Kaa Ä 17
17
Eikoo ilijmárrä tsa tso̠o
(Matɇ 18.6-7,21-22; Ko̠ 9.42)
1Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä: «Axa laꞌ lijmó esatäꞌ tsa kö́ta̠ ijmarräa tso̠o; tsɨꞌ ¡ejuɨ tsajmó ejmarrä rröꞌa tso̠o! 2Errɇ̠ wɨlɨꞌ etsa̠ täa tsaï jmɨñíꞌ echiñiꞌ lua jña kö̠o, laꞌ wɨꞌ ejmoa ejmarrä jä tsa ꞌmíꞌ lä tso̠o. 3¡Jmo ꞌná i!
»Nɨ̈juaꞌ kajmárrä rröꞌ ꞌní tso̠o, läꞌ ꞌnía; nɨ̈juaꞌ kajmasɨ̈a laꞌ ikɨ̈atsɨ̠, ï ꞌní tsóa. 4Nɨ̈juaꞌ kajmarräa tso̠o kie̠ꞌ juɨ kö́ jmɨ̈ ikäꞌ ꞌní, jña kie̠ꞌ juɨ jasiꞌa ꞌní: “Ase jmájmó jna”, ï ꞌni tsóa.»
Löꞌ waꞌ pi̠i ꞌyé e ïa
5Tsa jo jú kiꞌ Juɨnarí ekamɨ̈ꞌa Juɨ̠ɨjnaꞌ:
—Kuoꞌ ꞌní jnaꞌ waꞌ pi̠i e ï ngäꞌ wɨꞌ jnaꞌ.
6Juɨ̠ɨjnaꞌ kangɨ̈ꞌa:
—Nɨ̈juaꞌ ïꞌ ꞌná löꞌ ilɨꞌ jmɨ̈ kiꞌ ꞌmá mostasa̠, elijuɨꞌ ꞌná ꞌmá lá: “Kuɨ̈ ɨ̈́ ꞌní ilá jña kuanó ꞌní ché jmɨ̈ ñíꞌ”, jña ejmöa ko jú kiaꞌ ꞌná.
E ꞌnaꞌ ejmó jnáꞌ tá elɨ̠ ájö löꞌ ekasɨꞌa jnáꞌ
7»Nɨ̈juaꞌ exä jä tsa jmotá kiaꞌ ꞌná jña kuäꞌa imáchikiaꞌa wo̠o jña jo máchijmóa i kuajuɨ kiäꞌ ꞌná, ¿Ejuɨꞌ ꞌnía laꞌ kuäꞌ jäa: “Ña ꞌní ña ñi ꞌní májä kuꞌu”? 8Axa juɨꞌ ꞌnía lanɨ̈ tɨjuɨꞌɨ ꞌnía: “Jmáchi̠ ꞌní ekuꞌ jna tɨani, jña enoꞌ ꞌñí kö́ tajä ejɇꞌ ꞌní ejä enajmöꞌ tálaꞌ kua kuꞌu jña kua uꞌu málɨjä jmáꞌ kuꞌ ꞌní jña uꞌ ꞌní.” 9Jña ijuaꞌ sakuoꞌo ꞌní tsajmotáï kiäꞌa limaꞌ wɨ ikajmoa löꞌ ekasiꞌ jä ꞌnía. 10Lanɨ̈jä nɨ̈juaꞌ kajmöꞌ ꞌná tá ekasɨꞌ Juɨnarí ꞌná, ajña ꞌná ekuoꞌa ꞌná limaꞌ: Tɨ juaꞌa ꞌná “Tsasa tátijnáꞌ löꞌ jä tá kajmóo löꞌ ekasɨꞌa jnaꞌ.”
Jesuu kajmajläa kiꞌ kiä̠ tsamálɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ
11Laꞌ maï Jesuu juɨ engöa itï Jerusalë́, engäjuɨ̈a juɨ jeejuɨ Samaria̠a jña Galilea̠a. 12Jña kachea kö́ inó, ijä kawɨ̈ kiä̠ tsañiꞌ tsanayiä ꞌmïꞌ, ekajñaa iwɨ̈ꞌ ikä Ii. 13Jña ka ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡Jesuu, tsotɨ, yee tañiꞌ kiä jnáꞌ!
14Laꞌ mákajä Jesuu tsa ï, ekasɨꞌa tsa:
—Kuatäꞌ ꞌná kua ë ꞌná ikua jmítsa.
Laꞌ mátäꞌa juɨ, ekajlä tso kiꞌa. 15Jä tsa ï, laꞌ mákajɇa ekajlä kiꞌa, ejäꞌa e ꞌlɇꞌa tangäꞌ ejmajuɨꞌa Juɨnarí, 16jña kachijnia tɨñí Jesuu, laꞌ chiuñia wo̠o ekuoa limáꞌ. Tsañiꞌ lä máxä jeejuɨ Samaria̠a. 17Jesuu kangɨ̈ꞌa tsa ï:
—¿Ájöo kiä̠ꞌ ꞌná málɨ̈ꞌ tsakajlä kiaꞌ? ¿Nii iñï tsa ï? 18¿Jä läa tsa xä jeejuɨ sɨ́ɨ ekajïꞌa ñi ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí?
19Jña kasɨꞌa tsañiꞌ ï:
—No ꞌní jña kuäꞌ ꞌní; löꞌ lɨꞌ ekaïꞌï ꞌní ekajlä kiaꞌa.
Elaꞌ ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí
(Matɇ 24.23-28,36-41)
20Tsa fariseo̠o kangɨ̈ꞌa Jesuu alɨꞌ jä ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, Ii kangɨ̈ꞌa:
—Mátii ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí ájö lajɨ̈ tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ jɇ. 21Axa juaꞌa: “ilá sïꞌa”, jña jo “ijná sïꞌa”; wɨ emálɨꞌɨ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí jëꞌ ꞌná.
22Ejä kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Ejia jmɨ̈ i ꞌnoꞌ ꞌná jäꞌ Yïjö Juɨnarí jña ase jmajäꞌ ꞌnáa. 23Kö́ chä tsa ejuaꞌa: “Ïa sïꞌ ilá”, jo ïa “Sïꞌ í jná”; tsɨꞌ akuatäꞌ ꞌná jña achichï ꞌná koꞌ kiꞌa. 24Wɨ laꞌ ilɨꞌ yi kiꞌ ñïꞌ, etɨꞌ joꞌ kiꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨkuɨ tɨla tɨ jna, lanɨ̈ li ikä Yïjö Juɨnarí jmɨ̈ ijñaꞌa. 25Tsɨꞌ tijia käꞌ ꞌná jmowɨ jña esajma ꞌna tsa ꞌná. 26Laꞌ ikalɨ jmɨ̈ kiꞌ Noee, lanɨ̈jä li jmɨ̈ ijñaꞌ Yïjö Juɨnarí. 27Emátakuꞌa jña emataɨ̈ꞌa jña emátajïꞌa kuó, latɨ ikatɨ jmɨ̈ ikai Noee ñiꞌ arka, jña ka a̠ jmɨ kuaꞌ wo̠o jña kajö lajɨ̈ tsa. 28Jɨ̈ɨ lanɨ̈ kalɨ jmɨ̈ máxä Lóo: Emátakuꞌa jña emataɨ̈ꞌa, emátalaa jña emáta ꞌnɨ̈a, emátajñia jña emátajmóa sɨ ꞌñï; 29tsɨꞌ laꞌ mákakuɨɨ̈ Lóo jeejuɨ Sodoma̠a, ekayi̠ꞌ yi tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kakä lajɨ̈ tsa, jña lajɨ̈a kajö̠. 30Lanɨ̈ li jmɨ̈ ijñáꞌ Yïjö Juɨnarí.
31»Jmɨ̈jä, tsa chichḯ kaꞌ sɨ ꞌñï jña né lée kiꞌa tɨ juꞌ, akuayäa etsa̠woꞌa; jña tsa sïꞌ jee, akuajñaꞌa tɨ juꞌ ꞌñïa. 32Jmáche ꞌná tsɨ̠ꞌ ekiꞌ tsamɨ̈ kiä Lóo. 33Tsa ꞌnoꞌ laꞌ ixä, etsa̠ ïa; tsɨꞌ tsa tsa̠ ï, eli xäa.
34»Jɨ eka juaꞌa laꞌ wó jä, ö tsa tasä ñijï, jä tsa ï tɇa jña jä tsaï jña̠. 35Jña ö tsamɨ̈ tatsɨa, jä tsamɨ̈ ï tɇa jña jäa jña̠ ijä.» 36Jña ö tsatäꞌ jee: Jä tsa ï tɇa jña jä tsa jña̠.
37Tsajmátɨ̈́ ï kangɨ̈a:
—¿Ájḯꞌ li enɨ̈, Juɨ̠ɨjnaꞌ?
Ii kangɨ̈ꞌa:
—Irrɨkia jmójɨ, ijä naläꞌ sɨtuꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kaa Ä 17: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Kaa Ä 17
17
Eikoo ilijmárrä tsa tso̠o
(Matɇ 18.6-7,21-22; Ko̠ 9.42)
1Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä: «Axa laꞌ lijmó esatäꞌ tsa kö́ta̠ ijmarräa tso̠o; tsɨꞌ ¡ejuɨ tsajmó ejmarrä rröꞌa tso̠o! 2Errɇ̠ wɨlɨꞌ etsa̠ täa tsaï jmɨñíꞌ echiñiꞌ lua jña kö̠o, laꞌ wɨꞌ ejmoa ejmarrä jä tsa ꞌmíꞌ lä tso̠o. 3¡Jmo ꞌná i!
»Nɨ̈juaꞌ kajmárrä rröꞌ ꞌní tso̠o, läꞌ ꞌnía; nɨ̈juaꞌ kajmasɨ̈a laꞌ ikɨ̈atsɨ̠, ï ꞌní tsóa. 4Nɨ̈juaꞌ kajmarräa tso̠o kie̠ꞌ juɨ kö́ jmɨ̈ ikäꞌ ꞌní, jña kie̠ꞌ juɨ jasiꞌa ꞌní: “Ase jmájmó jna”, ï ꞌni tsóa.»
Löꞌ waꞌ pi̠i ꞌyé e ïa
5Tsa jo jú kiꞌ Juɨnarí ekamɨ̈ꞌa Juɨ̠ɨjnaꞌ:
—Kuoꞌ ꞌní jnaꞌ waꞌ pi̠i e ï ngäꞌ wɨꞌ jnaꞌ.
6Juɨ̠ɨjnaꞌ kangɨ̈ꞌa:
—Nɨ̈juaꞌ ïꞌ ꞌná löꞌ ilɨꞌ jmɨ̈ kiꞌ ꞌmá mostasa̠, elijuɨꞌ ꞌná ꞌmá lá: “Kuɨ̈ ɨ̈́ ꞌní ilá jña kuanó ꞌní ché jmɨ̈ ñíꞌ”, jña ejmöa ko jú kiaꞌ ꞌná.
E ꞌnaꞌ ejmó jnáꞌ tá elɨ̠ ájö löꞌ ekasɨꞌa jnáꞌ
7»Nɨ̈juaꞌ exä jä tsa jmotá kiaꞌ ꞌná jña kuäꞌa imáchikiaꞌa wo̠o jña jo máchijmóa i kuajuɨ kiäꞌ ꞌná, ¿Ejuɨꞌ ꞌnía laꞌ kuäꞌ jäa: “Ña ꞌní ña ñi ꞌní májä kuꞌu”? 8Axa juɨꞌ ꞌnía lanɨ̈ tɨjuɨꞌɨ ꞌnía: “Jmáchi̠ ꞌní ekuꞌ jna tɨani, jña enoꞌ ꞌñí kö́ tajä ejɇꞌ ꞌní ejä enajmöꞌ tálaꞌ kua kuꞌu jña kua uꞌu málɨjä jmáꞌ kuꞌ ꞌní jña uꞌ ꞌní.” 9Jña ijuaꞌ sakuoꞌo ꞌní tsajmotáï kiäꞌa limaꞌ wɨ ikajmoa löꞌ ekasiꞌ jä ꞌnía. 10Lanɨ̈jä nɨ̈juaꞌ kajmöꞌ ꞌná tá ekasɨꞌ Juɨnarí ꞌná, ajña ꞌná ekuoꞌa ꞌná limaꞌ: Tɨ juaꞌa ꞌná “Tsasa tátijnáꞌ löꞌ jä tá kajmóo löꞌ ekasɨꞌa jnaꞌ.”
Jesuu kajmajläa kiꞌ kiä̠ tsamálɨ̈ꞌ ꞌmïꞌ
11Laꞌ maï Jesuu juɨ engöa itï Jerusalë́, engäjuɨ̈a juɨ jeejuɨ Samaria̠a jña Galilea̠a. 12Jña kachea kö́ inó, ijä kawɨ̈ kiä̠ tsañiꞌ tsanayiä ꞌmïꞌ, ekajñaa iwɨ̈ꞌ ikä Ii. 13Jña ka ꞌlɇꞌa tangäꞌ:
—¡Jesuu, tsotɨ, yee tañiꞌ kiä jnáꞌ!
14Laꞌ mákajä Jesuu tsa ï, ekasɨꞌa tsa:
—Kuatäꞌ ꞌná kua ë ꞌná ikua jmítsa.
Laꞌ mátäꞌa juɨ, ekajlä tso kiꞌa. 15Jä tsa ï, laꞌ mákajɇa ekajlä kiꞌa, ejäꞌa e ꞌlɇꞌa tangäꞌ ejmajuɨꞌa Juɨnarí, 16jña kachijnia tɨñí Jesuu, laꞌ chiuñia wo̠o ekuoa limáꞌ. Tsañiꞌ lä máxä jeejuɨ Samaria̠a. 17Jesuu kangɨ̈ꞌa tsa ï:
—¿Ájöo kiä̠ꞌ ꞌná málɨ̈ꞌ tsakajlä kiaꞌ? ¿Nii iñï tsa ï? 18¿Jä läa tsa xä jeejuɨ sɨ́ɨ ekajïꞌa ñi ejmájuɨ̈ꞌa Juɨnarí?
19Jña kasɨꞌa tsañiꞌ ï:
—No ꞌní jña kuäꞌ ꞌní; löꞌ lɨꞌ ekaïꞌï ꞌní ekajlä kiaꞌa.
Elaꞌ ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí
(Matɇ 24.23-28,36-41)
20Tsa fariseo̠o kangɨ̈ꞌa Jesuu alɨꞌ jä ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, Ii kangɨ̈ꞌa:
—Mátii ji̠a ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí ájö lajɨ̈ tsa täꞌ jmɨ̈kuɨ jɇ. 21Axa juaꞌa: “ilá sïꞌa”, jña jo “ijná sïꞌa”; wɨ emálɨꞌɨ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí jëꞌ ꞌná.
22Ejä kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Ejia jmɨ̈ i ꞌnoꞌ ꞌná jäꞌ Yïjö Juɨnarí jña ase jmajäꞌ ꞌnáa. 23Kö́ chä tsa ejuaꞌa: “Ïa sïꞌ ilá”, jo ïa “Sïꞌ í jná”; tsɨꞌ akuatäꞌ ꞌná jña achichï ꞌná koꞌ kiꞌa. 24Wɨ laꞌ ilɨꞌ yi kiꞌ ñïꞌ, etɨꞌ joꞌ kiꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨkuɨ tɨla tɨ jna, lanɨ̈ li ikä Yïjö Juɨnarí jmɨ̈ ijñaꞌa. 25Tsɨꞌ tijia käꞌ ꞌná jmowɨ jña esajma ꞌna tsa ꞌná. 26Laꞌ ikalɨ jmɨ̈ kiꞌ Noee, lanɨ̈jä li jmɨ̈ ijñaꞌ Yïjö Juɨnarí. 27Emátakuꞌa jña emataɨ̈ꞌa jña emátajïꞌa kuó, latɨ ikatɨ jmɨ̈ ikai Noee ñiꞌ arka, jña ka a̠ jmɨ kuaꞌ wo̠o jña kajö lajɨ̈ tsa. 28Jɨ̈ɨ lanɨ̈ kalɨ jmɨ̈ máxä Lóo: Emátakuꞌa jña emataɨ̈ꞌa, emátalaa jña emáta ꞌnɨ̈a, emátajñia jña emátajmóa sɨ ꞌñï; 29tsɨꞌ laꞌ mákakuɨɨ̈ Lóo jeejuɨ Sodoma̠a, ekayi̠ꞌ yi tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kakä lajɨ̈ tsa, jña lajɨ̈a kajö̠. 30Lanɨ̈ li jmɨ̈ ijñáꞌ Yïjö Juɨnarí.
31»Jmɨ̈jä, tsa chichḯ kaꞌ sɨ ꞌñï jña né lée kiꞌa tɨ juꞌ, akuayäa etsa̠woꞌa; jña tsa sïꞌ jee, akuajñaꞌa tɨ juꞌ ꞌñïa. 32Jmáche ꞌná tsɨ̠ꞌ ekiꞌ tsamɨ̈ kiä Lóo. 33Tsa ꞌnoꞌ laꞌ ixä, etsa̠ ïa; tsɨꞌ tsa tsa̠ ï, eli xäa.
34»Jɨ eka juaꞌa laꞌ wó jä, ö tsa tasä ñijï, jä tsa ï tɇa jña jä tsaï jña̠. 35Jña ö tsamɨ̈ tatsɨa, jä tsamɨ̈ ï tɇa jña jäa jña̠ ijä.» 36Jña ö tsatäꞌ jee: Jä tsa ï tɇa jña jä tsa jña̠.
37Tsajmátɨ̈́ ï kangɨ̈a:
—¿Ájḯꞌ li enɨ̈, Juɨ̠ɨjnaꞌ?
Ii kangɨ̈ꞌa:
—Irrɨkia jmójɨ, ijä naläꞌ sɨtuꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.