ̠a. 16Jña ikö́ chä tsa lɨ̈ꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kajñia jee kö̠o: Ekanoa jú laꞌ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a, 17tsɨꞌ isajúꞌ kao̠ jlo kiꞌ, ejä sasiꞌ ta̠; ejä mátii käa jmowɨ kuɨne kiꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, etia e ïa. 18Ikö́che mɨ̈ lɨꞌ laꞌ ilɨꞌ ekajñia jee tö́: Ekanoa jú kiꞌ Juɨnarí, 19Tsɨꞌ e ꞌlä tá jmóa ekiꞌ ejmá xáa ku̠ ejä jmáko ñiꞌ tsɨ̠a wɨ i ꞌnea jmaxá e ꞌlä. Ejä tsakoꞌ tsɨ̠a jú kiꞌ Juɨnarí mákano jäa jña axa ɨ mɨ̈ ꞌlä. 20Tsɨꞌ exä kö́ chä tsa enóa rrɇ̠ jú jña ꞌyḯa, jña ɨ mɨ̈ ꞌlä, elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kajñia wo̠o chi̠. Ekaɨ kö́ máꞌ kekia mɨ̈ jña ikö́ máꞌ kaɨ lokia rrɨtsɨ kiee mɨ̈ jña ikö́ máꞌ kaɨ ñialoo mɨ̈.»
Jú naköꞌ kiꞌ joꞌ yi
(Ka 8.16-18)
21Jña jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «¿Mátii ïꞌa yi esiꞌa echijlɨ ñiꞌ kö́ kajö jo esiꞌa ñiꞌ jï? Axa, esiꞌa tɨ ꞌyiꞌ májä rrɇ̠ tɨꞌ joꞌ kiꞌ. 22Jɨɨ lanɨ̈ jä, kö́ ena ꞌmá elaꞌ mácheꞌa, jña jú sa ꞌnea liñi tsa elaꞌ máliñia rrɇ̠. 23Löꞌ tsaniꞌ, kuani̠a.»
24Jña jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «Jɇ ꞌná rrɇ̠ löꞌ enoꞌ ꞌná. Wɨ laꞌ ikuoꞌ jä ꞌná tsa jɨ lajä kuoꞌ Juɨnarí ꞌná; jña e ꞌläwɨꞌ kuoꞌa ꞌná. 25Wɨ tsa máxá, etɨ kuoꞌa tsa e ꞌlä; tsɨꞌ tsa xá kö́ miꞌ kiꞌ, etɨ kḯa kö́ miꞌ exá kiꞌa.»
Jú naköꞌ kiꞌ laꞌ ikuä mɨ̈
26Jña jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «Elɨꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí laꞌ ilɨ̈ꞌ jä tsañiꞌ tsa kajñi mɨ̈ ñi wo̠o: 27Löꞌ jäa ka ꞌyá mɨ̈ jä wɨ e wɨꞌ sa sïꞌa tä jee ijuaꞌ sakalɨñia elaꞌ ka ꞌyá. 28Wɨ kuaꞌ wo̠o elɨꞌ ꞌñeꞌe elóo: Tijia kuä, jö jmáꞌ natsɨ máꞌ málɨjä toꞌ mɨ̈ kiꞌ ñiꞌ máꞌ jä. 29Mátii máchi̠ máꞌ jä, echaloꞌa wɨ ekatɨɨ jḯ kiꞌ ikaló.»
Jú naköꞌ kiꞌ mɨ̈ ꞌmá mostasa̠a
(Matɇ 13.31-32; Ka 13.18-19)
30Jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «¿Elaꞌ lɨꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, jña éjña eliköꞌ jnáꞌ? 31Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ mostasa̠a ekajñia wo̠o. La kö́ mɨ̈ piꞌ ꞌmíꞌ xá la kö́ jmɨ̈kuɨ, 32Tsɨꞌ mátii kangä jná, jña ka ꞌyá elijuó wɨꞌ laꞌ wɨꞌ ꞌmá teꞌ ñiꞌ jnɨ̈́, jña natsɨ́ kuoꞌ kaꞌ kiꞌ latɨ tä́ jmóa sɨɨ ñiꞌ ḯꞌ kiꞌ kuoꞌ ꞌmá jä.»
Juɨ jú naköꞌ jmáꞌ má ꞌläꞌ Jesuu tsa
(Matɇ 13.34-35)
33La lá jmáꞌ má ꞌläꞌ Jesuu tsa, e ꞌlä elɨꞌ juɨ jú naköꞌ, löꞌ emáli ngɨ̈ chí tsa. 34Axa emá ꞌlɇꞌa nɨ̈juaꞌ samátä jú naköꞌ, tsɨꞌ mátii mátäꞌa ꞌma emásɨꞌa tsajmátɨ̈́ laꞌ i ꞌne jua laꞌ jmá kö́.
Ekajmo Jesuu akajña i chita̠
(Matɇ 8.23-27; Ka 8.22-25)
35Laꞌ mákaní jmɨ̈ jä, Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Matoꞌ jnaꞌ tɨ kö́ jó jmɨñi.
36Jña ka ꞌwɨ̈́a jë tsa jña ngätäꞌa jña Jesuu jña katäꞌa kö́ ñiꞌ sɨmö má i ijä; jña jɨ ngätoꞌ sɨmö täꞌ tsa sɨ̈ jñaa. 37Laꞌ mátäꞌa juɨ ñi jmɨ ekaɨ chita̠ ngäꞌ jña chi̠ i jmɨ̈, laꞌ noo juoꞌ jó jmɨ ejä mátsa a ñiꞌ sɨmö. 38Tsɨꞌ Jesuu mángä kuɨ̈́a ilɨꞌ tɨkaꞌ, ekakiea chí kö́ ñi sɨtuꞌ nátsɨ̈́ chí ijä kañijma jnea ñia jña kasɨꞌa tsa:
—¡Tsotɨ! ¿Axa tso ngɨ̈ꞌ ꞌní tsamá tsatoꞌ ñiꞌi jnaꞌ?
39Ekanó Jesuu jña kasɨꞌa chi̠ jña jó jmɨ:
—¡Tii täꞌ ꞌná!
Jña kajña i chi̠, kö́ tii tarröꞌö. 40Jña kasɨꞌ Jesuu tsajmátɨ̈́ kiä:
—¿Elijä takäꞌ ꞌná? ¿Axangɨ̈ꞌ máka ïꞌ ꞌná?
41Ekajuɨ̈ꞌ ngäꞌa, jña kangɨ̈ꞌa rröꞌ:
—¿Ḯ lä, ejä níꞌ chi̠ jña jó jmɨ ikäa?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ko̱o Ä 4: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ko̱o Ä 4
4
Jú naköꞌ kiꞌ tsajñí
(Matɇ 13.1-9; Ka 8.4-8)
1Köꞌ laꞌ kaeꞌ Jesuu tsa jú kiꞌ Juɨnarí ilɨꞌ kḯ o̠ jmɨñí. Wɨ ikanaläꞌ tsa juɨ̈, ekai̠ Jesuu kö́ ñiꞌ sɨmö emái ñi jmɨñí, jña kakuáa ñiꞌ jä, tálaꞌ jä täꞌ tsa kḯ. 2Ejä kajmalea e̠ e ꞌlä elɨꞌ jú naköꞌ.
I máchí e jäa kajuaꞌa: 3«Ní ꞌná elá: Jä tsa jmó tá jee engöa engäjñía. 4I jñí jäa, kö́ che̠ mɨ̈ ka ꞌyiꞌ ojuɨ, jña kachatäꞌ tä́ ekakuꞌa mɨ̈ jä. 5Jña ikö́ che̠ mɨ̈ ka ꞌyiꞌ jee kö̠o, isa ngäꞌ xa kuaꞌ; ejä ka ꞌyá mána̠a mɨ̈ jä; 6Tsɨꞌ mátii kalɨchi ꞌyé, wɨ isa ꞌlä jlo kiꞌ, ekalɨ kḯḯ. 7Kö́ che̠ mɨ̈ jä ka ꞌyiꞌ jeetö́, laꞌ mákalɨkaꞌ tö́ engö ñiꞌi jña kalɨkḯ, ejä axa mɨ̈ kaɨ. 8Tsɨꞌ kö́ che̠ mɨ̈ kataꞌ wo̠o chi̠, jña kakuä, jña kaɨ e ꞌlä mɨ̈; jña ikö́ che̠ maꞌ kaɨ kekia mɨ̈, jña ikö́ che̠ maꞌ kaɨ lokia rrɨtsɨ kie mɨ̈, jña ikö́ che̠ kaɨ ñialo̠ mɨ̈.»
9Jña kajuaꞌ wɨꞌ Jesuu: «Löꞌ tsa linó jú lá, kuania.»
Elijä jú naköꞌ
(Matɇ 13.10-17; Ka 8.9-10)
10Málɨjä, tɨ mátii kajña Jesuu ñeꞌ, löꞌ tsa mátäꞌ ko kiꞌa jña tsajmátɨ̈́ kiäa eka ngɨ̈a elaꞌ ꞌne juaꞌ jú naköꞌ jä. 11Ejä kangɨ̈ꞌa: «Emákaeꞌ Juɨnarí ꞌná, löꞌ exá ena ꞌmá kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ; tsɨꞌ tsasɨ̈, esɨꞌa tsa juɨ jú naköꞌ, 12Májä wɨ e wɨꞌ laꞌ jɇa, axá ejɇa, jña wɨ e wɨꞌ laꞌ nóa, axa lingɨ̈ chía, jña sajiaa ikä Juɨnarí, jña Ii axa ïa tsóa.»
Ekajuaꞌ Jesuu laꞌ i ꞌne juaꞌ jú kiꞌ tsa jñi
(Matɇ 13.18-23; Ko̠ 8.11-15)
13Ekajuaꞌa: «¿Axa ngɨ̈ chiꞌ ꞌná jú naköꞌ lá? ¿Elaꞌ jä, lingɨ̈chíꞌ ꞌná lajɨ ikö́ chee? 14Tsa jñí mɨ̈ e ꞌne juaꞌ tsa ꞌläꞌ tsa jú kiꞌ Juɨnarí. 15Exä tsa lɨ̈ꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kayiꞌ ojuɨ: Ekanóa jú kiꞌ Juɨnarí, tsɨꞌ mátii kalɨnoa ejia tsalɨ̈́ꞌ ekö́a jú máka jña ñiꞌ tsɨ̠a. 16Jña ikö́ chä tsa lɨ̈ꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kajñia jee kö̠o: Ekanoa jú laꞌ ꞌyä́ ngäꞌ tsɨ̠a, 17tsɨꞌ isajúꞌ kao̠ jlo kiꞌ, ejä sasiꞌ ta̠; ejä mátii käa jmowɨ kuɨne kiꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, etia e ïa. 18Ikö́che mɨ̈ lɨꞌ laꞌ ilɨꞌ ekajñia jee tö́: Ekanoa jú kiꞌ Juɨnarí, 19Tsɨꞌ e ꞌlä tá jmóa ekiꞌ ejmá xáa ku̠ ejä jmáko ñiꞌ tsɨ̠a wɨ i ꞌnea jmaxá e ꞌlä. Ejä tsakoꞌ tsɨ̠a jú kiꞌ Juɨnarí mákano jäa jña axa ɨ mɨ̈ ꞌlä. 20Tsɨꞌ exä kö́ chä tsa enóa rrɇ̠ jú jña ꞌyḯa, jña ɨ mɨ̈ ꞌlä, elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ kajñia wo̠o chi̠. Ekaɨ kö́ máꞌ kekia mɨ̈ jña ikö́ máꞌ kaɨ lokia rrɨtsɨ kiee mɨ̈ jña ikö́ máꞌ kaɨ ñialoo mɨ̈.»
Jú naköꞌ kiꞌ joꞌ yi
(Ka 8.16-18)
21Jña jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «¿Mátii ïꞌa yi esiꞌa echijlɨ ñiꞌ kö́ kajö jo esiꞌa ñiꞌ jï? Axa, esiꞌa tɨ ꞌyiꞌ májä rrɇ̠ tɨꞌ joꞌ kiꞌ. 22Jɨɨ lanɨ̈ jä, kö́ ena ꞌmá elaꞌ mácheꞌa, jña jú sa ꞌnea liñi tsa elaꞌ máliñia rrɇ̠. 23Löꞌ tsaniꞌ, kuani̠a.»
24Jña jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «Jɇ ꞌná rrɇ̠ löꞌ enoꞌ ꞌná. Wɨ laꞌ ikuoꞌ jä ꞌná tsa jɨ lajä kuoꞌ Juɨnarí ꞌná; jña e ꞌläwɨꞌ kuoꞌa ꞌná. 25Wɨ tsa máxá, etɨ kuoꞌa tsa e ꞌlä; tsɨꞌ tsa xá kö́ miꞌ kiꞌ, etɨ kḯa kö́ miꞌ exá kiꞌa.»
Jú naköꞌ kiꞌ laꞌ ikuä mɨ̈
26Jña jɨ ekajuaꞌ Jesuu: «Elɨꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí laꞌ ilɨ̈ꞌ jä tsañiꞌ tsa kajñi mɨ̈ ñi wo̠o: 27Löꞌ jäa ka ꞌyá mɨ̈ jä wɨ e wɨꞌ sa sïꞌa tä jee ijuaꞌ sakalɨñia elaꞌ ka ꞌyá. 28Wɨ kuaꞌ wo̠o elɨꞌ ꞌñeꞌe elóo: Tijia kuä, jö jmáꞌ natsɨ máꞌ málɨjä toꞌ mɨ̈ kiꞌ ñiꞌ máꞌ jä. 29Mátii máchi̠ máꞌ jä, echaloꞌa wɨ ekatɨɨ jḯ kiꞌ ikaló.»
Jú naköꞌ kiꞌ mɨ̈ ꞌmá mostasa̠a
(Matɇ 13.31-32; Ka 13.18-19)
30Jɨ ekasɨꞌ Jesuu tsa: «¿Elaꞌ lɨꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, jña éjña eliköꞌ jnáꞌ? 31Elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ mɨ̈ mostasa̠a ekajñia wo̠o. La kö́ mɨ̈ piꞌ ꞌmíꞌ xá la kö́ jmɨ̈kuɨ, 32Tsɨꞌ mátii kangä jná, jña ka ꞌyá elijuó wɨꞌ laꞌ wɨꞌ ꞌmá teꞌ ñiꞌ jnɨ̈́, jña natsɨ́ kuoꞌ kaꞌ kiꞌ latɨ tä́ jmóa sɨɨ ñiꞌ ḯꞌ kiꞌ kuoꞌ ꞌmá jä.»
Juɨ jú naköꞌ jmáꞌ má ꞌläꞌ Jesuu tsa
(Matɇ 13.34-35)
33La lá jmáꞌ má ꞌläꞌ Jesuu tsa, e ꞌlä elɨꞌ juɨ jú naköꞌ, löꞌ emáli ngɨ̈ chí tsa. 34Axa emá ꞌlɇꞌa nɨ̈juaꞌ samátä jú naköꞌ, tsɨꞌ mátii mátäꞌa ꞌma emásɨꞌa tsajmátɨ̈́ laꞌ i ꞌne jua laꞌ jmá kö́.
Ekajmo Jesuu akajña i chita̠
(Matɇ 8.23-27; Ka 8.22-25)
35Laꞌ mákaní jmɨ̈ jä, Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Matoꞌ jnaꞌ tɨ kö́ jó jmɨñi.
36Jña ka ꞌwɨ̈́a jë tsa jña ngätäꞌa jña Jesuu jña katäꞌa kö́ ñiꞌ sɨmö má i ijä; jña jɨ ngätoꞌ sɨmö täꞌ tsa sɨ̈ jñaa. 37Laꞌ mátäꞌa juɨ ñi jmɨ ekaɨ chita̠ ngäꞌ jña chi̠ i jmɨ̈, laꞌ noo juoꞌ jó jmɨ ejä mátsa a ñiꞌ sɨmö. 38Tsɨꞌ Jesuu mángä kuɨ̈́a ilɨꞌ tɨkaꞌ, ekakiea chí kö́ ñi sɨtuꞌ nátsɨ̈́ chí ijä kañijma jnea ñia jña kasɨꞌa tsa:
—¡Tsotɨ! ¿Axa tso ngɨ̈ꞌ ꞌní tsamá tsatoꞌ ñiꞌi jnaꞌ?
39Ekanó Jesuu jña kasɨꞌa chi̠ jña jó jmɨ:
—¡Tii täꞌ ꞌná!
Jña kajña i chi̠, kö́ tii tarröꞌö. 40Jña kasɨꞌ Jesuu tsajmátɨ̈́ kiä:
—¿Elijä takäꞌ ꞌná? ¿Axangɨ̈ꞌ máka ïꞌ ꞌná?
41Ekajuɨ̈ꞌ ngäꞌa, jña kangɨ̈ꞌa rröꞌ:
—¿Ḯ lä, ejä níꞌ chi̠ jña jó jmɨ ikäa?
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.