Ekalɨ 23
23
1Ekajä Po̠o löꞌ tsata lɨ̈ꞌ lajɨ ñitá mátaläꞌ jä jña kasɨꞌa tsa ï:
—Rröꞌ jnaꞌ, latɨ na̠a mákañi̠ jna tɨñí Juɨnarí echijmaꞌa mákakɨ̈ jna tsɨ̠.
2Ejä ñiꞌ jmo Anania̠a, kasɨꞌa tsamátäꞌ kokiꞌ jä Po̠o emápaa oa. 3Ejä kangɨꞌ Po̠o:
—¡Epa Juɨnarí kiaꞌa tsatö o töñí! Eñiꞌ ꞌní inɨ̈ májä toꞌ ꞌní iꞌ kii jna laꞌ ijuaꞌ jú kiꞌ yi lée, ¿jña axa jmakḯꞌ ꞌní jú kiꞌ yi lée, ejä ñisïꞌi tsa jia pä́ jna?
4Tsamátaläꞌ jä kasɨꞌa tsa:
—¿Ewɨli lanɨ̈ juɨꞌɨ ꞌní tsachí kiä jmítsa kiä Juɨnarí jú wɨ?
5Po̠o kajuaꞌa:
—Rröꞌ jnaꞌ samó jna nɨ̈juaꞌ ñiꞌ jmo linɨ̈, wɨ ejuaꞌ irrɨsɨ́ jú kiꞌ yi lée: “Akuɨ̈ ꞌní tsalɨ̈́ꞌ tsatalɨ̈ꞌ tá jeejuɨ koꞌo.”
6Jöjmaꞌ kalɨliꞌ Po̠o kö́ chä tsa mátáläꞌ jä mátäꞌa jó kiꞌ tsa saduseo̠o jña i kö́ chäa mátäꞌ jó kiꞌ tsa fariseo̠o. Ejä Kajmále Po̠o ꞌlɇꞌ tangäꞌ:
—Rröꞌ jnaꞌ, jná ï lɨ̈ꞌ tsa fariseo̠o, ñiꞌ jna, sée jna jña sï rröꞌ jna elɨ̈ꞌ jnáꞌ tsa fariseo̠o, kuɨne nɨ̈ kuoꞌa jna tso̠ wɨ i ï jna ejïꞌ ꞌlɨ.
7Laꞌ máka ꞌlɇꞌ jä Po̠o jú lá, tsa fariseo̠o jña tsa saduseo̠o kajmalea ꞌläꞌ jña tsamátaläꞌ jä kalɨa tö tsäꞌ. 8Wɨ tsa saduseo̠o ejuaꞌa axä äje̠e xä ijuaꞌ jmɨchi jña ijuaꞌ sajïꞌ ꞌlɨ; tsɨꞌ tsa fariseo̠o eïa ekiꞌ lajɨ elá 9Lajɨ̈a kajmó tijä; jña kö́ chä tsotɨ kiä lée, tsamátäꞌ jó kiꞌ tsa fariseo̠o kajuaꞌa:
—Ijuaꞌ kö́ e ꞌlɨ̈ꞌ samákajmó tsañiꞌ lä; jo jä jmɨchi jo jä äje̠e emáka ꞌlɇꞌ jñaa.
10Wɨ itamáꞌ tsa lijuoꞌ eta ꞌläꞌ jäa, ejä kajuɨ̈ꞌ tsa lɨ̈ꞌ tá jña kakɨ̈a tsɨ̠ tsamá chijuɨ̈a Po̠o, ejä katɇꞌa ö kï ꞌlee, májä kachḯa Po̠o ijä jña kañi jä̠a Po̠o iköꞌ juɨ tɨjuꞌ itäꞌ ꞌlee.
11Tɨaní jmɨ̈ ikö́ jä, Ekajmájná Juɨ̠ɨjnaꞌ ikä Po̠o jña kasɨꞌa tsa: «Jmáꞌ ꞌní tsɨ̠, Po̠o wɨ laꞌ imákakuoꞌ nɨ̈ ꞌní jú tsó kii jna jeejuɨ Jerusalë́ lá, jɨɨ lanɨ̈ kuakuóꞌ ꞌní jeejuɨ Rromaa.»
Ekatäꞌa kö́ jú ejɨ̈ꞌa Po̠o
12Jmɨ̈ i kö́ jä, kö́ chä tsa judio̠o ekatäꞌa kö́ jú, elɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ esakuꞌa jña saɨ̈ꞌa jmɨ latɨ ikajɨ̈ꞌa Po̠o 13Emálɨ̈ꞌ löꞌ tölö tsañiꞌ mákajmó kö́ jä jú. 14Málɨjä kañitäꞌa itäꞌ tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̠o ekañisiꞌa tsa ï.
—Jnaꞌ mákajmó kö́ jú elɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ esakiꞌ jnaꞌ latɨ ikajɨ̈́ꞌ jnaꞌ Po̠o. 15Ejä na̠a, ꞌná jña ikö́ chä tsanaläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñi tá kuasiꞌ ꞌná tsa jmó i juꞌ ꞌñïñí, ejia jñáa Po̠o jë jnaꞌ chi ꞌyé, elajä juɨꞌɨ ꞌnía na̠a jmaꞌ jmárrɇ̠ jnaꞌ tsokiꞌa rrɇ̠. Jña jnaꞌ tsamáteꞌ tajä jnaꞌ ejɨ̈ꞌ jnaꞌa tɨlaꞌ samá kuäa ilá.
16Tsɨꞌ yïjö tsamɨ̈ rröꞌ Po̠o ekalɨñia jú lá ejä kañisiꞌa Po̠o ichijnɨ̈a tɨ juꞌ itäꞌ ꞌlee. 17Ejä katɇꞌ Po̠o jä tsa chí kiä ꞌlee, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuajñá siyï lä ikua tsalɨ̈ꞌ tá kiä juꞌ ꞌñiñí, wɨ exa kö́ etsa̠ siꞌa tsa.
18Ejä kañijñá tsachí kiä ꞌlee siyḯ ï, laꞌ mákachatäꞌa kasɨꞌ tsa chí kiä ꞌlee tsalɨ̈ꞌ tá:
—Po̠o chi ï jä juꞌ ꞌñiñí ekatɇꞌa jna jña kasɨꞌa jna ejia jñá jna siyḯ lä ikäꞌ ꞌní, wɨ xá kö́ jú esɨꞌa ꞌní.
19Tsalɨ̈ꞌ tá ï katɨ̈a kuó siyḯ ï, jña ngätäꞌa käꞌ iñingɨ̈ꞌa tsa:
—¿E jú jä ꞌnó ꞌní juɨꞌ jna?
20Ejä kajuaꞌ siyï ï kiꞌa:
—Tsa judio̠o emákatäꞌa kö́ jú, emɨ̈ꞌa ꞌní májä kua jñaꞌ ꞌní Po̠o chi̠ ꞌyé itɨñí tsanaläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñi tá, ela̠jä juaꞌa e ꞌnóꞌa rrɇ̠ jú tsó tso̠ kiꞌa wɨ na̠a jmaꞌ jmárrɇ̠a. 21Tsɨꞌ aï ꞌní laꞌ ijuaꞌa, wɨ etajña elɨꞌ tö̠lö tsañiꞌ ta ꞌma kiäa, emákajmóa kö́ jú elɨꞌ é ꞌlɨꞌ esakuꞌa jña saɨ̈ꞌa jmɨ latɨ ikajɨꞌa Po̠o. Tsamá täꞌ tá jäa na̠a etajñaa, elaꞌ jä juɨ́ꞌ ꞌnía.
22Ejä tsalɨ̈ꞌ tá kiä juꞌ ꞌñiñí kaɨꞌa jú siyḯ ï, jña kasɨꞌa tsa, esasɨꞌa tsasɨ̈ jú jä.
Ekasïa Po̠o ikua Feli̠i
23Tsalɨ̈ꞌ tá juꞌ ꞌñiñí katɇꞌa ö tsachí kiä ꞌlee kiäa májä kasɨꞌa tsa, etä́ꞌa tö̠nañalö ꞌlee tsajuɨ tɨ̠ɨ jña lokiä natsɨ kiëa tsajuɨ kaꞌ kuaa jña tönä ñalö ꞌlee tsatö ñisíꞌ, májá kuatäꞌ ꞌná ïñï tɨaní jeejuɨ Sesarea̠a. 24Jña jɨ kasɨꞌa ꞌlee ejmárrɇa jä kuaa jaꞌ kuatsɨ́ Po̠o, jña kasɨꞌa tsa laꞌ ejmóa rrɇ̠ i Po̠o juɨ o juɨ májä chéa echï̠a tɨñí chímáꞌ Feli̠i. 25Jñá kasïa kö́ yi rrɨjnɨ̈ jña ꞌlee errɨsɨ́ jú lá:
26«Jna Klaudio̠o Lisia̠a esḯ jna yilá kiaꞌa tsarrɇ̠ jmótá kiꞌ chímáꞌ Feli̠i: ꞌYḯ ꞌní kö́ liyaꞌ. 27Tsa judio̠o mákajnía tsañiꞌ lä juꞌ ꞌñiñí jña májɨ̈ꞌa tsa, tsɨꞌ ekalɨmójna elɨ̈ꞌa tsajuɨ rromano̠o, ejä kañí lä jnaa jña ꞌlee kiäa. 28Wɨ ikalɨ ꞌnó jna limö etsoꞌ jä takuoa kiꞌa, ejä kañi jñá jnaa italäꞌ tsa judio̠o, 29Jña katasɨꞌ tsojä tákuóa kiꞌa laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ ꞌma̠a; ijuaꞌ samá ꞌna̠ꞌ májmóa kö́ jú emajɨ̈ꞌa tsa, jña ijuaꞌ samánajmóꞌ emátäꞌa tsa juꞌ ꞌñiñí. 30Tsɨꞌ ekalɨmó jna tsa judio̠o mákajmóa kö́ jú ema ꞌnea jɨ̈ꞌa tsa, ejä sï jnaa iñiꞌ ꞌní; Jña jɨ emáka juɨ̠ɨ jna tsata mɨ̈ tso kiꞌa etsa̠ juaꞌa itɨñiꞌ ꞌní etso̠ꞌ jä mɨ̈a kiꞌa.»
31Laꞌ ikasɨꞌ jäa ꞌlee engätäꞌa ewó tajñaa Po̠o latɨ jeejuɨ Ätipatri̠i. 32Jmɨ̈ ikö́ jä ꞌlee mángätäꞌ juɨ tɨ̠ɨ jä, ekajïꞌa ñí latɨ juꞌ ijña ꞌlee jeejuɨ Jerusalë́, ꞌlee mátájñá tsokua tsangätäꞌa täꞌ juɨ jña Po̠o. 33Laꞌ mákachatäꞌa jeejuɨ Sesarea̠a, ekakuoꞌa chímáꞌ yi rrɨjnɨ̈ jä jña kajɨ̈ꞌa Po̠o ikäa. 34Laꞌ mákalɨjmóꞌ chímáꞌ yi rrɨjnɨ̈ jä, ekangɨ̈ꞌa Po̠o ájḯꞌ xäa; laꞌ má kalɨñia exä Po̠o jeejuɨ Silisia̠a 35Ekasɨꞌa tsa:
—E ꞌnó jna jú kiaꞌ ꞌní latɨ ikuatäꞌ tsamɨ̈́ tso̠ kiaꞌa.
Málɨjä kajmóa iꞌ etä́ꞌa ꞌlee tsajmó i Po̠o tɨjuꞌ ijmó Erode̠e iꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ekalɨ 23: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ekalɨ 23
23
1Ekajä Po̠o löꞌ tsata lɨ̈ꞌ lajɨ ñitá mátaläꞌ jä jña kasɨꞌa tsa ï:
—Rröꞌ jnaꞌ, latɨ na̠a mákañi̠ jna tɨñí Juɨnarí echijmaꞌa mákakɨ̈ jna tsɨ̠.
2Ejä ñiꞌ jmo Anania̠a, kasɨꞌa tsamátäꞌ kokiꞌ jä Po̠o emápaa oa. 3Ejä kangɨꞌ Po̠o:
—¡Epa Juɨnarí kiaꞌa tsatö o töñí! Eñiꞌ ꞌní inɨ̈ májä toꞌ ꞌní iꞌ kii jna laꞌ ijuaꞌ jú kiꞌ yi lée, ¿jña axa jmakḯꞌ ꞌní jú kiꞌ yi lée, ejä ñisïꞌi tsa jia pä́ jna?
4Tsamátaläꞌ jä kasɨꞌa tsa:
—¿Ewɨli lanɨ̈ juɨꞌɨ ꞌní tsachí kiä jmítsa kiä Juɨnarí jú wɨ?
5Po̠o kajuaꞌa:
—Rröꞌ jnaꞌ samó jna nɨ̈juaꞌ ñiꞌ jmo linɨ̈, wɨ ejuaꞌ irrɨsɨ́ jú kiꞌ yi lée: “Akuɨ̈ ꞌní tsalɨ̈́ꞌ tsatalɨ̈ꞌ tá jeejuɨ koꞌo.”
6Jöjmaꞌ kalɨliꞌ Po̠o kö́ chä tsa mátáläꞌ jä mátäꞌa jó kiꞌ tsa saduseo̠o jña i kö́ chäa mátäꞌ jó kiꞌ tsa fariseo̠o. Ejä Kajmále Po̠o ꞌlɇꞌ tangäꞌ:
—Rröꞌ jnaꞌ, jná ï lɨ̈ꞌ tsa fariseo̠o, ñiꞌ jna, sée jna jña sï rröꞌ jna elɨ̈ꞌ jnáꞌ tsa fariseo̠o, kuɨne nɨ̈ kuoꞌa jna tso̠ wɨ i ï jna ejïꞌ ꞌlɨ.
7Laꞌ máka ꞌlɇꞌ jä Po̠o jú lá, tsa fariseo̠o jña tsa saduseo̠o kajmalea ꞌläꞌ jña tsamátaläꞌ jä kalɨa tö tsäꞌ. 8Wɨ tsa saduseo̠o ejuaꞌa axä äje̠e xä ijuaꞌ jmɨchi jña ijuaꞌ sajïꞌ ꞌlɨ; tsɨꞌ tsa fariseo̠o eïa ekiꞌ lajɨ elá 9Lajɨ̈a kajmó tijä; jña kö́ chä tsotɨ kiä lée, tsamátäꞌ jó kiꞌ tsa fariseo̠o kajuaꞌa:
—Ijuaꞌ kö́ e ꞌlɨ̈ꞌ samákajmó tsañiꞌ lä; jo jä jmɨchi jo jä äje̠e emáka ꞌlɇꞌ jñaa.
10Wɨ itamáꞌ tsa lijuoꞌ eta ꞌläꞌ jäa, ejä kajuɨ̈ꞌ tsa lɨ̈ꞌ tá jña kakɨ̈a tsɨ̠ tsamá chijuɨ̈a Po̠o, ejä katɇꞌa ö kï ꞌlee, májä kachḯa Po̠o ijä jña kañi jä̠a Po̠o iköꞌ juɨ tɨjuꞌ itäꞌ ꞌlee.
11Tɨaní jmɨ̈ ikö́ jä, Ekajmájná Juɨ̠ɨjnaꞌ ikä Po̠o jña kasɨꞌa tsa: «Jmáꞌ ꞌní tsɨ̠, Po̠o wɨ laꞌ imákakuoꞌ nɨ̈ ꞌní jú tsó kii jna jeejuɨ Jerusalë́ lá, jɨɨ lanɨ̈ kuakuóꞌ ꞌní jeejuɨ Rromaa.»
Ekatäꞌa kö́ jú ejɨ̈ꞌa Po̠o
12Jmɨ̈ i kö́ jä, kö́ chä tsa judio̠o ekatäꞌa kö́ jú, elɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ esakuꞌa jña saɨ̈ꞌa jmɨ latɨ ikajɨ̈ꞌa Po̠o 13Emálɨ̈ꞌ löꞌ tölö tsañiꞌ mákajmó kö́ jä jú. 14Málɨjä kañitäꞌa itäꞌ tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̠o ekañisiꞌa tsa ï.
—Jnaꞌ mákajmó kö́ jú elɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ esakiꞌ jnaꞌ latɨ ikajɨ̈́ꞌ jnaꞌ Po̠o. 15Ejä na̠a, ꞌná jña ikö́ chä tsanaläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñi tá kuasiꞌ ꞌná tsa jmó i juꞌ ꞌñïñí, ejia jñáa Po̠o jë jnaꞌ chi ꞌyé, elajä juɨꞌɨ ꞌnía na̠a jmaꞌ jmárrɇ̠ jnaꞌ tsokiꞌa rrɇ̠. Jña jnaꞌ tsamáteꞌ tajä jnaꞌ ejɨ̈ꞌ jnaꞌa tɨlaꞌ samá kuäa ilá.
16Tsɨꞌ yïjö tsamɨ̈ rröꞌ Po̠o ekalɨñia jú lá ejä kañisiꞌa Po̠o ichijnɨ̈a tɨ juꞌ itäꞌ ꞌlee. 17Ejä katɇꞌ Po̠o jä tsa chí kiä ꞌlee, jña kasɨꞌa tsa:
—Kuajñá siyï lä ikua tsalɨ̈ꞌ tá kiä juꞌ ꞌñiñí, wɨ exa kö́ etsa̠ siꞌa tsa.
18Ejä kañijñá tsachí kiä ꞌlee siyḯ ï, laꞌ mákachatäꞌa kasɨꞌ tsa chí kiä ꞌlee tsalɨ̈ꞌ tá:
—Po̠o chi ï jä juꞌ ꞌñiñí ekatɇꞌa jna jña kasɨꞌa jna ejia jñá jna siyḯ lä ikäꞌ ꞌní, wɨ xá kö́ jú esɨꞌa ꞌní.
19Tsalɨ̈ꞌ tá ï katɨ̈a kuó siyḯ ï, jña ngätäꞌa käꞌ iñingɨ̈ꞌa tsa:
—¿E jú jä ꞌnó ꞌní juɨꞌ jna?
20Ejä kajuaꞌ siyï ï kiꞌa:
—Tsa judio̠o emákatäꞌa kö́ jú, emɨ̈ꞌa ꞌní májä kua jñaꞌ ꞌní Po̠o chi̠ ꞌyé itɨñí tsanaläꞌ talɨ̈ꞌ lajɨ ñi tá, ela̠jä juaꞌa e ꞌnóꞌa rrɇ̠ jú tsó tso̠ kiꞌa wɨ na̠a jmaꞌ jmárrɇ̠a. 21Tsɨꞌ aï ꞌní laꞌ ijuaꞌa, wɨ etajña elɨꞌ tö̠lö tsañiꞌ ta ꞌma kiäa, emákajmóa kö́ jú elɨꞌ é ꞌlɨꞌ esakuꞌa jña saɨ̈ꞌa jmɨ latɨ ikajɨꞌa Po̠o. Tsamá täꞌ tá jäa na̠a etajñaa, elaꞌ jä juɨ́ꞌ ꞌnía.
22Ejä tsalɨ̈ꞌ tá kiä juꞌ ꞌñiñí kaɨꞌa jú siyḯ ï, jña kasɨꞌa tsa, esasɨꞌa tsasɨ̈ jú jä.
Ekasïa Po̠o ikua Feli̠i
23Tsalɨ̈ꞌ tá juꞌ ꞌñiñí katɇꞌa ö tsachí kiä ꞌlee kiäa májä kasɨꞌa tsa, etä́ꞌa tö̠nañalö ꞌlee tsajuɨ tɨ̠ɨ jña lokiä natsɨ kiëa tsajuɨ kaꞌ kuaa jña tönä ñalö ꞌlee tsatö ñisíꞌ, májá kuatäꞌ ꞌná ïñï tɨaní jeejuɨ Sesarea̠a. 24Jña jɨ kasɨꞌa ꞌlee ejmárrɇa jä kuaa jaꞌ kuatsɨ́ Po̠o, jña kasɨꞌa tsa laꞌ ejmóa rrɇ̠ i Po̠o juɨ o juɨ májä chéa echï̠a tɨñí chímáꞌ Feli̠i. 25Jñá kasïa kö́ yi rrɨjnɨ̈ jña ꞌlee errɨsɨ́ jú lá:
26«Jna Klaudio̠o Lisia̠a esḯ jna yilá kiaꞌa tsarrɇ̠ jmótá kiꞌ chímáꞌ Feli̠i: ꞌYḯ ꞌní kö́ liyaꞌ. 27Tsa judio̠o mákajnía tsañiꞌ lä juꞌ ꞌñiñí jña májɨ̈ꞌa tsa, tsɨꞌ ekalɨmójna elɨ̈ꞌa tsajuɨ rromano̠o, ejä kañí lä jnaa jña ꞌlee kiäa. 28Wɨ ikalɨ ꞌnó jna limö etsoꞌ jä takuoa kiꞌa, ejä kañi jñá jnaa italäꞌ tsa judio̠o, 29Jña katasɨꞌ tsojä tákuóa kiꞌa laꞌ ijuaꞌ lée kiꞌ ꞌma̠a; ijuaꞌ samá ꞌna̠ꞌ májmóa kö́ jú emajɨ̈ꞌa tsa, jña ijuaꞌ samánajmóꞌ emátäꞌa tsa juꞌ ꞌñiñí. 30Tsɨꞌ ekalɨmó jna tsa judio̠o mákajmóa kö́ jú ema ꞌnea jɨ̈ꞌa tsa, ejä sï jnaa iñiꞌ ꞌní; Jña jɨ emáka juɨ̠ɨ jna tsata mɨ̈ tso kiꞌa etsa̠ juaꞌa itɨñiꞌ ꞌní etso̠ꞌ jä mɨ̈a kiꞌa.»
31Laꞌ ikasɨꞌ jäa ꞌlee engätäꞌa ewó tajñaa Po̠o latɨ jeejuɨ Ätipatri̠i. 32Jmɨ̈ ikö́ jä ꞌlee mángätäꞌ juɨ tɨ̠ɨ jä, ekajïꞌa ñí latɨ juꞌ ijña ꞌlee jeejuɨ Jerusalë́, ꞌlee mátájñá tsokua tsangätäꞌa täꞌ juɨ jña Po̠o. 33Laꞌ mákachatäꞌa jeejuɨ Sesarea̠a, ekakuoꞌa chímáꞌ yi rrɨjnɨ̈ jä jña kajɨ̈ꞌa Po̠o ikäa. 34Laꞌ mákalɨjmóꞌ chímáꞌ yi rrɨjnɨ̈ jä, ekangɨ̈ꞌa Po̠o ájḯꞌ xäa; laꞌ má kalɨñia exä Po̠o jeejuɨ Silisia̠a 35Ekasɨꞌa tsa:
—E ꞌnó jna jú kiaꞌ ꞌní latɨ ikuatäꞌ tsamɨ̈́ tso̠ kiaꞌa.
Málɨjä kajmóa iꞌ etä́ꞌa ꞌlee tsajmó i Po̠o tɨjuꞌ ijmó Erode̠e iꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.