Ko̱o Ä 5
5
Tsajie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ tsa xä jeejuɨ Gerasa̠a
(Matɇ 8.28-34; Ka 8.26-39)
1Ekachatäꞌa tɨ kö́ jó jmɨñí, kuaꞌ wo̠o kiꞌ jeejuɨ Gerasa̠a. 2Laꞌ máka ꞌyä Jesuu ñiꞌ chálú, ekache̠ jä tsañíꞌ jie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ. Tsañiꞌ lä kakuɨ ɨ̈a ichirru, 3wɨ ijä mákuaa. Jña asë máli chi ꞌñiꞌ kiꞌa i juaꞌ jña katä. 4Jña e ꞌläꞌ juɨ mákachiñïꞌa kuoa jña tɨa jña katä, jña e ꞌläꞌ juɨ mákakɨa, jña ijuaꞌ jä tsa samákakɨꞌ jmɨ̈ chi̠ ñiꞌa tsa. 5Ewó jña ejmɨ mángɨ̈a ꞌyiꞌ kuäꞌ jña ichirru, ejnoꞌa kö̠o ɇ jña oꞌa ta̠ ngäꞌ. 6Tsɨꞌ laꞌ mákajäa Jesuu i wɨ̈ꞌ, ejaa kuɨ i ngäꞌ, jña kachijnia tɨñia 7jña kasɨꞌa tsa ta̠ngäꞌ:
—¡A läꞌ ꞌní jna Jesuu, Yïjö Juɨnarí tsa juɨ̈ꞌ! ¡E juɨɨ jna ꞌní löꞌ juaꞌ Juɨnarí a eꞌ ꞌní jna jmowɨ!
8Eka ꞌlɇꞌa lajä wɨ emákajuaꞌ Jesuu kiꞌa:
—¡Jmɨchi lɨ̈́ꞌ, kuɨ ɨ̈́ ꞌní ikä tsañiꞌ nɨ̈!
9Jesuu kangɨ̈ꞌa kiꞌa:
—¿Elaꞌ sïꞌ ꞌní?
Ii kangɨ̈ꞌa:
—Legiö sï jna, wɨ i lɨ̈ꞌ jnáꞌ tsa juɨ̈.
10Jña laꞌ kasɨꞌa Jesuu awɨ̈ꞌ ꞌná jnáꞌ ilá. 11Jña isa wɨ̈ꞌ jä, imálɨꞌ ko ꞌyiꞌ kuäꞌ, ejuɨ̈́ séñï mátakuꞌa ijä, 12jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï kamɨ̈a:
—Sï ꞌní jnáꞌ itäꞌ séñï jna jña kuo ꞌní etsateꞌ jnáꞌ ñiꞌ ɇa.
13Jesuu kakuoa etsatäꞌa, jña jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï kawɨ̈a ikä tsañiꞌ ï jña ngätäꞌa ñiꞌ ɇ séñï ï. Emálɨ̈ꞌ löꞌ tömía, jña ngätäꞌ jaꞌ kuɨ̈ i ngäꞌ jña kasayïꞌa ilɨ̈ꞌ chi ná wo̠o latɨ che jmɨ ijä kajöa lajɨ̈a.
14Tsa mátajmó i séñï ï ekawɨ̈a ijä kuɨ i ngäꞌ, engä siꞌa tsatäꞌ lakö́ jeejuɨ jä. Ejä kañitäꞌ tsa ekañi jɇa löꞌ ekalɨ. 15Laꞌ mákachatäꞌa isïꞌ Jesuu, ekajäa tsa ï emákuatsɨa, jña emákua ïa sɨkuɨ̈́ jña emákatɨ̈ꞌa tsa májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä. Jña chi̠ kajuɨ̈ꞌ tsa, 16jña tsa mákajɇ laꞌ ikalɨ ikä tsa májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä jña laꞌ ika jïꞌ séñi ï, ekachaa ikä tsa sɨ̈. 17Ejä kajmalɇa sɨꞌa Jesuu etsäꞌa ijä.
18Laꞌ máka i Jesuu ñiꞌ chálú, tsañiꞌ májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä emákasɨꞌa Jesuu etsoa koꞌ kiꞌa. 19Tsɨꞌ Jesuu axa kakuoa etsoa jñaa, ejä kasɨꞌa tsa:
—Kuäꞌ ꞌní juꞌ ꞌñiꞌ, itäꞌ sïrröꞌö, jña kuachá ꞌni jú löꞌ ekajmo Juɨ̠ꞌ ꞌní ikäꞌa, jña laꞌ ika ꞌye̠a tañiꞌ kiaꞌa.
20Tsa ngäꞌa tsañiꞌ ï, jña kajmálea sɨꞌa tsa täꞌ jeejuɨ Dekapolii löꞌ ekajmo Jesuu ikäa; jña laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsatäꞌ.
Tsamɨ̈ tsoꞌ jña yï tsamɨ̈ jö Jairo̠o
(Matɇ 9.18-26; Ka 8.40-56)
21Laꞌ mákuäꞌ Jesuu e ïa chálú tɨ kö́ jo jmɨñi jä, ejuɨ̈́ tsa kanaläꞌa, jña kajña ii kḯ o jmɨ. 22I lá kache jä tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o, tsa sï Jairo̠o, laꞌ mákajäa Jesuu ekachijnïa tɨñia 23jña etäjä̠ kamɨ̈ꞌa tsa, ekajuaꞌa:
—Tsa ja jö juoꞌo yï tsamɨ̈ jö jna; ña ꞌní májä ñaxäꞌa mɨ̈chía, májä takuä kiꞌa jña tɨ̈ꞌa.
24Engö Jesuu jña ii, jña chi̠ juɨ̈ tsa jie kiꞌa laꞌ ꞌläa rröꞌa täꞌa juɨ. 25Jë tsa juɨ̈ ï ema ï jä tsamɨ̈ mákia̠ tö ñi tsoꞌa, elɨ̈ꞌa tso kiꞌ tsamɨ̈. 26Emákakä̠ nɨ̈a jmowɨ ejmóa i itäꞌ tsamɨ̈́ juɨ̈, jña emáka ï lajɨ emáxá kiꞌa, jña ijuaꞌ kö́ ejä samákatɨ ikäa. Tɨ jmájáwɨꞌ jmowɨ jä ikäa. 27Laꞌ mákanoa i ꞌlɇꞌ tsa jú ï Jesuu, engöa juɨ tɨkaꞌ Jesuu juɨ jë tsa ijä kasäꞌa juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa. 28Wɨ imákakɨ̈a tsɨ̠: «Ijuaꞌ löꞌ kasäꞌ juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa ejläꞌ kii.» 29Jña lalɨꞌ jä kajlä tso málɨ̈ꞌa, jña kalɨliꞌ ɇa ekatakuä kiꞌa. 30Jña laꞌ mákalɨlíꞌ Jesuu ekakuɨ ɨ waꞌ pi̠i ikäa, ejä kajɇa jë tsa, jña kangɨ̈a:
—¿Ḯ nɨ̈ kasäꞌ sɨkuɨ̈?
31Tsajmátɨ̈́ kiäa kajuaꞌa:
—Ejɇꞌɇ ꞌní e ꞌlä tsa jnáꞌ jña lanɨ̈ juaꞌ ꞌní “¿Ḯ kasäꞌ sɨkuɨ̈?”
32Tsɨꞌ Jesuu kajɇa lakulalɨꞌ kiꞌ, samáchäꞌa tsa kasäꞌ sɨkuɨ̈a. 33Jña lalɨꞌ jäa tsamɨ̈ ï, juoꞌ koꞌa jña chi̠ jïꞌa wɨ eñia laꞌ ikalɨ, ejä kañichijnia tɨñi Jesuu, jña kasɨꞌa tsa jú tsó laꞌ ikalɨ. 34Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Jö, laꞌ ika ïꞌï ꞌní ekatakuä kiaꞌa. Kuäꞌ ꞌní e ꞌyä́ tsɨꞌɨ.
35Emáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kachatäꞌ tsatäꞌ juꞌ ꞌñi tsachí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o ekañisiꞌa jmí yï tsamɨ̈ ï:
—Tsa mákajöo yï tsamɨ̈ jöꞌö. ¿Ajmakuoꞌ ꞌní tsotɨ táwaꞌ?
36Tsɨꞌ Jesuu axa kajmoa ko jú kiꞌ tsa ï, ekasɨꞌa tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o:
—Ajuɨ̈ꞌ ꞌní; ïï ꞌní.
37Jña axa kakuoa etsatäꞌ tsasɨ̈ jñaa löꞌ Pe̠e, jña Kia̠a jña Juäa rröꞌ Kia̠a. 38Laꞌ mákachatäꞌa juꞌ ꞌñi kiꞌ tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o jña kanoa ené tijä jña chi̠ ta oꞌ tsa, 39ekaia juꞌ jña kasɨꞌa tsa:
—¿Elijä ngäꞌ tajmoꞌ ꞌná tii jä jña ta oꞌ ꞌná? Axa rrɨjö̠ yï tsamɨ̈ ꞌmíꞌ nɨ̈, tsa rrɨkuɨ̈ nɨ̈.
40Ekangɨ̠̈ tsa kiꞌ Jesuu, tsɨꞌ ii kawɨ̈ꞌa lajɨ̈ tsa tɨkoꞌ, jña ngöa jña jmí jña sée yï tsamɨ̈ ï jña tsa májñaa, ekatäꞌa tɨ juꞌ imárrɨkiä yï tsamɨ̈ ï. 41Ekatɨ̈a kuoa jña kasɨꞌa tsa:
—Talita̠a, kumi (e ꞌne juaꞌ: «Tsamɨ̈ ꞌmíꞌ, ꞌní juɨɨ jna, ꞌno ꞌní»).
42Jña lalɨꞌ jä, kanó yï tsamɨ̈ ï, löꞌ kia̠ tö ñíꞌa málɨꞌ, ekanóa jña kajmalɇa ngɨ̈́. Jña laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsa. 43Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa sée jmía esasɨꞌa tsa sɨ̈ löꞌ ekalɨ, jña kajuaꞌa ekuoꞌa yï tsamɨ̈ ï ekuꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ko̱o Ä 5: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ko̱o Ä 5
5
Tsajie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ tsa xä jeejuɨ Gerasa̠a
(Matɇ 8.28-34; Ka 8.26-39)
1Ekachatäꞌa tɨ kö́ jó jmɨñí, kuaꞌ wo̠o kiꞌ jeejuɨ Gerasa̠a. 2Laꞌ máka ꞌyä Jesuu ñiꞌ chálú, ekache̠ jä tsañíꞌ jie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ. Tsañiꞌ lä kakuɨ ɨ̈a ichirru, 3wɨ ijä mákuaa. Jña asë máli chi ꞌñiꞌ kiꞌa i juaꞌ jña katä. 4Jña e ꞌläꞌ juɨ mákachiñïꞌa kuoa jña tɨa jña katä, jña e ꞌläꞌ juɨ mákakɨa, jña ijuaꞌ jä tsa samákakɨꞌ jmɨ̈ chi̠ ñiꞌa tsa. 5Ewó jña ejmɨ mángɨ̈a ꞌyiꞌ kuäꞌ jña ichirru, ejnoꞌa kö̠o ɇ jña oꞌa ta̠ ngäꞌ. 6Tsɨꞌ laꞌ mákajäa Jesuu i wɨ̈ꞌ, ejaa kuɨ i ngäꞌ, jña kachijnia tɨñia 7jña kasɨꞌa tsa ta̠ngäꞌ:
—¡A läꞌ ꞌní jna Jesuu, Yïjö Juɨnarí tsa juɨ̈ꞌ! ¡E juɨɨ jna ꞌní löꞌ juaꞌ Juɨnarí a eꞌ ꞌní jna jmowɨ!
8Eka ꞌlɇꞌa lajä wɨ emákajuaꞌ Jesuu kiꞌa:
—¡Jmɨchi lɨ̈́ꞌ, kuɨ ɨ̈́ ꞌní ikä tsañiꞌ nɨ̈!
9Jesuu kangɨ̈ꞌa kiꞌa:
—¿Elaꞌ sïꞌ ꞌní?
Ii kangɨ̈ꞌa:
—Legiö sï jna, wɨ i lɨ̈ꞌ jnáꞌ tsa juɨ̈.
10Jña laꞌ kasɨꞌa Jesuu awɨ̈ꞌ ꞌná jnáꞌ ilá. 11Jña isa wɨ̈ꞌ jä, imálɨꞌ ko ꞌyiꞌ kuäꞌ, ejuɨ̈́ séñï mátakuꞌa ijä, 12jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï kamɨ̈a:
—Sï ꞌní jnáꞌ itäꞌ séñï jna jña kuo ꞌní etsateꞌ jnáꞌ ñiꞌ ɇa.
13Jesuu kakuoa etsatäꞌa, jña jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï kawɨ̈a ikä tsañiꞌ ï jña ngätäꞌa ñiꞌ ɇ séñï ï. Emálɨ̈ꞌ löꞌ tömía, jña ngätäꞌ jaꞌ kuɨ̈ i ngäꞌ jña kasayïꞌa ilɨ̈ꞌ chi ná wo̠o latɨ che jmɨ ijä kajöa lajɨ̈a.
14Tsa mátajmó i séñï ï ekawɨ̈a ijä kuɨ i ngäꞌ, engä siꞌa tsatäꞌ lakö́ jeejuɨ jä. Ejä kañitäꞌ tsa ekañi jɇa löꞌ ekalɨ. 15Laꞌ mákachatäꞌa isïꞌ Jesuu, ekajäa tsa ï emákuatsɨa, jña emákua ïa sɨkuɨ̈́ jña emákatɨ̈ꞌa tsa májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä. Jña chi̠ kajuɨ̈ꞌ tsa, 16jña tsa mákajɇ laꞌ ikalɨ ikä tsa májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä jña laꞌ ika jïꞌ séñi ï, ekachaa ikä tsa sɨ̈. 17Ejä kajmalɇa sɨꞌa Jesuu etsäꞌa ijä.
18Laꞌ máka i Jesuu ñiꞌ chálú, tsañiꞌ májie jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ jä emákasɨꞌa Jesuu etsoa koꞌ kiꞌa. 19Tsɨꞌ Jesuu axa kakuoa etsoa jñaa, ejä kasɨꞌa tsa:
—Kuäꞌ ꞌní juꞌ ꞌñiꞌ, itäꞌ sïrröꞌö, jña kuachá ꞌni jú löꞌ ekajmo Juɨ̠ꞌ ꞌní ikäꞌa, jña laꞌ ika ꞌye̠a tañiꞌ kiaꞌa.
20Tsa ngäꞌa tsañiꞌ ï, jña kajmálea sɨꞌa tsa täꞌ jeejuɨ Dekapolii löꞌ ekajmo Jesuu ikäa; jña laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsatäꞌ.
Tsamɨ̈ tsoꞌ jña yï tsamɨ̈ jö Jairo̠o
(Matɇ 9.18-26; Ka 8.40-56)
21Laꞌ mákuäꞌ Jesuu e ïa chálú tɨ kö́ jo jmɨñi jä, ejuɨ̈́ tsa kanaläꞌa, jña kajña ii kḯ o jmɨ. 22I lá kache jä tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o, tsa sï Jairo̠o, laꞌ mákajäa Jesuu ekachijnïa tɨñia 23jña etäjä̠ kamɨ̈ꞌa tsa, ekajuaꞌa:
—Tsa ja jö juoꞌo yï tsamɨ̈ jö jna; ña ꞌní májä ñaxäꞌa mɨ̈chía, májä takuä kiꞌa jña tɨ̈ꞌa.
24Engö Jesuu jña ii, jña chi̠ juɨ̈ tsa jie kiꞌa laꞌ ꞌläa rröꞌa täꞌa juɨ. 25Jë tsa juɨ̈ ï ema ï jä tsamɨ̈ mákia̠ tö ñi tsoꞌa, elɨ̈ꞌa tso kiꞌ tsamɨ̈. 26Emákakä̠ nɨ̈a jmowɨ ejmóa i itäꞌ tsamɨ̈́ juɨ̈, jña emáka ï lajɨ emáxá kiꞌa, jña ijuaꞌ kö́ ejä samákatɨ ikäa. Tɨ jmájáwɨꞌ jmowɨ jä ikäa. 27Laꞌ mákanoa i ꞌlɇꞌ tsa jú ï Jesuu, engöa juɨ tɨkaꞌ Jesuu juɨ jë tsa ijä kasäꞌa juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa. 28Wɨ imákakɨ̈a tsɨ̠: «Ijuaꞌ löꞌ kasäꞌ juɨ jïꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa ejläꞌ kii.» 29Jña lalɨꞌ jä kajlä tso málɨ̈ꞌa, jña kalɨliꞌ ɇa ekatakuä kiꞌa. 30Jña laꞌ mákalɨlíꞌ Jesuu ekakuɨ ɨ waꞌ pi̠i ikäa, ejä kajɇa jë tsa, jña kangɨ̈a:
—¿Ḯ nɨ̈ kasäꞌ sɨkuɨ̈?
31Tsajmátɨ̈́ kiäa kajuaꞌa:
—Ejɇꞌɇ ꞌní e ꞌlä tsa jnáꞌ jña lanɨ̈ juaꞌ ꞌní “¿Ḯ kasäꞌ sɨkuɨ̈?”
32Tsɨꞌ Jesuu kajɇa lakulalɨꞌ kiꞌ, samáchäꞌa tsa kasäꞌ sɨkuɨ̈a. 33Jña lalɨꞌ jäa tsamɨ̈ ï, juoꞌ koꞌa jña chi̠ jïꞌa wɨ eñia laꞌ ikalɨ, ejä kañichijnia tɨñi Jesuu, jña kasɨꞌa tsa jú tsó laꞌ ikalɨ. 34Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Jö, laꞌ ika ïꞌï ꞌní ekatakuä kiaꞌa. Kuäꞌ ꞌní e ꞌyä́ tsɨꞌɨ.
35Emáchi ꞌlɇꞌ wɨꞌ Jesuu, mátii kachatäꞌ tsatäꞌ juꞌ ꞌñi tsachí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o ekañisiꞌa jmí yï tsamɨ̈ ï:
—Tsa mákajöo yï tsamɨ̈ jöꞌö. ¿Ajmakuoꞌ ꞌní tsotɨ táwaꞌ?
36Tsɨꞌ Jesuu axa kajmoa ko jú kiꞌ tsa ï, ekasɨꞌa tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o:
—Ajuɨ̈ꞌ ꞌní; ïï ꞌní.
37Jña axa kakuoa etsatäꞌ tsasɨ̈ jñaa löꞌ Pe̠e, jña Kia̠a jña Juäa rröꞌ Kia̠a. 38Laꞌ mákachatäꞌa juꞌ ꞌñi kiꞌ tsa chí kiä juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o jña kanoa ené tijä jña chi̠ ta oꞌ tsa, 39ekaia juꞌ jña kasɨꞌa tsa:
—¿Elijä ngäꞌ tajmoꞌ ꞌná tii jä jña ta oꞌ ꞌná? Axa rrɨjö̠ yï tsamɨ̈ ꞌmíꞌ nɨ̈, tsa rrɨkuɨ̈ nɨ̈.
40Ekangɨ̠̈ tsa kiꞌ Jesuu, tsɨꞌ ii kawɨ̈ꞌa lajɨ̈ tsa tɨkoꞌ, jña ngöa jña jmí jña sée yï tsamɨ̈ ï jña tsa májñaa, ekatäꞌa tɨ juꞌ imárrɨkiä yï tsamɨ̈ ï. 41Ekatɨ̈a kuoa jña kasɨꞌa tsa:
—Talita̠a, kumi (e ꞌne juaꞌ: «Tsamɨ̈ ꞌmíꞌ, ꞌní juɨɨ jna, ꞌno ꞌní»).
42Jña lalɨꞌ jä, kanó yï tsamɨ̈ ï, löꞌ kia̠ tö ñíꞌa málɨꞌ, ekanóa jña kajmalɇa ngɨ̈́. Jña laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇ tsa. 43Tsɨꞌ Jesuu kasɨꞌa sée jmía esasɨꞌa tsa sɨ̈ löꞌ ekalɨ, jña kajuaꞌa ekuoꞌa yï tsamɨ̈ ï ekuꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.