Kaa Ä 16
16
Jú naköꞌ kiꞌ jä tsa jmó laꞌ i ꞌne
1Jɨ ekacha Jesuu jú lá ikä tsajmátɨ̈́ kiäa: «Emáxä jä tsaxá ku̠ jña jä tsa májmó tá kiꞌa; jña tsasɨ̈ kañisiꞌa tsaxá ku̠ ï tsajmótá kiaꞌ jä ꞌní elɨ ḯa ku̠ kiaꞌa. 2Ejä katɇ juɨ̠ɨa kiꞌ jña kasɨꞌa tsa: “¿E juꞌ lá mákua siꞌa jna kiaꞌa? Siꞌ ꞌní jna elöꞌ ku̠ né ekiꞌ tá mákajmöꞌo, wɨ ase jmá ꞌno elɨ̈ꞌ ꞌní tsachí jmótá kii.” 3Tsachí jmótá ï kakɨ̈atsɨ̠: “¿Elaꞌ jmó jna wɨ juɨ̠ɨjna asejma ꞌnea jmojna tá kiꞌa? Jña ase jmá pï jna ejmójna tá jee, jña eyiꞌ ñi jna e jmɨ̈ꞌ jna tsa ku̠. 4Emámó jna laꞌ ijmó, májä xä tsa kuoꞌa jna juꞌ ꞌñï mátii kaɨ̈ juɨ̠ɨjna.” 5Ejä katɇꞌa tɨlaꞌ jmajä tsa naɨ̈́ ꞌmaꞌ kiꞌ juɨ̠ɨa. Tsa kuä tɨjña kangɨ̈ꞌa: “¿Alöꞌ ïꞌ ꞌní kiꞌ juɨ̠ɨjna?” 6Ejä kangɨ̈ꞌ tsa ï: “E ḯ jna kiꞌa ñalo natsu no̠o.” Ejä kajuaꞌ tsachí ï: “Errɨsi̠i kiaꞌa lá; ñi ꞌní májä kachitëꞌë lokiꞌa natsu no̠o.” 7Jña kangɨ̈ꞌa i jä tsa: “ꞌNí na̠a, ¿alöꞌ ï ꞌní kiꞌa?” Ejä kangɨ̈ꞌa: “Ñialoo kuaꞌ iꞌ mɨ̈ juɨkuɨ iñíꞌ.” Ejä kasɨꞌa tsaï: “Errɨsi̠i kiaꞌa lá; lokia rrɨtsɨ kekia jɨ jmó ꞌní.” 8Ekalɨliꞌ juɨ̠ɨ tsajmó tá kiꞌ juɨ̠ɨ jä ekäa kö́che ku̠ kiꞌa jña e ꞌñaa jmó tá. Wɨ laꞌ ijmá xá tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ láa ku̠ errɇ̠ ngäꞌ wɨꞌ jmóa laꞌ wɨꞌ sïjö Juɨnarí.
9»Ejä juɨ́jna ꞌná tsalɨ̈ꞌ tsajmátɨ̈́ kiäjna jmó ꞌná tá jña kuꞌ lɨ tɨ̈ꞌ ꞌná e ꞌnaꞌ ꞌná tsachitäꞌ jña ꞌná, májä mátii ka tsa̠ ku̠ kiaꞌ ꞌná etɨ̈́ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ esachä́.
10»Tsa jmótá rrɇ̠ ixatá kö́ ꞌmíꞌ, jɨɨ ejmóa tá rrɇ̠ ixa tá ꞌlä; jña tsa sajmátí rrɇ̠ ilɨꞌ kö́ ꞌmíꞌ, jɨɨ axa jmátía rrɇ̠ ilɨꞌ e ꞌlä. 11Nɨ̈juaꞌ sarrɇ̠ jmóꞌ ꞌná tá ejmáxáa jmɨkuɨ lá, ¿Ḯ li jmaḯ tsɨ̠ ikäꞌ ꞌná ekiꞌ ejmoꞌ ꞌná tá rrɇ̠? 12Nɨ̈juaꞌ sakajmö́ꞌ ꞌná i rrɇ̠ imáka sɨꞌa ꞌná ejmöꞌo i, ¿ḯ jmakuoꞌ ꞌná emátɨ̈ꞌ ꞌná?
13»Axä̠ tsa lijmó tá kiꞌ ö juɨ̠ɨa; wɨ jä juɨ̠ɨa sali ꞌnaa jña ijäa jmá ꞌnaa, jo ejmaniꞌa ikä jäa jña sajmaniꞌa ikä ijäa. Axa lijmó tá kiꞌ Juɨnarí kö́ rrɇ̠ jña tá ejmá xáa ku̠.»
14Tsa fariseo̠o, laꞌ mákanóa jú lá ese ëa Jesuu wɨ imáta söa ku̠. 15Ejä kajuaꞌ Jesuu: «ꞌNá ï jmóꞌ elɨ̈ꞌ ꞌná tsachï̠ tɨñí tsa, tsɨꞌ ekuɨꞌ Juɨnarí ñiꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌná; wɨꞌ löꞌ ejmakḯ tsa, axa kḯ tɨñi Juɨnarí.
Jú kiꞌ yi lée jña ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí
16»Latɨ jmɨ̈ kiꞌ Juä xä tsa jmɨ emájmátí tsa lée. Laꞌ jmɨ̈jä ꞌlɇꞌa jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, jña lajɨ̈ tsa emájmóa e ꞌní etä́ꞌa tɨjuꞌ.
17»Esa juɨꞌ wɨꞌ lɨꞌ etsa̠ï tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, laꞌ köꞌ wɨꞌ ejña̠ elití jú kiꞌ yi lée.
Jesuu kaea e ꞌnaꞌ esatäa jikuó
(Matɇ 19.1-12; Ko̠ 10.1-12)
18»Nɨ̈juaꞌ jä tsañiꞌ kakuoꞌa tsamɨ̈ kiä yi etäa tsa jña kajïꞌa kuo jña tsamɨ̈ sɨ̈; ejmárräa tso; jña tsa kajïꞌ kuo jña jä tsama katä jikuó, jɨ ejmarräa tso.
Jú nakoꞌ kiꞌ jä tsa xá ku̠ jña La̠a tsa tañí
19»Emáxä jä tsañiꞌ xá ku̠, emáia sɨkuɨ̈ elɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chi̠ jña eliyeꞌ, lajɨ̈ jmɨ̈ majmóa jmɨ̈. 20Jɨ emáxä jä tsa tañiꞌ sï La̠a, emána yäa ꞌmïꞌ jña emátsakuaa kḯ ꞌoꞌ kiꞌ tsaxá ku̠ ï. 21Tsa tañí lä emá ꞌnea kuꞌ lajɨ esayiꞌ ñí mesɨ kiꞌ tsa xá ku̠ ï; jña tsɨ máchatä emásiꞌa ñí ꞌmïꞌ kiꞌa. 22Kö́ jmɨ̈ kalɨ ekajö̠ tsatañí ï, jña kuatäꞌ äje̠e ekuatéa kiꞌa jña kañi chäa tsa ikuꞌa kokiꞌ Abraä. Jɨɨ tsakajö̠ tsaxá ku̠ ï, jña kañi äa tsa.
23»Talajä chikä̠ tsa xaku̠ ï jmowɨ ke̠juɨ̠ɨ, jña kasɇꞌa ñí jña kajäa Abraä iwɨ̈ꞌ, jña ekua La̠a kokiꞌa. 24Ejä ka ꞌlɇꞌa ta̠ngäꞌ: “¡Abraä, ꞌyee ta̠ñiꞌ kii jna! Jña siꞌ ꞌní La̠a kuá jmajlɨꞌa chíxakuo jña kuajia jmájlɨꞌa sɨꞌɨ, wɨ etsójoꞌ chikäjna jmowɨ chéyilá.” 25Tsɨꞌ Abraä kangɨ̈ꞌa: “Jö, jmáche ꞌní tsɨꞌ laꞌ máxäꞌ ꞌní emáxá lajɨ̈ kiaꞌa, jña La̠a jmowɨ jmaꞌa makä̠a. Jña na̠a má ꞌyä́ tsɨ̠a ilá, jña ꞌní máchikäꞌ jmowɨ inɨ̈. 26Jña elɨꞌ ikö́, xa kö́ se juoꞌ ngäꞌ esali ä́ jnaꞌ; äꞌ tsa täꞌ inɨ lijiatäꞌa tɨala jña äꞌ tsatäꞌ ilá lïtsatäꞌa tɨlanɨ.”»
27»Ejä kajuaꞌ tsamáxa ku̠ ï: “Ejmɨ̈ꞌ jna ꞌní Abraä, sï ꞌní La̠a juꞌ ꞌñï ñiꞌ jna, 28wɨ etäꞌ i ñia tsañiꞌ rröꞌo, májä tsasiꞌa tsa esajmoa e ꞌlɨ̈ꞌ, májä tsajiatäꞌa ejiakiäa jmowɨ chéyilá.” 29Abraä kasɨꞌa tsa: “Eta ꞌyea yi kasɨ Moisee jña yi kiꞌ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí: ¡kuajmaniꞌa ikä jú jä!” 30Tsamá xá ku̠ ï kangɨ̈ꞌa: “Abraä, axa machi löꞌ jä; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ kajïꞌ jä tsa mákajö jña kajmájnaa ikäa, tsalaꞌ má ïï.” 31Tsɨꞌ Abraä kasɨꞌa tsa: “Nɨ̈juaꞌ sa ꞌnea no jú rrɨsɨ́ ñiyi kiꞌ Moisee jña jú ekasɨ tsamáka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, jɨ axa ïa jú e ꞌlɇꞌ jä tsa kajïꞌ.”»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kaa Ä 16: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Kaa Ä 16
16
Jú naköꞌ kiꞌ jä tsa jmó laꞌ i ꞌne
1Jɨ ekacha Jesuu jú lá ikä tsajmátɨ̈́ kiäa: «Emáxä jä tsaxá ku̠ jña jä tsa májmó tá kiꞌa; jña tsasɨ̈ kañisiꞌa tsaxá ku̠ ï tsajmótá kiaꞌ jä ꞌní elɨ ḯa ku̠ kiaꞌa. 2Ejä katɇ juɨ̠ɨa kiꞌ jña kasɨꞌa tsa: “¿E juꞌ lá mákua siꞌa jna kiaꞌa? Siꞌ ꞌní jna elöꞌ ku̠ né ekiꞌ tá mákajmöꞌo, wɨ ase jmá ꞌno elɨ̈ꞌ ꞌní tsachí jmótá kii.” 3Tsachí jmótá ï kakɨ̈atsɨ̠: “¿Elaꞌ jmó jna wɨ juɨ̠ɨjna asejma ꞌnea jmojna tá kiꞌa? Jña ase jmá pï jna ejmójna tá jee, jña eyiꞌ ñi jna e jmɨ̈ꞌ jna tsa ku̠. 4Emámó jna laꞌ ijmó, májä xä tsa kuoꞌa jna juꞌ ꞌñï mátii kaɨ̈ juɨ̠ɨjna.” 5Ejä katɇꞌa tɨlaꞌ jmajä tsa naɨ̈́ ꞌmaꞌ kiꞌ juɨ̠ɨa. Tsa kuä tɨjña kangɨ̈ꞌa: “¿Alöꞌ ïꞌ ꞌní kiꞌ juɨ̠ɨjna?” 6Ejä kangɨ̈ꞌ tsa ï: “E ḯ jna kiꞌa ñalo natsu no̠o.” Ejä kajuaꞌ tsachí ï: “Errɨsi̠i kiaꞌa lá; ñi ꞌní májä kachitëꞌë lokiꞌa natsu no̠o.” 7Jña kangɨ̈ꞌa i jä tsa: “ꞌNí na̠a, ¿alöꞌ ï ꞌní kiꞌa?” Ejä kangɨ̈ꞌa: “Ñialoo kuaꞌ iꞌ mɨ̈ juɨkuɨ iñíꞌ.” Ejä kasɨꞌa tsaï: “Errɨsi̠i kiaꞌa lá; lokia rrɨtsɨ kekia jɨ jmó ꞌní.” 8Ekalɨliꞌ juɨ̠ɨ tsajmó tá kiꞌ juɨ̠ɨ jä ekäa kö́che ku̠ kiꞌa jña e ꞌñaa jmó tá. Wɨ laꞌ ijmá xá tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ láa ku̠ errɇ̠ ngäꞌ wɨꞌ jmóa laꞌ wɨꞌ sïjö Juɨnarí.
9»Ejä juɨ́jna ꞌná tsalɨ̈ꞌ tsajmátɨ̈́ kiäjna jmó ꞌná tá jña kuꞌ lɨ tɨ̈ꞌ ꞌná e ꞌnaꞌ ꞌná tsachitäꞌ jña ꞌná, májä mátii ka tsa̠ ku̠ kiaꞌ ꞌná etɨ̈́ꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ esachä́.
10»Tsa jmótá rrɇ̠ ixatá kö́ ꞌmíꞌ, jɨɨ ejmóa tá rrɇ̠ ixa tá ꞌlä; jña tsa sajmátí rrɇ̠ ilɨꞌ kö́ ꞌmíꞌ, jɨɨ axa jmátía rrɇ̠ ilɨꞌ e ꞌlä. 11Nɨ̈juaꞌ sarrɇ̠ jmóꞌ ꞌná tá ejmáxáa jmɨkuɨ lá, ¿Ḯ li jmaḯ tsɨ̠ ikäꞌ ꞌná ekiꞌ ejmoꞌ ꞌná tá rrɇ̠? 12Nɨ̈juaꞌ sakajmö́ꞌ ꞌná i rrɇ̠ imáka sɨꞌa ꞌná ejmöꞌo i, ¿ḯ jmakuoꞌ ꞌná emátɨ̈ꞌ ꞌná?
13»Axä̠ tsa lijmó tá kiꞌ ö juɨ̠ɨa; wɨ jä juɨ̠ɨa sali ꞌnaa jña ijäa jmá ꞌnaa, jo ejmaniꞌa ikä jäa jña sajmaniꞌa ikä ijäa. Axa lijmó tá kiꞌ Juɨnarí kö́ rrɇ̠ jña tá ejmá xáa ku̠.»
14Tsa fariseo̠o, laꞌ mákanóa jú lá ese ëa Jesuu wɨ imáta söa ku̠. 15Ejä kajuaꞌ Jesuu: «ꞌNá ï jmóꞌ elɨ̈ꞌ ꞌná tsachï̠ tɨñí tsa, tsɨꞌ ekuɨꞌ Juɨnarí ñiꞌ tsɨ̠ꞌ ꞌná; wɨꞌ löꞌ ejmakḯ tsa, axa kḯ tɨñi Juɨnarí.
Jú kiꞌ yi lée jña ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí
16»Latɨ jmɨ̈ kiꞌ Juä xä tsa jmɨ emájmátí tsa lée. Laꞌ jmɨ̈jä ꞌlɇꞌa jú chi̠ ꞌmɨ̈ kiꞌ ñïjuɨ̠ɨ kiꞌ Juɨnarí, jña lajɨ̈ tsa emájmóa e ꞌní etä́ꞌa tɨjuꞌ.
17»Esa juɨꞌ wɨꞌ lɨꞌ etsa̠ï tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña kuaꞌ wo̠o, laꞌ köꞌ wɨꞌ ejña̠ elití jú kiꞌ yi lée.
Jesuu kaea e ꞌnaꞌ esatäa jikuó
(Matɇ 19.1-12; Ko̠ 10.1-12)
18»Nɨ̈juaꞌ jä tsañiꞌ kakuoꞌa tsamɨ̈ kiä yi etäa tsa jña kajïꞌa kuo jña tsamɨ̈ sɨ̈; ejmárräa tso; jña tsa kajïꞌ kuo jña jä tsama katä jikuó, jɨ ejmarräa tso.
Jú nakoꞌ kiꞌ jä tsa xá ku̠ jña La̠a tsa tañí
19»Emáxä jä tsañiꞌ xá ku̠, emáia sɨkuɨ̈ elɨꞌ sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chi̠ jña eliyeꞌ, lajɨ̈ jmɨ̈ majmóa jmɨ̈. 20Jɨ emáxä jä tsa tañiꞌ sï La̠a, emána yäa ꞌmïꞌ jña emátsakuaa kḯ ꞌoꞌ kiꞌ tsaxá ku̠ ï. 21Tsa tañí lä emá ꞌnea kuꞌ lajɨ esayiꞌ ñí mesɨ kiꞌ tsa xá ku̠ ï; jña tsɨ máchatä emásiꞌa ñí ꞌmïꞌ kiꞌa. 22Kö́ jmɨ̈ kalɨ ekajö̠ tsatañí ï, jña kuatäꞌ äje̠e ekuatéa kiꞌa jña kañi chäa tsa ikuꞌa kokiꞌ Abraä. Jɨɨ tsakajö̠ tsaxá ku̠ ï, jña kañi äa tsa.
23»Talajä chikä̠ tsa xaku̠ ï jmowɨ ke̠juɨ̠ɨ, jña kasɇꞌa ñí jña kajäa Abraä iwɨ̈ꞌ, jña ekua La̠a kokiꞌa. 24Ejä ka ꞌlɇꞌa ta̠ngäꞌ: “¡Abraä, ꞌyee ta̠ñiꞌ kii jna! Jña siꞌ ꞌní La̠a kuá jmajlɨꞌa chíxakuo jña kuajia jmájlɨꞌa sɨꞌɨ, wɨ etsójoꞌ chikäjna jmowɨ chéyilá.” 25Tsɨꞌ Abraä kangɨ̈ꞌa: “Jö, jmáche ꞌní tsɨꞌ laꞌ máxäꞌ ꞌní emáxá lajɨ̈ kiaꞌa, jña La̠a jmowɨ jmaꞌa makä̠a. Jña na̠a má ꞌyä́ tsɨ̠a ilá, jña ꞌní máchikäꞌ jmowɨ inɨ̈. 26Jña elɨꞌ ikö́, xa kö́ se juoꞌ ngäꞌ esali ä́ jnaꞌ; äꞌ tsa täꞌ inɨ lijiatäꞌa tɨala jña äꞌ tsatäꞌ ilá lïtsatäꞌa tɨlanɨ.”»
27»Ejä kajuaꞌ tsamáxa ku̠ ï: “Ejmɨ̈ꞌ jna ꞌní Abraä, sï ꞌní La̠a juꞌ ꞌñï ñiꞌ jna, 28wɨ etäꞌ i ñia tsañiꞌ rröꞌo, májä tsasiꞌa tsa esajmoa e ꞌlɨ̈ꞌ, májä tsajiatäꞌa ejiakiäa jmowɨ chéyilá.” 29Abraä kasɨꞌa tsa: “Eta ꞌyea yi kasɨ Moisee jña yi kiꞌ tsa ka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí: ¡kuajmaniꞌa ikä jú jä!” 30Tsamá xá ku̠ ï kangɨ̈ꞌa: “Abraä, axa machi löꞌ jä; tsɨꞌ nɨ̈juaꞌ kajïꞌ jä tsa mákajö jña kajmájnaa ikäa, tsalaꞌ má ïï.” 31Tsɨꞌ Abraä kasɨꞌa tsa: “Nɨ̈juaꞌ sa ꞌnea no jú rrɨsɨ́ ñiyi kiꞌ Moisee jña jú ekasɨ tsamáka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, jɨ axa ïa jú e ꞌlɇꞌ jä tsa kajïꞌ.”»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.