Ko̱o Ä 3
3
Kö́ jmɨ̈ sa̠a Jesuu kajmájläa ekiꞌ jä tsatsoꞌ
(Matɇ 12.9-14; Ka 6.6-11)
1Köꞌ laꞌ kai Jesuu juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o; ijä másïꞌ jä tsañiꞌ kïꞌ kuó. 2Jña emátäꞌ tsa etakäa i kiꞌ Jesuu nɨ̈juaꞌ jmajlaa kiꞌ tsa ï jmɨ̈ sa̠a, májä xá laꞌ ili ꞌnɨ̈a tsa. 3Ejä kasɨꞌ Jesuu tsañiꞌ kïꞌ kuó ï:
—ꞌNó ꞌní jña ñaa ꞌní chájó lá.
4Jña kangɨ̈ꞌa tsa mátäꞌ ijä:
—¿Ejä elijmó jmɨ̈ sa̠a: Echi̠i jña jo e ꞌlɨ̈ꞌɨ? ¿Etïꞌa tsa jña jo kua jö̠a kiꞌ?
Tsɨꞌ kö́ tii katäꞌa. 5Ejä kajä Jesuu tsamátäꞌ lakulalɨꞌ kiꞌa laꞌ mɨ̈kä i ñia, jña kalɨ ꞌyé tsɨ̠a wɨ isaïa ikäa jña kasɨꞌa tsañiꞌ ï:
—Ñiiꞌ ꞌní kuoꞌ.
Jña kañiꞌ tsañiꞌ ï kuó, jña kata kuä kuóa lalɨꞌ jä. 6Tsɨꞌ laꞌ máka ꞌwɨ̈́ tsa fariseo̠o jë́a, ekajmalea jmó kö́ jú jña tsa kiä Erode̠e laꞌ ijɨ̈́ꞌa Jesuu.
Ejuɨ̈ tsa kanaläꞌa kḯ jmɨñí
7Ejuɨ̈ tsatäꞌ itï Galilea̠a kata̠tsɨ̈a koꞌ kiꞌ Jesuu, ejä ngöa jña tsajmátɨ̈́ kiäa tɨ iné jmɨñí. 8Laꞌ mákalɨñí tsa löꞌ juajuóꞌ máchí ejmóa, ejä kañítäꞌ tsatäꞌ itï Judea̠a, tsa Jerusalë́, tsa Idumea̠a, tsatäꞌ tɨ laꞌ ꞌyä ꞌyé jmɨ Jordä́ jña itï Tiro̠o jña Sidö́ ekañí jäa Jesuu. 9Ejä kasɨꞌ Jesuu tsajmátɨ̈́ kiä eɨa kö́ sɨmö itsaia májä sachi̠ köꞌa jë́ tsa. 10Wɨ ijuɨ̈ tsa máka jmájläa kiꞌ, ejä juɨ̈ tsa tsoꞌ sɨ̈ e ꞌläa rröꞌ wɨ i ꞌnea säꞌ ɇ Jesuu.
11Jña mátii májä jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ Jesuu emáchijnía tɨñía, jña ꞌlɇꞌa ta̠ngäꞌ:
—¡ꞌNí ï lɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí!
12Tsɨꞌ Jesuu emásɨꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ esa ꞌlɇꞌa jú ïa jë́ tsa.
Ekakiäꞌ Jesuu kiatö tsa sï kiä
(Matɇ 10.1-4; Ka 6.12-16)
13Málɨjä kaso Jesuu mɨ̈ kuäꞌ, laꞌ mákanaläꞌa ijä ekatɇꞌa kö́ chä tsa lijmö tá kiꞌa, 14eka kiäꞌa kiatö tsa jë́a, májä tsa̠täꞌa jñáa jña sïa tsa itsa̠ ꞌlɇꞌa jú chi̠ ꞌmɨ̈. Tsalä kajmásïa Tsasï, 15jña kakuoꞌa tsa iꞌ ewɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ. 16Tsalä ï lɨ̈ꞌ tsa kiatö kakiäꞌ jäa: Simö́, tsa kajmásïa Pe̠e; 17Kia̠a jña Juä rröꞌa, sïjö Sebedeo̠o, tsa kajmásïa Boaneje̠e (e ꞌne juaꞌ, «Yïjö Yikiaꞌ ñiꞌ»); 18Rrɇ, pili̠i, Bato̠o, Matɇ, Tumá jña kia̠a, yïjö Alfeo̠o; Tadeo̠o, Simö́ tsa Kananeo̠o, 19jña Juda̠a Iskariote̠e, tsaka ꞌnɨ̠ jä Jesuu.
Eka ꞌnɨ̠a Jesuu
(Matɇ 12.22-32; Ka 11.14-23; 12.10)
20Málɨjä kai Jesuu kö́ juꞌ, jña köꞌ laꞌ kanaläꞌ tsajuɨ̈ ngäꞌ, latɨ ijuaꞌ samálikuꞌa jña tsajmátɨ̈́ kiäa. 21Laꞌ mákalɨñí jörröꞌ Jesuu, ekañite̠atsa, wɨ imái jú tsamákangäa.
22Jña jɨ kajuaꞌ tsotɨ kiä lée tsa májatäꞌ jeejuɨ Jerusalë́: «Belsebuu jñaa, tsa chí kiä jmɨchi lɨ̈́ꞌ, tsa ï mákakuoꞌa tsañiꞌ lä waꞌ pi̠i ejä lii wɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ.»
23Ejä katɇꞌ Jesuu tsa ï, jña kasɨꞌa tsa jú naköꞌ lá: «¿Elaꞌ liwɨ̈ꞌ tsalɨ̈́ꞌ, tsalɨ̈́ꞌ rröꞌ? 24Nɨ̈juaꞌ kö́ jeejuɨ ekatï tsa, elaꞌ jmatäꞌa rrɇ̠; 25jña nɨ̈juaꞌ katï tsatäꞌ kö́ juꞌ elaꞌ jmatäꞌa rrɇ. 26Lanɨ̈ jä, nɨ̈juaꞌ katï tsalɨ̈́ꞌ jña rröꞌ, ase jmalɨ̈ꞌa kö́ jú; ijä katsä tá emátajmóa.
27»Asë li tsa ɨ̈ juꞌ ꞌñï jä tsañiꞌ pïngäꞌ, nɨ̈juaꞌ sakachiñïꞌa tsa tijia; lanɨ̈ jmaꞌ lii ɨ̈a exá kiꞌa.
28»Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌná Juɨnarí eïa lajɨ tso̠o ejmárrä tsa ikäa jña lajɨ jú sachi̠ e ꞌlɇꞌa: 29Tsɨꞌ tsa kasɨꞌ Jmɨchi Ä jú sachi̠, axa tsa̠ ï tsóa, elikiꞌa tso̠o esachä́.»
30Jú lá kajuaꞌ Jesuu wɨ i máta ꞌlɇꞌa ejñá Jesuu jä jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ.
Sée Jesuu jña sïrröꞌa
(Matɇ 12.46-50; Ka 8.19-21)
31Tálaꞌ jä kache̠ sée Jesuu jña sïrröꞌa, tsɨꞌ tsakatäꞌ tɨkoꞌo jña kasïa tsa kañité. 32Tsa mátatsɨ̈́ lakulalɨꞌ kiꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Séꞌ ꞌní jña tsamɨ̈ rröꞌö jña tsorröꞌö ïa täꞌ tɨkoꞌ, e ꞌnáꞌa ꞌní.
33Ii kangɨ̈ꞌa:
—¿Ḯ ï sée jna jña sïrröꞌ jna?
34Jña kajäa tsa mátatsɨ̈́ lakulalɨꞌ kiꞌa, jña kajuaꞌ wɨꞌa:
—Tsaläa see jna jña sïrröꞌ jna. 35Wɨ ḯ wɨꞌ jmó laꞌ i ꞌyä́ tsɨ̠ Juɨnarí, tsa ï lɨ̈ꞌ tsorröꞌ jna jña tsamɨ̈ rröꞌ jna jña see jna.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ko̱o Ä 3: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ko̱o Ä 3
3
Kö́ jmɨ̈ sa̠a Jesuu kajmájläa ekiꞌ jä tsatsoꞌ
(Matɇ 12.9-14; Ka 6.6-11)
1Köꞌ laꞌ kai Jesuu juꞌ inaläꞌ tsa judio̠o; ijä másïꞌ jä tsañiꞌ kïꞌ kuó. 2Jña emátäꞌ tsa etakäa i kiꞌ Jesuu nɨ̈juaꞌ jmajlaa kiꞌ tsa ï jmɨ̈ sa̠a, májä xá laꞌ ili ꞌnɨ̈a tsa. 3Ejä kasɨꞌ Jesuu tsañiꞌ kïꞌ kuó ï:
—ꞌNó ꞌní jña ñaa ꞌní chájó lá.
4Jña kangɨ̈ꞌa tsa mátäꞌ ijä:
—¿Ejä elijmó jmɨ̈ sa̠a: Echi̠i jña jo e ꞌlɨ̈ꞌɨ? ¿Etïꞌa tsa jña jo kua jö̠a kiꞌ?
Tsɨꞌ kö́ tii katäꞌa. 5Ejä kajä Jesuu tsamátäꞌ lakulalɨꞌ kiꞌa laꞌ mɨ̈kä i ñia, jña kalɨ ꞌyé tsɨ̠a wɨ isaïa ikäa jña kasɨꞌa tsañiꞌ ï:
—Ñiiꞌ ꞌní kuoꞌ.
Jña kañiꞌ tsañiꞌ ï kuó, jña kata kuä kuóa lalɨꞌ jä. 6Tsɨꞌ laꞌ máka ꞌwɨ̈́ tsa fariseo̠o jë́a, ekajmalea jmó kö́ jú jña tsa kiä Erode̠e laꞌ ijɨ̈́ꞌa Jesuu.
Ejuɨ̈ tsa kanaläꞌa kḯ jmɨñí
7Ejuɨ̈ tsatäꞌ itï Galilea̠a kata̠tsɨ̈a koꞌ kiꞌ Jesuu, ejä ngöa jña tsajmátɨ̈́ kiäa tɨ iné jmɨñí. 8Laꞌ mákalɨñí tsa löꞌ juajuóꞌ máchí ejmóa, ejä kañítäꞌ tsatäꞌ itï Judea̠a, tsa Jerusalë́, tsa Idumea̠a, tsatäꞌ tɨ laꞌ ꞌyä ꞌyé jmɨ Jordä́ jña itï Tiro̠o jña Sidö́ ekañí jäa Jesuu. 9Ejä kasɨꞌ Jesuu tsajmátɨ̈́ kiä eɨa kö́ sɨmö itsaia májä sachi̠ köꞌa jë́ tsa. 10Wɨ ijuɨ̈ tsa máka jmájläa kiꞌ, ejä juɨ̈ tsa tsoꞌ sɨ̈ e ꞌläa rröꞌ wɨ i ꞌnea säꞌ ɇ Jesuu.
11Jña mátii májä jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ Jesuu emáchijnía tɨñía, jña ꞌlɇꞌa ta̠ngäꞌ:
—¡ꞌNí ï lɨ̈ꞌ Yïjö Juɨnarí!
12Tsɨꞌ Jesuu emásɨꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ esa ꞌlɇꞌa jú ïa jë́ tsa.
Ekakiäꞌ Jesuu kiatö tsa sï kiä
(Matɇ 10.1-4; Ka 6.12-16)
13Málɨjä kaso Jesuu mɨ̈ kuäꞌ, laꞌ mákanaläꞌa ijä ekatɇꞌa kö́ chä tsa lijmö tá kiꞌa, 14eka kiäꞌa kiatö tsa jë́a, májä tsa̠täꞌa jñáa jña sïa tsa itsa̠ ꞌlɇꞌa jú chi̠ ꞌmɨ̈. Tsalä kajmásïa Tsasï, 15jña kakuoꞌa tsa iꞌ ewɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ. 16Tsalä ï lɨ̈ꞌ tsa kiatö kakiäꞌ jäa: Simö́, tsa kajmásïa Pe̠e; 17Kia̠a jña Juä rröꞌa, sïjö Sebedeo̠o, tsa kajmásïa Boaneje̠e (e ꞌne juaꞌ, «Yïjö Yikiaꞌ ñiꞌ»); 18Rrɇ, pili̠i, Bato̠o, Matɇ, Tumá jña kia̠a, yïjö Alfeo̠o; Tadeo̠o, Simö́ tsa Kananeo̠o, 19jña Juda̠a Iskariote̠e, tsaka ꞌnɨ̠ jä Jesuu.
Eka ꞌnɨ̠a Jesuu
(Matɇ 12.22-32; Ka 11.14-23; 12.10)
20Málɨjä kai Jesuu kö́ juꞌ, jña köꞌ laꞌ kanaläꞌ tsajuɨ̈ ngäꞌ, latɨ ijuaꞌ samálikuꞌa jña tsajmátɨ̈́ kiäa. 21Laꞌ mákalɨñí jörröꞌ Jesuu, ekañite̠atsa, wɨ imái jú tsamákangäa.
22Jña jɨ kajuaꞌ tsotɨ kiä lée tsa májatäꞌ jeejuɨ Jerusalë́: «Belsebuu jñaa, tsa chí kiä jmɨchi lɨ̈́ꞌ, tsa ï mákakuoꞌa tsañiꞌ lä waꞌ pi̠i ejä lii wɨ̈ꞌa jmɨchi lɨ̈́ꞌ.»
23Ejä katɇꞌ Jesuu tsa ï, jña kasɨꞌa tsa jú naköꞌ lá: «¿Elaꞌ liwɨ̈ꞌ tsalɨ̈́ꞌ, tsalɨ̈́ꞌ rröꞌ? 24Nɨ̈juaꞌ kö́ jeejuɨ ekatï tsa, elaꞌ jmatäꞌa rrɇ̠; 25jña nɨ̈juaꞌ katï tsatäꞌ kö́ juꞌ elaꞌ jmatäꞌa rrɇ. 26Lanɨ̈ jä, nɨ̈juaꞌ katï tsalɨ̈́ꞌ jña rröꞌ, ase jmalɨ̈ꞌa kö́ jú; ijä katsä tá emátajmóa.
27»Asë li tsa ɨ̈ juꞌ ꞌñï jä tsañiꞌ pïngäꞌ, nɨ̈juaꞌ sakachiñïꞌa tsa tijia; lanɨ̈ jmaꞌ lii ɨ̈a exá kiꞌa.
28»Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌná Juɨnarí eïa lajɨ tso̠o ejmárrä tsa ikäa jña lajɨ jú sachi̠ e ꞌlɇꞌa: 29Tsɨꞌ tsa kasɨꞌ Jmɨchi Ä jú sachi̠, axa tsa̠ ï tsóa, elikiꞌa tso̠o esachä́.»
30Jú lá kajuaꞌ Jesuu wɨ i máta ꞌlɇꞌa ejñá Jesuu jä jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ.
Sée Jesuu jña sïrröꞌa
(Matɇ 12.46-50; Ka 8.19-21)
31Tálaꞌ jä kache̠ sée Jesuu jña sïrröꞌa, tsɨꞌ tsakatäꞌ tɨkoꞌo jña kasïa tsa kañité. 32Tsa mátatsɨ̈́ lakulalɨꞌ kiꞌ Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Séꞌ ꞌní jña tsamɨ̈ rröꞌö jña tsorröꞌö ïa täꞌ tɨkoꞌ, e ꞌnáꞌa ꞌní.
33Ii kangɨ̈ꞌa:
—¿Ḯ ï sée jna jña sïrröꞌ jna?
34Jña kajäa tsa mátatsɨ̈́ lakulalɨꞌ kiꞌa, jña kajuaꞌ wɨꞌa:
—Tsaläa see jna jña sïrröꞌ jna. 35Wɨ ḯ wɨꞌ jmó laꞌ i ꞌyä́ tsɨ̠ Juɨnarí, tsa ï lɨ̈ꞌ tsorröꞌ jna jña tsamɨ̈ rröꞌ jna jña see jna.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.