Ekalɨ 22
22
1«ꞌNá rröꞌ jña ꞌná tsatalɨ̈ꞌ tá, ni ꞌná wɨ e ꞌlɇꞌ jna laꞌ iläa.»
2Laꞌ mákanóa ika ꞌlɇꞌa ju̠ tsa ebreo̱o, ekatäꞌ wɨꞌa tii. Jña kajmále Po̠o ꞌlɇꞌ:
3«Tsa judio̠o jna. Ekalɨxä jna jeejuɨ Tarso̠o itï jeejuɨ Silisia̠a, tsɨꞌ jeejuɨ Jerusalë́ lá kakuä jna laꞌ máka jmátɨ̈́ jna yi tsotɨ Gamalie̠e kaeꞌa jna laꞌ ijmátí jna laꞌ irrɨsɨ́ lée etatɨ̈́ rröꞌ jnaꞌ tsamá xä näa. Lajɨ jmɨ̈ máka nóꞌ jna laꞌ ijmó jna tá kiꞌ Juɨnarí lajɨ̈ tsɨ̠, laꞌ itájmöꞌ ꞌná lajɨ̈ꞌ jmɨ̈ na̠a. 4Emá ɨ̈ jna tsa latɨ ikajä̠a málɨꞌ jña mápä jnaa chijläꞌ juoꞌ latɨ ikajö̠a löꞌ tsa mängätäꞌ juɨ ꞌmɨ̈ lá, jña másäꞌ jnaa emátäꞌ jnaa juꞌ ꞌñïñí tsañiꞌ jña tsamɨ̈. 5Tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá elikuóa jú tsó kiꞌ elá, wɨ ꞌmaa mákakuoꞌa jna yi rrɨjnɨ̈ ekiꞌ rröꞌ jnaꞌ tsa judio̠o täꞌ jeejuɨ Damasko̠o, ejä mángä ꞌnaꞌ jna lajɨ̈ tsata ï jú kiꞌ Juɨnarí májä májia jä jnaa jeejuɨ Jerusalë́ jña májia pä jnaa.
6»Tsɨꞌ laꞌ má ï jna juɨ, ijaché jna jeejuɨ Damasko̠o, löꞌ chañiꞌ málɨꞌ köꞌ laláa ja kö́ yi joꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ékatɨꞌ lakulalɨꞌ kii jna, 7ijä katäꞌ jna wo̠o. Jña kanó jna kö́ mɨ̈ꞌ, ekasɨꞌa jna: “Saulo̠o, Saulo̠o, ¿Elí jna ɨ̈ꞌɨ̈?” 8Ejä kangɨ̈ jna: “¿Ḯ ꞌní, Juɨ̠ɨ jna?” Jña mɨ̈ꞌ jä kasɨꞌ jna: “Jna lä Jesuu Nasaree, tsaɨ̈ꞌ jä ꞌní.” 9Tsa mátäꞌ juɨjä jña jna, ekajɇa joꞌ yi jä, tsɨꞌ axa kanóa mɨ̈ꞌ kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jä jña jna. 10Ejä kangɨ̈ jna: “¿Éjä ejmó jna, Juɨ̠ɨjna?” Jña Juɨ̠ɨjnaꞌ kasɨꞌa jna: “Nó ꞌní jña kua ꞌní laꞌ maïꞌ nɨ̈ ꞌní juɨ latɨ jeejuɨ Damasko̠o. Ijä sɨꞌa ꞌní lajɨ enajmoꞌ ejmóꞌo.” 11Tsɨꞌ laꞌ mákatɨꞌ joꞌ yí jä mɨñi jna, ekalɨtö̠ jna, tsamáteꞌ jä jnáꞌ juɨ jñá etaxäꞌ jɨa kuó jna ekachatóꞌ jnaꞌ jeejuɨ Damasko̠o.
12»Ijä mákua jä tsañiꞌ másï Anania̠a, emáchitámaꞌ tsɨ̠a jña emájmátía rrɇ̠ laꞌ irrɨsɨ́ lée kiꞌ Moisee; lajɨ̈ tsa judio̠o mátäꞌ jeejuɨ jä emá ꞌlɇꞌa jú rrɇ̠ lɨꞌ kiꞌa. 13Anania̠a jajɇa imákuajña jna laꞌ mákuäa ekasɨꞌa jna: “Rröꞌ jna Saulo̠o, kuajná iköꞌ juɨ mɨñiꞌi.” Lalɨꞌ jä kalɨ lijɇ jna jña kajä jnaa. 14Köꞌ laꞌ kasɨꞌa jna: “Juɨnarí kiä sée jmí jnaꞌ kakiäꞌa ꞌní májä likuɨ̈ꞌ ꞌní laꞌ i ꞌnea, jña jä́ꞌ ꞌní tsa chï̠ kiäa jña ꞌnó ꞌní mɨ̈ꞌ ꞌya oa. 15Wɨ elïꞌ ꞌní tsakuo jú tsó kiꞌa jë lajɨ̈ tsatäꞌ lakö́ jmɨ̈kuɨ, jña echáꞌ ꞌní jú löꞌ emákajɇꞌɇ jña emákaniꞌi. 16Ejä na̠a, ajmájñá ꞌní. ꞌNó ꞌní, kuaxä ꞌní jmɨ ejmájuoꞌ ꞌní esï Juɨ̠ɨjnaꞌ, májä jlɇꞌ tso̠ erräꞌa.”
17»Laꞌ mákuäꞌ jna jeejuɨ Jerusalë́, ekañijna juꞌ kua̠ꞌ ekañichá jna jú jña Juɨnarí, ijä xá kö́ ekajɇ jna. 18Ekajä̠ jna Juɨ̠ɨjnaꞌ ekasɨꞌa jna: “Kuɨ ɨ̈́ ꞌní jeejuɨ Jerusalë́ lá lalɨꞌ ꞌnɨ̈, wɨ axa ꞌne tsatäꞌ ilá nóa jú kiaꞌa e ꞌlɇꞌ ꞌní kii jna.” 19Ejä kajuɨ̠ɨ jnaa: “Juɨ̠ɨjna, etañíi tsa jna ï máñitea tɨlaꞌ jmákö́ juꞌ imánaläꞌa, májä máñipä jnaa chi̠ngäꞌ jña máñitäꞌ jnaa juꞌ ꞌñïñí löꞌ tsata ï ikäꞌ ꞌní. 20Laꞌ mákajɨ̈́ꞌa Teba̠a tsañiꞌ má ꞌlɇꞌ jú tsó jmó tá kiaꞌa, tsamásïꞌ jna ijä emáchí juɨ́ɨ jna tsa mátäꞌ jɨ̈́ꞌ waa; latɨ emáchijmó jna í sɨkuɨ̈ tsa kajɨ̈́ꞌ kiꞌa.” 21Tsɨꞌ ï Juɨ̠ɨjnaꞌ kasɨꞌa jna: “U ꞌní juɨ, wɨ esḯ jna ꞌní jeejuɨ juoꞌ wɨ̈ꞌ.”»
Ema ï Po̠o joꞌ kuó tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí
22Löꞌ latɨ jú láa kanoa imáchi ꞌlɇꞌ Po̠o; jña kajmálea ta ꞌlɇꞌ ta̠: «¡Axa ꞌnaꞌ exä tsañiꞌ nɨ̈! ¡Ï ꞌnáa jmɨ̈kuɨ lá!» 23Wɨ ita ꞌlɇꞌ wɨꞌa tangäꞌ jña chingäꞌ tajuaa sɨkuɨ̈ jña taseꞌa juɨ ꞌlɇ wo̠o jeechi, 24ejä kajuaꞌ tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí etä́ꞌa Po̠o tɨ juꞌ, májä käa jú tsó kiꞌa juɨ etsa ꞌyia, májä juaꞌa, eli lajä tajmó tsa tijä kuɨne kiꞌa. 25Tsɨꞌ laꞌ mákachi ꞌñíꞌa Po̠o imápä̠a tsa, ekangɨ̈ꞌa tsa chí kiä ꞌlee másïꞌ ijä:
—¿Etakiäꞌ ꞌná iꞌ epäꞌ ꞌná jä tsajuɨ rromano̠o, tɨlaꞌ samáka kiäꞌ ꞌná jú tsó kiꞌa?
26Laꞌ mákanó tsachí kiä ꞌlee jú lá ekañísiꞌa tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí:
—¿Elaꞌ jmóꞌo? Wɨ tsañiꞌ lä elɨ̈ꞌa tsajuɨ rromano̠o.
27Ejä tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí ekañia kokiꞌ Po̠o ekañingɨ̈a:
—¿Etsó lɨ̈ꞌ ꞌní tsajuɨ rromano̠o?
Po̠o kangɨ̈ꞌ:
—Jɨ̈.
28Tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí jä kasɨꞌa tsa:
—E ꞌlä tamaꞌ ku̠ kakɨ̈ ekalɨ̈ jna tsajuɨ rromano̠o.
Ejä kajuaꞌ Po̠o:
—Tsɨꞌ ikä jna elɨ̈ꞌ laꞌ mákalɨ xä jna lá.
29Löꞌ lɨꞌ jú la̠a, engä ꞌna tsama ꞌne pä Po̠o; latɨ tsajmó iꞌ juꞌ ngäꞌa mátii kalɨñía elɨ̈ꞌ Po̠o tsajuɨ rromano̠o, wɨ ikajuɨ̈ꞌa imákachiñiꞌa Po̠o jña katä.
Esḯꞌ Po̠o tɨñí tsa judio̠o talɨ̈ꞌ lajɨñi tá
30Jmɨ̈ i kö́ jä, tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñiñí ekalɨ ꞌnéa liñí laꞌ rrɇ̠ laꞌ tsó etsoꞌ jä mɨ̈ tsa judio̠o kiꞌ Po̠o, ejä kasiꞌa katä máchiñiꞌa jña kachaläꞌa tsatachí kiä jmítsa jña lajɨ̈ tsa talɨ̈ꞌ lajɨñi tá. Májä kachḯa Po̠o jña kañí jñáa tsa tɨñía.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ekalɨ 22: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ekalɨ 22
22
1«ꞌNá rröꞌ jña ꞌná tsatalɨ̈ꞌ tá, ni ꞌná wɨ e ꞌlɇꞌ jna laꞌ iläa.»
2Laꞌ mákanóa ika ꞌlɇꞌa ju̠ tsa ebreo̱o, ekatäꞌ wɨꞌa tii. Jña kajmále Po̠o ꞌlɇꞌ:
3«Tsa judio̠o jna. Ekalɨxä jna jeejuɨ Tarso̠o itï jeejuɨ Silisia̠a, tsɨꞌ jeejuɨ Jerusalë́ lá kakuä jna laꞌ máka jmátɨ̈́ jna yi tsotɨ Gamalie̠e kaeꞌa jna laꞌ ijmátí jna laꞌ irrɨsɨ́ lée etatɨ̈́ rröꞌ jnaꞌ tsamá xä näa. Lajɨ jmɨ̈ máka nóꞌ jna laꞌ ijmó jna tá kiꞌ Juɨnarí lajɨ̈ tsɨ̠, laꞌ itájmöꞌ ꞌná lajɨ̈ꞌ jmɨ̈ na̠a. 4Emá ɨ̈ jna tsa latɨ ikajä̠a málɨꞌ jña mápä jnaa chijläꞌ juoꞌ latɨ ikajö̠a löꞌ tsa mängätäꞌ juɨ ꞌmɨ̈ lá, jña másäꞌ jnaa emátäꞌ jnaa juꞌ ꞌñïñí tsañiꞌ jña tsamɨ̈. 5Tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá elikuóa jú tsó kiꞌ elá, wɨ ꞌmaa mákakuoꞌa jna yi rrɨjnɨ̈ ekiꞌ rröꞌ jnaꞌ tsa judio̠o täꞌ jeejuɨ Damasko̠o, ejä mángä ꞌnaꞌ jna lajɨ̈ tsata ï jú kiꞌ Juɨnarí májä májia jä jnaa jeejuɨ Jerusalë́ jña májia pä jnaa.
6»Tsɨꞌ laꞌ má ï jna juɨ, ijaché jna jeejuɨ Damasko̠o, löꞌ chañiꞌ málɨꞌ köꞌ laláa ja kö́ yi joꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ékatɨꞌ lakulalɨꞌ kii jna, 7ijä katäꞌ jna wo̠o. Jña kanó jna kö́ mɨ̈ꞌ, ekasɨꞌa jna: “Saulo̠o, Saulo̠o, ¿Elí jna ɨ̈ꞌɨ̈?” 8Ejä kangɨ̈ jna: “¿Ḯ ꞌní, Juɨ̠ɨ jna?” Jña mɨ̈ꞌ jä kasɨꞌ jna: “Jna lä Jesuu Nasaree, tsaɨ̈ꞌ jä ꞌní.” 9Tsa mátäꞌ juɨjä jña jna, ekajɇa joꞌ yi jä, tsɨꞌ axa kanóa mɨ̈ꞌ kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jä jña jna. 10Ejä kangɨ̈ jna: “¿Éjä ejmó jna, Juɨ̠ɨjna?” Jña Juɨ̠ɨjnaꞌ kasɨꞌa jna: “Nó ꞌní jña kua ꞌní laꞌ maïꞌ nɨ̈ ꞌní juɨ latɨ jeejuɨ Damasko̠o. Ijä sɨꞌa ꞌní lajɨ enajmoꞌ ejmóꞌo.” 11Tsɨꞌ laꞌ mákatɨꞌ joꞌ yí jä mɨñi jna, ekalɨtö̠ jna, tsamáteꞌ jä jnáꞌ juɨ jñá etaxäꞌ jɨa kuó jna ekachatóꞌ jnaꞌ jeejuɨ Damasko̠o.
12»Ijä mákua jä tsañiꞌ másï Anania̠a, emáchitámaꞌ tsɨ̠a jña emájmátía rrɇ̠ laꞌ irrɨsɨ́ lée kiꞌ Moisee; lajɨ̈ tsa judio̠o mátäꞌ jeejuɨ jä emá ꞌlɇꞌa jú rrɇ̠ lɨꞌ kiꞌa. 13Anania̠a jajɇa imákuajña jna laꞌ mákuäa ekasɨꞌa jna: “Rröꞌ jna Saulo̠o, kuajná iköꞌ juɨ mɨñiꞌi.” Lalɨꞌ jä kalɨ lijɇ jna jña kajä jnaa. 14Köꞌ laꞌ kasɨꞌa jna: “Juɨnarí kiä sée jmí jnaꞌ kakiäꞌa ꞌní májä likuɨ̈ꞌ ꞌní laꞌ i ꞌnea, jña jä́ꞌ ꞌní tsa chï̠ kiäa jña ꞌnó ꞌní mɨ̈ꞌ ꞌya oa. 15Wɨ elïꞌ ꞌní tsakuo jú tsó kiꞌa jë lajɨ̈ tsatäꞌ lakö́ jmɨ̈kuɨ, jña echáꞌ ꞌní jú löꞌ emákajɇꞌɇ jña emákaniꞌi. 16Ejä na̠a, ajmájñá ꞌní. ꞌNó ꞌní, kuaxä ꞌní jmɨ ejmájuoꞌ ꞌní esï Juɨ̠ɨjnaꞌ, májä jlɇꞌ tso̠ erräꞌa.”
17»Laꞌ mákuäꞌ jna jeejuɨ Jerusalë́, ekañijna juꞌ kua̠ꞌ ekañichá jna jú jña Juɨnarí, ijä xá kö́ ekajɇ jna. 18Ekajä̠ jna Juɨ̠ɨjnaꞌ ekasɨꞌa jna: “Kuɨ ɨ̈́ ꞌní jeejuɨ Jerusalë́ lá lalɨꞌ ꞌnɨ̈, wɨ axa ꞌne tsatäꞌ ilá nóa jú kiaꞌa e ꞌlɇꞌ ꞌní kii jna.” 19Ejä kajuɨ̠ɨ jnaa: “Juɨ̠ɨjna, etañíi tsa jna ï máñitea tɨlaꞌ jmákö́ juꞌ imánaläꞌa, májä máñipä jnaa chi̠ngäꞌ jña máñitäꞌ jnaa juꞌ ꞌñïñí löꞌ tsata ï ikäꞌ ꞌní. 20Laꞌ mákajɨ̈́ꞌa Teba̠a tsañiꞌ má ꞌlɇꞌ jú tsó jmó tá kiaꞌa, tsamásïꞌ jna ijä emáchí juɨ́ɨ jna tsa mátäꞌ jɨ̈́ꞌ waa; latɨ emáchijmó jna í sɨkuɨ̈ tsa kajɨ̈́ꞌ kiꞌa.” 21Tsɨꞌ ï Juɨ̠ɨjnaꞌ kasɨꞌa jna: “U ꞌní juɨ, wɨ esḯ jna ꞌní jeejuɨ juoꞌ wɨ̈ꞌ.”»
Ema ï Po̠o joꞌ kuó tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí
22Löꞌ latɨ jú láa kanoa imáchi ꞌlɇꞌ Po̠o; jña kajmálea ta ꞌlɇꞌ ta̠: «¡Axa ꞌnaꞌ exä tsañiꞌ nɨ̈! ¡Ï ꞌnáa jmɨ̈kuɨ lá!» 23Wɨ ita ꞌlɇꞌ wɨꞌa tangäꞌ jña chingäꞌ tajuaa sɨkuɨ̈ jña taseꞌa juɨ ꞌlɇ wo̠o jeechi, 24ejä kajuaꞌ tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí etä́ꞌa Po̠o tɨ juꞌ, májä käa jú tsó kiꞌa juɨ etsa ꞌyia, májä juaꞌa, eli lajä tajmó tsa tijä kuɨne kiꞌa. 25Tsɨꞌ laꞌ mákachi ꞌñíꞌa Po̠o imápä̠a tsa, ekangɨ̈ꞌa tsa chí kiä ꞌlee másïꞌ ijä:
—¿Etakiäꞌ ꞌná iꞌ epäꞌ ꞌná jä tsajuɨ rromano̠o, tɨlaꞌ samáka kiäꞌ ꞌná jú tsó kiꞌa?
26Laꞌ mákanó tsachí kiä ꞌlee jú lá ekañísiꞌa tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí:
—¿Elaꞌ jmóꞌo? Wɨ tsañiꞌ lä elɨ̈ꞌa tsajuɨ rromano̠o.
27Ejä tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí ekañia kokiꞌ Po̠o ekañingɨ̈a:
—¿Etsó lɨ̈ꞌ ꞌní tsajuɨ rromano̠o?
Po̠o kangɨ̈ꞌ:
—Jɨ̈.
28Tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñïñí jä kasɨꞌa tsa:
—E ꞌlä tamaꞌ ku̠ kakɨ̈ ekalɨ̈ jna tsajuɨ rromano̠o.
Ejä kajuaꞌ Po̠o:
—Tsɨꞌ ikä jna elɨ̈ꞌ laꞌ mákalɨ xä jna lá.
29Löꞌ lɨꞌ jú la̠a, engä ꞌna tsama ꞌne pä Po̠o; latɨ tsajmó iꞌ juꞌ ngäꞌa mátii kalɨñía elɨ̈ꞌ Po̠o tsajuɨ rromano̠o, wɨ ikajuɨ̈ꞌa imákachiñiꞌa Po̠o jña katä.
Esḯꞌ Po̠o tɨñí tsa judio̠o talɨ̈ꞌ lajɨñi tá
30Jmɨ̈ i kö́ jä, tsajmó iꞌ juꞌ ꞌñiñí ekalɨ ꞌnéa liñí laꞌ rrɇ̠ laꞌ tsó etsoꞌ jä mɨ̈ tsa judio̠o kiꞌ Po̠o, ejä kasiꞌa katä máchiñiꞌa jña kachaläꞌa tsatachí kiä jmítsa jña lajɨ̈ tsa talɨ̈ꞌ lajɨñi tá. Májä kachḯa Po̠o jña kañí jñáa tsa tɨñía.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.